Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын музыкалық менеджер
English music manager
Бернард Родс – дизайнер, топ менеджері, студия иесі, жазбалар продюсері және ән жазушы, ол 1970 жылдардың ортасынан бастап Ұлыбританиядағы панк-рок көрінісінің дамуына зор үлес қосты. Ол Ұлыбританияның ең белгілі және ықпалды панк-топтарының екеуі – Sex Pistols және The Clash тобымен есімдері байланысты. Джон Лайдонның айтуынша, Родс оны Кингс-роудта тауып, Sex Pistols тобына қосылуына әкелген кастингті ұйымдастырған. Родс Джо Строммерді Мик Джонс пен Пол Симононмен таныстырды, олар Кейт Левенмен бірге The Clash тобын құрды. Родс The Clash тобының бизнесін басқарумен қатар, олардың маркетингтік және шығармашылық бағытын да басқарды. Топпен бағыт-бағдар жөніндегі келіспеушілік 1979 жылы The Clash тобының оны жұмыстан босатуына себеп болды. Осы аралықта Родс өзінің Oddball Productions лейблімен және ірі жазба компанияларымен бірнеше табысты келісімдер жасады. 1981 жылы әнші Джо Строммер оның The Clash тобына қайта оралуын талап етті, әйтпесе ол топтан кететінін мәлімдеді. Родс Subway Sect, The Specials, Dexys Midnight Runners, Jo Boxers, The Lous, The Black Arabs, Twenty Flight Rockers және Детройттан келген Уоттс сияқты басқа да топтарды қолдады және басқарды. Осы кезеңде Родс Камден базарына айналған Rehearsal Rehearsals студиясын салып, басқарды. Студия маңы панктардың жиналатын орынына айналып, Камденнің сәнді аудан ретінде дамуына үлес қосты. Ол сонымен қатар Бразилияда Супламен достығымен және "Бразилияның бауырлары" тобын шүкірлікке бөлегенімен де танымал.
Bernard Rhodes is a designer, band manager, studio owner, record producer and songwriter who was integral to the development of the punk rock scene in the United Kingdom from the middle 1970s. He is most associated with two of the UK's best known and influential punk bands, the Sex Pistols and The Clash. According to John Lydon, Rhodes was responsible for discovering him in the Kings Road and arranging the audition which led to his joining the Sex Pistols. Rhodes introduced Joe Strummer to Mick Jones and Paul Simonon, who with Keith Levene then formed The Clash. Rhodes was an important force behind The Clash not only managing their business but also guiding their marketing and creative direction. Disagreement with the group about direction led to his sacking by the Clash in 1979. Rhodes meantime continued with other successful signings to his label Oddball Productions and major record companies. In 1981 singer Joe Strummer demanded his return to the Clash or he would quit the group. Rhodes nurtured and managed other bands including Subway Sect, The Specials, Dexys Midnight Runners, Jo Boxers, The Lous, The Black Arabs, Twenty Flight Rockers, and Watts from Detroit. During this period Rhodes built and operated from his Camden studio Rehearsal Rehearsals, in what became Camden Market. The area around the studio became a well known hangout for punks and contributed to the growth of Camden as a hip area. He is also known in Brazil for his friendship with Supla and baptising the band "Brothers of Brazil".
Ерте өмір
Родс Лондонның шығысындағы Степниде өсті. Ол әкесін ешқашан танымағанын айтады. Ол 15 жасқа дейін Оңтүстік Лондондағы еврей балалар үйінде тұрды. Оның анасы Савилл-Роудағы Хантсман тігіншілігінде ұзақ сағаттар бойы жұмыс істеді, Кари Грант сияқты адамдарға костюмдер тікті, кейіннен Хауес пен Кертисте Родстың досы, Granny Takes a Trip иесі Джон Пирс шәкірт болды. 1960 жылдардың басында Родс пен Пирс Лондон қаласы, Сент-Джонс Вудтағы 68 Гамильтон Террасасындағы пәтерді бөлісті. Мик Джаггер, Марк Болан, музыкант Микки Финн, Small Faces және Гай Стивенс (кейіннен Родс оны The Clash тобының өндірушісі ретінде шақырды) жиі келіп тұратын қонақтар еді.
