Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық саясаткер Абрам Адамс Хаммонд (21 наурыз 1814 – 27 тамыз 1874) – АҚШ Индиана штатының 12-ші әкімі. Ол губернатор Эшбел П. Уиллардтың қайтысынан кейін қызметке кірісіп, Уиллардтың қалған үш айлық мерзімін аяқтады.
American politician
Abram Adams Hammond (March 21, 1814 – August 27, 1874) was the 12th governor of the U. S. state of Indiana. He succeeded to the office upon the death of Governor Ashbel P. Willard and completed the remaining three months of Willard's term.
Ерте өмір
Хаммонд 1814 жылғы 21 наурызда Вермонт штатының Браттлборо қаласында Натаниел мен Пэтти Балл Хаммондтың ұлы ретінде дүниеге келді. Ол алты жасында Индиана штатына көшіп келді, оның отбасы Бруквиллге қоныстанды. Ол мектепке қатысып, кейін заңгерлік білім алды және заңгерлік практикаға жіберілді. 1835 жылы Гринфилдке көшіп келіп, заң кеңсесін ашты. 1838 жылы Мэри Ансденге үйленді және олардың бір қызы болды. 1840 жылы ол тағы да көшіп, бұл жолы Колумбқа барды, онда Джон Х. Брэдлимен бірге заң кеңсесін ашты. Ол қысқа мерзімге Бартоломей округінің прокуроры болды. 1846 жылы ол тағы да көшіп, Индианаполиске келді, онда ол және оның серігі заң кеңсесін көшірді. 1847 жылы олар Огайо штатының Цинциннати қаласына көшіп барды. Тағы да көшіп жүріп, 1849 жылы Индианаполиске оралды және Хью О'Нилді заң фирмасына серіктес етті. 1850 жылы Индиана заң шығарушы органы Жалпы сотты құрды, ал Хаммонд оның алғашқы судьясы болып таңдалды. Ол бұл лауазымды қысқа ғана уақытқа ие болды және 1852 жылы Сан-Францискоға көшіп, Руфус А. Локвудпен жаңа заң кеңсесін ашты. 1853 жылы Индианаға оралды және 1855 жылы Терре-Хоутқа көшіп, Томас Х. Нельсонмен тағы бір заң кеңсесін құрды. Ол Терре-Хоутта вице-губернатор болып сайланғанға дейін қалды. 1856 жылы Демократиялық партия Хаммондты губернатор Эшбел П. Уиллардтың орынбасары ретінде ұсынды, республикашыл партияға өткен вигтердің дауысын алу ниетімен. Губернатор Уиллард 1860 жылғы 5 қазанда қайтыс болғанда, Хаммонд үш айға губернатор болып тағайындалды. Уиллардтың өлімі Демократиялық партияны губернаторлыққа үміткерсіз қалдырды. Хаммонд қайта сайлануға түспеді, себебі партия көптеген мүшелерін жаңа Республикалық партияға қосылу үшін бөлініп жатқан еді. Хаммонд Стивен Дугласты қолдады. Хаммонд құлдық мәселесін бейбіт жолмен шешуді жақтады. Оның маңызды ісі тек 1860 жылғы 11 қаңтарда Бас Ассамблеяға сөйлеген сөзі болды. Онда ол бірнеше жаңа заңдарды ұсынды және ассамблеядағы тосқауылдан туындаған проблемаларға уақытша шешім ұсынды. Бірақ оның басты тақырыбы – Одақта келісімді сақтау болды. Ол былай деді:
Hammond was born in Brattleboro, Vermont, on March 21, 1814, the son of Nathaniel and Patty Ball Hammond. He moved to Indiana at the age of six when his family settled in Brookville, Indiana. He attended school and later studied law and was admitted to the bar. In 1835 he moved to Greenfield where he opened a law office. He married Mary Ansden in 1838 and the couple had one daughter. In 1840 he moved again this time to Columbus where he partnered in a law office with John H. Bradley. He was briefly the prosecuting attorney for Bartholomew County. He moved again in 1846 to Indianapolis where he and his partner relocated their law office. They moved again in 1847 to Cincinnati, Ohio. Still on the move, they returned to Indianapolis in 1849, adding Hugh O'Neal to their law firm. In 1850 the Indiana legislature created a Court of Common Pleas, and Hammond was selected to become its first judge. He held the post only briefly, and resigned in 1852 to move to San Francisco to form a new law office with Rufus A. Lockwood. He returned to Indiana in 1853 and in 1855 moved to Terre Haute, where he formed yet another law office with Thomas H. Nelson. He remained in Terre Haute until he was elected lieutenant governor. Hammond was included in the 1856 Democratic ticket as lieutenant governor with Governor Ashbel P. Willard, in hopes of drawing the Whigs who had gone to the Republican Party. When