Кіріспе

"Leopard Skin Pill Box Hat" – американдық әнші-құрастырушы Боб Диланның жетінші студиялық альбомы "Blonde on Blonde" (1966) альбомының екінші жағында жарық көрген ән. Әнді Дилан жазған, ал продюсері – Боб Джонстон. Дилан әннің нақты бір тұлғаға сілтеме жасайтынын жоққа шығарды, бірақ сыншылар оның 1965 жылдың желтоқсанында Диланмен бірге уақыт өткізген Эди Седжвикті білдіретінін болжайды. 1966 жылдың 25 және 27 қаңтарында Нью-Йоркте бірнеше нұсқасы жазылғаннан кейін, соңғы нұсқа 10 наурыздың таңғы сағаттарында Нэшвилде аяқталды. 1967 жылдың наурыз айында жеке ән ретінде шыққан "Leopard Skin Pill Box Hat" 1967 жылдың маусымында американдық Billboard Hot 100 тізімінде 81-орынға жетті. Сыншылар әнді Диланның ең үздік әндерінің қатарына жатқызбады, бірақ әннің юморы жоғары бағаланды. 1966 жылдан 2013 жылға дейін Дилан осы әнді 500-ден астам концертте орындады.

Өмірбаян және жазу

Бұл ән 1966 жылы қаңтарда Нью-Йорктегі Columbia студиясына Диланның жетінші студиялық альбомына материал жазу үшін барған Дилан мен The Hawks тобының алғашқы композицияларының бірі болды, ол ақырында қос альбом Blonde on Blonde ретінде жарық көрді. Әннің 25 қаңтарда екі нұсқасы, ал 27 қаңтарда төрт нұсқасы жазылды, бірақ ешқайсысы қанағаттандырмады. Нью-Йорк сессияларында The Hawks тобымен үлкен жетістікке қол жеткізе алмағандықтан (тек бір ән, "One of Us Must Know (Sooner or Later)", сәтті жазылды), Дилан 1966 жылдың ақпанында продюсері Боб Джонстонның ұсынысымен Теннесси штатының Нэшвилл қаласына көшті. Джонстон тәжірибелі студиялық музыканттарды шақырды, оларға The Hawks тобынан Робби Робертсон және Нью-Йорк сессияларында ойнаған Аль Купер қосылды. Дилан Нью-Йорк пен Нэшвилл сессиялары арасында әннің мәтінін аяқтады. Нэшвиллде, 14 ақпан күні жазбаның алғашқы күнінің кешкі уақыты "Leopard Skin Pill Box Hat" әніне арналды. Сессияға Чарли Маккой (гитара және бас-гитара), Кенни Буттрей (доп), Уэйн Мосс (гитара), Джо Саут (гитара және бас-гитара), Купер (орган), Харгус Роббинс (пианино) және Джерри Кеннеди (гитара) қатысты. Күндіз Дилан мен топ "Fourth Time Around" және "Visions of Johanna" әндерін қанағаттанарлық деңгейде жазды (олар альбомға енді), бірақ 14 ақпанда жазылған "Leopard Skin Pill Box Hat" әнінің 13 нұсқасы Диланды қанағаттандырмады. Дилан көп ұзамай Нэшвиллден The Hawks тобымен концерттерге кетті. Ол наурыз айында екінші сессия үшін қайта келді. "Leopard Skin Pill Box Hat" әнінің қанағаттанарлық нұсқасы 1966 жылдың 10 наурызының таңғы сағаттарында жазылды. Дилан ән шырқады, сондай-ақ электрогитара мен гармоникада орындады. Кеннеди қатыспады, бірақ бұрынғы сессиядағы музыканттармен бірге Генри Стржелецки бас-гитарада, ал Робертсон жетекші гитарада болды, алайда Диланның өзі әннің алғашқы 12 тактысында жетекші гитарада ойнады.

Шығарылымдар

Диланның жетінші студиялық альбомы Blonde on Blonde 20 маусымда қос альбом ретінде жарық көрді, ал екінші дискісінде "Leopard Skin Pill Box Hat" үшінші трек ретінде қойылды. Альбомдық нұсқасының ұзақтығы үш минут елу сегіз секундты құрады. Ән 1966 жылдың соңында Батыс Германияда шыққан EP-ге енгізілді. 1967 жылдың 24 сәуірінде АҚШ, Канада және Нидерландыда 2 минут 20 секундтық өңделген нұсқасы жеке сингл ретінде шығарылды. 25 қаңтарда жазылған алғашқы нұсқасы The Bootleg Series Vol. 7: No Direction Home: Саундтрек (2005) альбомына енді. Жазу сессиялары толығымен The Bootleg Series Vol. 12: The Cutting Edge 1965–1966 (2015) жинағының 18 дискілік коллекционерлік басылымында жарияланды, ал 1966 жылдың 14 ақпанындағы жазбалардан алынған үзінділер сол альбомның 6 және 2 дискілік нұсқаларында кездеседі.