Rhodes was raised in Stepney, east London. He says he never knew his father. He was placed in a Jewish orphanage in South London where he remained until he was 15. His mother worked long hours for Huntsman's tailors in Saville Row making suits for people like Cary Grant and later Hawes & Curtis where Rhodes' friend John Pearse who co owned Granny Takes a Trip was her apprentice. In the early 1960s Rhodes and Pearse shared a flat at 68 Hamilton Terrace, St Johns Wood, London. Mick Jagger, Marc Bolan, musician Mickey Finn, the Small Faces and Guy Stevens (who Rhodes later brought in to produce The Clash) were regular visitors.
Ерте мансап
1960 жылдардың аяғында Родс жаңа технологиямен жасалған пластиктен ойыншық жасағаны үшін Дизайн Кеңесінің сыйлығын жеңіп алды. 1970 жылдардың басында Родстың Челсидегі Антиквариус сауда орталығында дүкені болды, онда ол қолмен басылған жібек экран дизайндарын футболкаларға, сондай-ақ сирек кездесетін винтажды регги пластинкаларын сатты. Осы кезеңде ол ескі досы Малкольм Макларенмен және оның қатыны Вивьен Вествудпен қайта танысты, олар 430 Кингс-роудтағы Let It Rock бутигінен жұмыс істеді. Олардың философиясы ұқсас екенін білген Родс пен Макларен бірлесіп дүкенде сатылатын футболкалар жасауға кірісті. Вествуд жеңсіз футболкалардың ассортиментін кеңейткісі келді, ал Родс жібек экранмен басып шығару шеберлігімен және "жаңа идеялар тудырған күрделі ой-пікірлерімен" оның таптырмас серігі болды. "Бір күні оянып, қай жағынан төсекке жатқаныңды білесің" деген жазуы бар футболканы Родс жасап, өзінің қолжазбасымен басып шығарды. Макларен Родстың мақсаты "әңгіме құру" екенін түсіндірді. Родс өзі мен Маклареннің арасындағы айырмашылықты былай сипаттады: "Малкольм [Макларен] қызықтыруға ұнайды, ал мен мәнге тоқталым".
Towards the late 1960s Rhodes won a Design Council award for a children's educational toy he designed using newly developed plastic techniques. In the early 1970s Rhodes had a shop in the Antiquarius Market, Chelsea selling his hand printed silk screen designs on shirts and T shirts, plus a selection of rare vintage reggae records. During this period he became re acquainted with an old friend, Malcolm McLaren and his girlfriend Vivienne Westwood who were operating out of Let It Rock boutique at 430 Kings Road. Finding they shared a similar philosophy, Rhodes and McLaren went into business collaborating on the T shirts which were sold in the shop. Westwood wanted to expand the sleeveless T shirt clothing line and Rhodes was an ideal colleague with his silk screen printing skill and whose 'complex meandering discourse threw up many new ideas'. The T shirt 'You're Gonna Wake Up One Morning and Know What Side of The Bed You've Been Lying On' was created and printed by Rhodes and uses his handwriting. McLaren explained that Rhodes' idea was 'to create a dialogue'. Rhodes has described the difference between himself and McLaren: 'Malcolm [McLaren] likes to titillate but I get down to substance'.
Секс Пистольдер
1975 жылға қарай, "Секс" дүкені "Секс Пистолз" тобынан шығатын бірқатар жасөспірімдердің жиналатын орнына айналды. Макларен Нью-Йоркте "Нью-Йорк қуыршақтарымен" айналысып жүрген кезде Родс осы топты өз қанатына алды. "Секс Пистолз" тобының алғашқы мүшесі Глен Матлок Родстың оларды нақты болудың маңыздылығын түсінуге көмектескенін айтады. "Ол (Родс) адамдарды не істеуге тырысып жатқандарын дәл анықтауға икемдеуде шебер еді". Джон Лайдон Родстың Кингс-роудта байқағанда "Мен Пинк Флойдты жек көремін" деген жазуы бар футболка кигенін айтады. Родс сол күні кешке оны Макларенмен, Стив Джонспен және Пол Кукпен жергілікті "Роубок" пабында кездесуге шақырды. Осы кездесуден кейін Родс Лайдонды әнші рөліне үміткер ретінде дүкенге қайта шақырды. Осының нәтижесінде Лайдон топтың жетекші әншісі болды. Лайдон Родстың өте көп жағынан маңызды болғанын айтады. Ол болашақта "Пистолз" тобының қандай проблемаларға тап болатынын менің назарыма жеткізді. Ол бір идеяны сіңіріп, оны ұстап аламын ба деп күтетін еді.
