Мәйісқұрмет: Машинаңмен үйге қауіпсіз жеткізу қызметі
Opération Nez rouge
Рождественская акция «Красный нос» в Квебеке и Швейцарии: бесплатный эскорт для водителей, уставших или выпивших. Пожертвуйте и обеспечьте безопасное возвращение домой!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Opération Nez rouge (сөзбе-сөз, "Қызыл мұрын операциясы"), 1984 жылы құрылған, Квебек және бірнеше франкофон елдерде, Швейцарияны қоса алғанда, сондай-ақ Канаданың басқа да аймақтарында Рождество мерекесінде француз тіліндегі атауымен немесе "Қызыл мұрын операциясы" деген атпен эскорт қызметін ұсынады.
Opération Nez rouge (literally, "Operation Red Nose"), founded in 1984, is an escorting service offered in Quebec and several francophone countries, including Switzerland, as well as other places in Canada using both the French name and Operation Red Nose during the Christmas holiday season.
Сипаттама
Көлік жүргізуге қабілетсіздік сезінетін кез келген адамға, алкоголь ішкеннен, шаршағандықтан немесе кез келген себеппен, эскорттау қызметі ұсынылады. Бұл қызмет тегін болғанымен, қайырымдастықтар қабылданады. Жыл сайын мерекелік маусымда жарнамалық науқан халыққа қажет болған жағдайда осы қызметті пайдалануды еске салады. Көлік керек болғанда клиент алдымен ұйымға қоңырау шалады. Клиенттің өз көлігі болуы қажет – бұл такси қызметі емес. Үш ерікті эскорттап келеді. Бір ерікті, "эскорт жүргізушісі", өзінің жеке көлігімен қалған екі еріктіні клиенттің орнына жеткізеді. "Кезекші жүргізуші" еріктісі клиентті оның жеке көлігімен үйіне апарады. Үшінші ерікті "навигатор" болып табылады және кезекші жүргізушімен және клиентпен бірге жүреді, клиент тілесе қайырымдастық жинайды, клиентке түбіртек береді және клиенттің жүргізушіге алаңдатуын болдырмау үшін онымен әңгімелеседі. Сапар аяқталған соң, эскорт жүргізушісі кезекші жүргізушіні және навигаторды алып қайтады. Алғашқыда қайырымдастықтар Université Laval университетінің жүзу командасына берілді, бірақ ұйымның табысы артып, бүгінде 150 ұйымға қайырымдастық көмек көрсетіледі. "Operation Nez Rouge" акциясының шығындарын демеушілер (мысалы, сақтандыру компаниялары) жабады.
The escorting service is offered to anyone who does not feel capable of driving due to alcohol consumption, fatigue, or any reason. Although it is a free service, donations are accepted. Each year during the holiday season, an advertising campaign reminds the public to use the service if necessary. When needing a ride, the client first calls the organization. The client must have his/her own car—it is not a taxi service. An escort team of three volunteers arrives. One volunteer, the 'escort driver', uses his or her own car to drive the other two volunteers to the client's location. The 'designated driver' volunteer then drives the client home in the client's own car. The third volunteer is the 'navigator', and drives with the designated driver and client, collecting any donation that the client should want to make, giving the client a receipt, and making conversation with the client so the client does not bother the driver. When the ride is over, the escort driver picks up the designated driver and the navigator. Originally donations went to the swimming team of Université Laval, but the organization became so successful that today donations go to 150 organizations. The costs of Operation Nez Rouge are covered by sponsors (such as insurance companies.)
Тарих
«Nez Rouge» операциясы 1984 жылы Квебек қаласында Жан Мари Де Конинк бастады, оның екі мақсаты болды. Ол Лаваль университетінің жүзу командасын қаржыландырғысы келді және мас күйде көлік жүргізуге қарсы күресу үшін бірдеңе жасағысы келді. Ол барлардан шыққан жүргізушілердің мас болғанда таксиге шақырып, үйлеріне апарудан бас тартатынын білді, себебі бұл қымбатқа түсетін емес, келесі күні өздерінің көліктерін қасында қалдыруды қалағандықтан. Осыдан кейін тек эскорт қызметін ұсыну туралы идея туды. Квебекте 1984 жылдан 2004 жылға дейін бұл қызмет 1 205 894 рет пайдаланылды. Квебек идеясына әсерленген доктор Жан-Люк Байерле бұл тұжырымды Швейцарияға әкеліп, есірткіге қарсы күрес лигасымен бірлесіп, Юрада алғашқы «Қызыл мұрын» операциясын ұйымдастырды. 2021 жылы 1990 жылдан бері тасымалданған адамдардың жалпы саны 493 000-ға жетті. Бұл қызмет 2003 жылы түсірілген «Қызыл мұрын» (Nez rouge) атты романтикалық комедиялық фильмнің сюжетіне негіз болды.
Operation Nez Rouge was started in 1984 in Quebec City by Jean Marie De Koninck, who had two goals. He wanted to finance Université Laval's swimming team and he wanted to do something to fight driving under the influence. He knew that drivers leaving bars refused taxis to bring them home when intoxicated, not because of the cost, but because they wanted to have their own cars the next day. Thus came the idea to simply offer an escorting service. In Quebec, The service was used 1,205,894 times between 1984 and 2004. Dr Jean Luc Baierlé, impressed by the Quebec idea, brought the concept to Switzerland and organized the first Operation Red Nose in Jura, in collaboration with the Jura League against drug addiction. In 2021, the total number of people transported since 1990 is 493,000. The service was the setting of the 2003 romantic comedy film Red Nose (Nez rouge).