Әсерлер

"Leopard Skin Pill Box Hat" – 12 тактты блюз; мелодиялық және лирикалық тұрғыдан Лайтнинг Хопкинстің "Automobile Blues" әніне ұқсас. Ағылшыл тілінің ғалымы Дуглас Марк Понтон Дилан кейде дельта блюз тақырыптарын – махаббат, секс, қайғы және алаңдаушылық сияқты – түпнұсқа блюз әндерін жазатын кезде қолданатынын жазды, бірақ "ол формаға өзінің сөздік тапқырлығын да әкеледі, оны жаңа семантикалық кеңістікке алып шығады". Понтон "Leopard Skin Pill Box Hat" әнін мысал ретінде келтіреді, онда Дилан Роберт Джонсон мен Хопкинс қолданған әйелді автомобиль метафорасын пайдаланудың орнына, дәстүрлі блюз лексиконына жатпайтын киімді әнге енгізеді. Крейг Макгрегордың "The Sydney Morning Herald" газетінде айтқанынша, тағы бір ықпал етуі мүмкін нәрсе – "In the Evenin'" әні. Сингл жарық көрген кезде Billboard журналының рецензенты екі жақтың да "күшті, ерекше" әндер екенін, "құшқыр би биті мен Диланның жас тыңдарманға тартымды лирикасымен" ерекшеленетінін атап өтті. Cash Box журналының редакторы "Leopard Skin Pill Box Hat" әнін Диланның жанкүйерлері ұнататын "ауыр блюз стиліндегі ән" деп сипаттады. Музыка зерттеушісі Уилфрид Меллерс музыканы "қуанышты буги ритмімен, көңілді, мұңды ноталармен толған, олар көз жасы емес, күлкіге ұқсайтын" деп сипаттады. Ол Диланның әнде "керіс эмоцияларды юмормен жұмсартатынын" сезінді. Керісінше, музыка сыншысы Пол Уильямс бұл "альбомдағы жалғыз өрескел ән" деп есептеді. Майкл Грей "Leopard Skin Pill Box Hat" әнін "маңызды емес ән" деп санады, ол оны "жақсы әзіл және Диланның электр гитарада орындауын көрсетуге арналған құрал" деп ойлады. Бірақ Грей Диланның "Білесің, ол басыңда теңеседі / Төсек сыяқты шарап бөтелкесінде теңеседі" деген сөздерін мақтап, "сөздердің, мелодияның және орындалудың осылай үйлесіп жұмыс істеуінің тамаша мысалын табу қиын" деді. Автор Джон Ноговски әнді "B+" деп бағалап, оны "күлкілі сөздері бар стандартты блюз" деп сипаттады. Ол бұл трек Диланның гитара солоын көрсететін жалғыз трек екенін атап өтті, бірақ "Ол Эрик Клэптон емес, бірақ бұл да қызықты" деді. Нейл Спенсер 2015 жылы Uncut журналының Диланға арналған қосымшасында әнге 5 жұлдыздың 4-ін берді. 2015 жылы Rolling Stone журналы Диланның ең жақсы әндерінің тізіміне "Leopard Skin Pill Box Hat" әнін 67-ші орынға қойып, оны "ішкі ымдаулар мен бұрмаланған қос мағыналылықтың кішкентай шедеврі" деп атады. Сол жылы USA Today Диланның 359 әнін бағалап, бұл тректі 200-ші орынға қойды. Джим Бевиглиа 2013 жылы жарық көрген кітабында Диланның әндері арасында бұл әнді 166-шы орынға қойды.

Тікелей өнер көрсетулер

Диланның веб-сайтына сәйкес, ол "Leopard Skin Pill Box Hat" әнін концертте 535 рет орындаған. Сайтта ең алғашқы тікелей орындалысы 1966 жылғы 26 ақпан күні деп көрсетілген, бірақ алғашқы белгілі тікелей орындалысы 5 ақпан күні болған. 1984 жылғы 7 шілдеде Дилан Сантанамен бірге гастрольдік сапарда Уэмбли стадионында Клэптон мен Крисси Хайндпен бірге осы әнді орындады. efn|Bono келесі әнге, Диланның "Blowin' in the Wind" әніне қосылып, өзінің екі шумақ сөзін айтты; Дилан оның бірінші шумағынан кейін өзінің сөздерімен жалғастырды. Far Out журналынан Джек Уотли оны "көлік апаты сияқты дуэт" деп сипаттады. Cat Power осы әнді Cat Power Sings Dylan шоуының бөлігі ретінде орындады, соның ішінде 2022 жылғы қарашадағы Корольдік Альберт залындағы "Royal Albert Hall" концертін қайта жасай отырып. 2013 жылы эксперименталды хип-хоп тобы Death Grips "Сенің ақшаң үшін жақсы көреді деп ойласаң да, мен оның шынымен сені не үшін жақсы көретінін білемін, ол – сенің жаңа леопард терісінен жасалған таблеткасы" деген әнді шығарды. Әннің атауы "Leopard Skin Pill Box Hat" әнінің мәтінінен алынған, бірақ олардың әнінде Диланның әніне еш сілтеме жасалмаған.