Гуанчжоу телемұнарасы: Қытайдың ең биік құрылыстарының бірі, 2010 Азия ойындарына арналған, әдемі көріністер мен астрономиялық байқауларға мүмкіндік береді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гуанчжоудағы байланыс және бақылау мұнарасы (Кантон), Қытай
Communications and observation tower in Guangzhou (Canton), China
Гуанчжоу теледидар астрономиялық және туристік мұнарасы – Гуанчжоудың Хайчжоу ауданындағы (кейде Кантон деп те аталады) биік, көп мақсатты бақылау мұнарасы. Мұнара 2009 жылы құрылысы аяқталды және 2010 жылғы Азия ойындарына орай 29 қыркүйекте пайдалануға берілді. Бір кезде әлемдегі ең биік мұнара атағын иеленген, бұл атақтан кейін Токио Скайтри мұнарасы оны басып озды. 2013 жылғы 3 тамызда Шанхай мұнарасының құрылысы аяқталғанға дейін Қытайдағы ең биік құрылыс болды. Қазір әлемдегі екінші ең биік мұнара және бесінші ең биік тұрған құрылыс.
The Canton Tower , formally Guangzhou TV Astronomical and Sightseeing Tower , is a tall multipurpose observation tower in the Haizhu District of Guangzhou (alternatively romanized as Canton). The tower was topped out in 2009 and it became operational on 29 September 2010 for the 2010 Asian Games. The tower briefly held the title of tallest tower in the world, replacing the CN Tower, before being surpassed by the Tokyo Skytree. It was the tallest structure in China prior to the topping out of the Shanghai Tower on 3 August 2013, and is now the second tallest tower and the fifth tallest freestanding structure in the world.
Атау және этимология
Кантон мұнарасының атауын 2005 жылы құрылысы басталғаннан бері, негір тас қалау рәсімінен кейін ұзақ талқылаулар болды. 2020 жылдың қыркүйегінде мұнара инвесторының өтінішімен Guangzhou Daily газеті атау ұсыныстары бойынша конкурс жариялады. Конкурсқа көптеген жарамды өтінімдер келіп түсті, олардың ішінде "Хайсин мұнарасы" бірінші орынды жеңіп алды. Бұл атау қаланың тарихи тұрғысынан Теңіз Жібек жолының басталуымен және мұнараның Хайсинша аралына географиялық жақындығымен байланысты. Дегенмен, бұл есім қала тарихын білмейтін адамдарға түсініксіз болып саналды. Жергілікті тұрғындар мұнараны әртүрлі лақаптармен атады, соның ішінде "Жұқа бел", "Бұрылып өскен отын" (кантон тілінде "қайырған" деген мағынадағы метафора) және "Яндианфэн" (қанағаттандырылмаған тілде қытай тілінде "эпилепсия" сөзімен ұқсас).
There had been a long discussion about the naming of the Canton Tower since the commencement of its construction in 2005 after the groundbreaking ceremony. In September 2020, at the request of the tower's investor, Guangzhou Daily launched a contest for naming proposals. The contest attracted over fmt=commas valid entries, among which "Haixin Tower" was awarded the first prize. The name alluded to the city's historical setting as the start of the Maritime Silk Road and the tower's geographical proximity to Haixinsha Island. However, this name was considered obscure to people unfamiliar with the history of the city. Local residents continued to refer to the tower by various nicknames including "Slim Waist" , "Twisted Firewood" (; a metaphor for "stubborn" in Cantonese) and "Yangdianfeng" (; homophone of "epilepsy" in colloquial Chinese).
Тарих
Кантон мұнарасын Гуанчжоу жаңа теледидар мұнарасы тобы салды. Оны голланд архитекторлары Марк Хемель мен Барбара Куит Information Based Architecture компаниясымен бірге, Лондонда орналасқан халықаралық дизайн, инженерлік және бизнес-консалтингтік фирма Arup компаниясы жобалады. 2004 жылы Information Based Architecture және Arup халықаралық бәйгеде жеңіске жетті, онда көптеген ірі халықаралық сәулет бюролары қатысты. Сол жылы Амстердамдағы IBA – Arup тобы мұнараның концепциялық дизайнын жасады. Кейінгі кезеңдерде IBA көбінесе Arup компаниясының Қытайдағы жергілікті кеңсесімен және жергілікті дизайн институтымен ынтымақтастық етті. Содан кейін, 2005 жылы Кантон мұнарасының құрылысы басталды. Мұнараның төбесіндегі обсерватория 2011 жылдың желтоқсан айында ресми түрде ашылды. Бұл құрылыс Украинаның Днепр дельтасындағы Адзиогол маяғына (Владимир Шухов 1910 жылы жобалаған) ұқсас.
Canton Tower was constructed by Guangzhou New Television Tower Group. It was designed by the Dutch architects Mark Hemel and Barbara Kuit of Information Based Architecture, together with Arup, the international design, engineering and business consulting firm headquartered in London, United Kingdom. In 2004, Information Based Architecture and Arup won the international competition, in which many internationally large architectural offices participated. In the same year, the IBA – Arup team in Amsterdam developed the tower's concept design. In later stages, IBA cooperated mainly with the local Chinese office of Arup and a Local Design Institute. Subsequently, in 2005, the groundbreaking of the Canton Tower took place. The rooftop observatory finally received its official opening in December 2011. The structure is similar to the Adziogol Lighthouse (designed by Vladimir Shukhov in 1910) in Ukraine's Dnepr delta.