Governor Willard died on October 5, 1860, Hammond was raised to the position of Governor where he served for three months. The death of Willard left the Democratic party without a candidate for governor. Hammond did not seek reelection as the party was in the midst of splitting with many member leaving to join the new Republican Party. Hammond supported Stephen Douglas. Hammond continued to advocate for the peaceful solution to the issue of slavery. His only act of significance was an address to the General Assembly on January 11, 1860. In it he suggested several new laws, and offered a temporary solution to the problems caused by the gridlock in the assembly. His main theme, though, was to maintain harmony in the Union. He said,
«Индиана штаты барлық бауырлас штаттармен одақты адал сақтағанын айту мен үшін үлкен қуаныш. Оның тарихы ешқандай адалсыздықпен дағыланбаған. Ол ешқашан тікелей немесе жанама түрде Федералды Конституцияның талаптарын бұзуға тырыспаған, және егер басқа штаттар да осылай айтуға болар болса, біздің шекараларымызда келіспеушілік емес, келісім орнатылар еді. Біз консервативті, Одақты сүйетін штат ретіндегі жоғары беделімізді сақтап, қазіргі қиындықтарды шешудің кез келген практикалық жолын қолдап, салмағымызды таразыға тастай отырып, солтүстік және оңтүстіктегі халқымыздың арасындағы достық пен ынтымақты қалпына келтіруден туындайтын тұрақты және ұзақ мерзімді шешімге көмектесуді жалғастырайық». Сөйлеген сөзінде Хаммонд Ассамблеяны құлдық мәселесі бойынша келісімге келу және соғыстан аулақ болу үшін көптеген штаттар арасында өткізілген Бейбітшілік конгресіне делегаттар жіберуге көндірді. Делегация жіберілді, бірақ оңтүстікке жеңілдіктер беретін Криттенден келісіміне бірауыздан қарсы дауыс берді, бұл соғыстың алдын алуға бағытталған шара еді. Алайда, ел соғысқа дайын еді, және Индиана төрт айдан кейін оңтүстікке шабуыл жасау үшін күш жинаған алғашқы батыс штаты болды. Губернаторлық қызметін аяқтағаннан кейін Хаммонд ревматизм және астмамен ауыр сырқатқа шалдықты және қоғамдық өмірден шықты. Ол Денверге көшіп барды, онда жылы және құрғақ климат оның азаптарын жеңілдетеді деп сенді. Ол 1874 жылғы 27 тамызда қайтыс болды. Оның денесі Индианаполиске қайтарылып, салтанатты жерлеу рәсімі өтті және ол Краун Хилл зиратында жерленді.
It gives me great pleasure to say that Indiana as a state, has hitherto faithfully kept the bond of Union with all her sister States. Her record is unstained by any act of bad faith. She has never attempted, directly or indirectly, the evade or avoid any of the requirements of the Federal Constitution, and no man could doubt that if the same could be said of every other state, instead of discord, harmony would reign throughout our borders. Let us take pride in maintaining the high position we have thus far occupied as a conservative, union loving state, and while we throw our weight into the scale in favor of any practice mode of settling the present trouble, let us continue to aid in the permanent and more lasting settlement that must flow from any restoration of amity and cordiality among our people, North and South. In his speech, Hammond convinced the Assembly to send delegates to a Peace Congress held among most of the states in an attempt to negotiate a compromise on the slavery issue and avoid war. A delegation was sent, but voted unanimously against the conventions Crittenden Compromise, which would have given concessions to the south to avoid the war. The nation was, however, already set for war, and Indiana would become to first western state to mobilize forces for the invasion of the south less than four months later. Soon after he had completed his term as governor, Hammond came to be severely afflicted with rheumatism and asthma, and retired from public life. He moved to Denver where he believed the warmer and drier climate would ease his suffering. He died there on August 27, 1874. His body was returned to Indianapolis for a ceremony and he was buried in Crown Hill Cemetery.