Құрылымдық тұжырымдама
Мұнараны Information Based Architecture және Arup компаниялары жобалаған. Құрылыс инженері, профессор доктор Жооп Пол басқарған Arup тобы, бірлескен жобалауға параметрлік жобалау әдістерін қолданып, жаппай тікелей өндіріске жақын тәсіл енгізді және осы күрделі геометрияға үш элементтен тұратын қарапайым құрылымдық тұжырымдаманы қолданды: бағаналар, сақиналар және тіректер. Мұнараның жоғарғы бөлігі баспалдақтан жоғары басталады, онда түрлі техникалық қызметтермен қатар екі қабатты айналмалы мейрамхана, үйлестірілген инерциялық демпфер және жоғарғы бақылау деңгейлері орналасқан. Жоғарғы бақылау деңгейлерінен тағы да жоғары, қосымша баспалдақтар арқылы, мұнараның жоғарғы сақинасынан көтеріліп тұратын террасалық бақылау алаңына шығуға болады. 2014 жылдың 14 қазанына дейін осылай болды, содан кейін Бурдж Халифа 555 метр биіктікте жаңа "At the Top – Sky" обсерваториясын ашып, ең биік ашық обсерваторияның рекордын қайтарып алды. Мұнара шатырының шетімен айналатын, диаметрі белгілі және 4-6 адамға арналған 16 мөлдір "кристалл" жолаушылар вагондары, шатырды толық айналуға 20-40 минут уақыт жұмсайды. Бұл қондырғыны бұқаралық ақпарат құралдары әдетте айналмалы дөңгелек деп сипаттайды; алайда, оның жолаушылар вагондары дөңгелектің шетіне ілінген жоқ және толық айналмастан көлденең күйде қалады, ал шатырдың еңісін ұстанатын жол тік емес, көлденеңге жақын.
The tower was designed by Information Based Architecture and Arup. The Arup team led by structural engineer Prof. Dr. Joop Paul introduced near mass customization to the joint design, in combination with parametric design methods, and applied a simple structural concept of three elements: columns, rings and braces, to this more complex geometry. The top zone of the tower begins above the stairway, housing various technical functions as well as a two story rotating restaurant, a tuned mass damper and the upper observation levels. From the upper observation levels it is possible to ascend even higher, via a further set of the stairs, to a terraced observation square rising above the tower's top ring. This remained the case until 14 October 2014, when the record of highest outdoor observatory was retaken by Burj Khalifa when it opened its new observatory called at the Top – Sky, at a height of 555m. Sixteen transparent "crystal" passenger cars, each with a diameter of and able to carry four to six people, travel on a track round the edge of the tower's roof, taking between 20 and 40 minutes to circumnavigate the rooftop. The installation is described by the media as a Ferris wheel; however, its passenger cars are not suspended from the rim of a wheel and remain horizontal without being fully rotated, and the track, which follows the incline of the roof, is closer to the horizontal than the vertical.
Сәулет жарықтандыруын жобалау
Түнде мұнара жарқырап, жарық шығарады, емес, төменнен жарықтандырылмайды. Жарық дизайнері Рожиер ван дер Хайде осы концепциясымен танымал, және оны Токиодағы Марунучи ғимаратында да қолданды. Жарықтандыру дизайнындағы әрбір түйін мұнараның бүкіл биіктігі бойында анимациялар мен түс өзгерістерін жасау үшін жеке басқарылады. Барлық жарықтандыру LED технологиясын пайдаланатындықтан және барлық жабдықтар мұнараның өзінде орналасқандықтан, жарықтандыру схемасы фасадты жарықтандыруға рұқсат етілген ең жоғары мөлшердің 15% ғана тұтынады. Кантон мұнарасы жобаланған кезде жарық дизайнері Рожиер ван дер Хайде Arup Lighting компаниясының әлемдік жетекшісі болған.
At night, the tower glows and emits light, rather than being uplit. Lighting designer Rogier van der Heide is known for this concept, which he also applied at the Marunouchi Building in Tokyo. Each node in the lighting design is individually controllable to allow for animations and color changes across the entire height of the tower. As all lighting is based on LED technology, and all fixtures are located on the structure itself, the lighting scheme consumes only 15% of the allowed maximum for façade lighting. At the time of the design of Canton Tower, lighting designer Rogier van der Heide was Global Leader of Arup Lighting.
География
Кантон мұнарасы Гуанчжоу қаласының Хайчжу ауданында, Июань жолының (Юэцзян жолының батысы) жанында орналасқан. Ол Чжуцзян Жаңа қаласының оңтүстігінде жатыр. Мұнараның төңірегінде пагодалар, оңтүстікке қарай саябақ, сондай-ақ көптеген биік тұрғын үйлер, ғимараттар мен кеңселер, коммерциялық және тұрғын үйлер сияқты танымал орындар бар.
The Canton Tower is situated alongside the Yiyuan Road (Yuejiang Road West), in the Haizhu District of Guangzhou, and is situated south of the Zhujiang New Town. Additionally, several famous landmarks surround the tower, including pagodas, a park towards the south, and several high rise apartments, buildings, and skyscrapers, both commercial and residential.