By 1975, SEX had become a hangout for a bunch of teenagers from whom the Sex Pistols would emerge. Rhodes took the group under his wing while McLaren was in New York looking after the New York Dolls. Original Sex Pistols member Glen Matlock describes Rhodes' contribution as making them understand the importance of being clear cut. "He (Rhodes) had a real ability for making people decide exactly what they were trying to do." John Lydon states that he was wearing a 'I Hate Pink Floyd' T shirt when he was spotted by Rhodes on the Kings Road. Rhodes insisted he meet McLaren, Steve Jones and Paul Cook in the local Roebuck pub that evening. After this get together, Rhodes had Lydon come back to the shop to audition for the role of singer. As a result, Lydon became lead singer of the group. Lydon says that Rhodes 'was important to me in so many ways He would indicate to me where the problems with the Pistols would be in the future. He would sow a seed and then wait to see if I would pick up on it.'
Қақтығыс
Маклареннің "Sex Pistols" тобын бірлесіп басқару туралы ұсынысын қабылдамағаннан кейін, Родс 1976 жылы "The Clash" тобының құрылуына зор үлес қосты. Мик Джонс "Sex Pistols" тобының концертінен кейін Родсқа жуысарда, ол Родстың "Wake Up" футболкасын киіп, оны клавишник деп ойлаған. Олар топтар туралы әңгімелесіп, бұл қарым-қатынас ақырында "The Clash" тобының пайда болуына бастама болды. Строммер Родсты өз ұстазы деп есептеп, "Ол "The Clash" тобын құрды, біздің күш-қуатымызды бағыттап, біз де өз ісімізде жақсы болғанымыз үшін оған ризашылық білдірдік" деді. Родс оларға сол кездегі әлеуметтік мәселелер – тұрғын үй дағдарысы, білімнің жетіспеуі, болашақтың жоққа шығуы туралы жазуды ұсынды. Строммер Родстың ғана қалай танымал болуға болатынын білгенін айтты. Пол Симонон Родстың "негізінен бүкіл панк сахнасын құрғанын" мәлімдеді. Ол, мен (Джон Лайдон) сияқты музыкант емес адамдардың да қалай үлес қоса алатынын түсінді". Родс 1977 жылы Polydor жазбаларын өндіру үшін досы Гай Стивенсті шақырды. Кейін топ Стивенспен бірге "London Calling" альбомын жазды. Ол сондай-ақ "Complete Control" синглын өндіру үшін Ли "Scratch" Перриді іздеді. 1977 жылдың 25 қаңтарында Родс "The Clash" тобын CBS Records компаниясымен, CBS Records UK төрағасы Морис Оберштейнмен келісімге келдірді, ол топқа жазбадағы шығармашылық еркіндік беретінін және CBS оны насихаттайтынын уәделеді. Бірнеше альбомнан кейін, оның ішінде Родстың Микки Футпен бірге өндіріске көмектескен алғашқы альбомынан кейін, ол топтың көшелік идеалдарынан алшақтағанын сезіп, 1978 жылдың соңында олармен жолдары айырылды.
After his offer to co manage Sex Pistols was rejected by McLaren, Rhodes was instrumental in The Clash's formation in 1976. Mick Jones was wearing one of Rhodes' Wake Up T shirts when he approached Rhodes after a Sex Pistols gig thinking he was a keyboard player. They started talking about groups and the relationship was the starting point for what would eventually become The Clash. Strummer credits Rhodes as his mentor, stating "He constructed The Clash and focused our energies and we repaid him by being really good at what we did". Rhodes told them to write about social issues occurring at the time, i. e., the housing problems, lack of education, dead end futures. Strummer said that Rhodes was the only one who understood how one should go about getting known. Paul Simonon stated that Rhodes "set up the whole punk scene basically. He saw how non musicians like myself and John (Lydon) could contribute". Rhodes called his friend Guy Stevens in, to produce the Polydor recordings in 1977. The group later used Stevens to produce London Calling. He also sought out Lee 'Scratch' Perry to produce the single "Complete Control". On 25 January 1977, Rhodes signed The Clash to CBS Records with CBS Records UK chairman Maurice Oberstein who promised to allow the group to do what they wanted on record and CBS would promote it. After a couple of albums, including their first, which Rhodes helped produce with Mickey Foote, he felt the group were drifting away from their street ideals and they parted company in late 1978.
1979-1981 жылдар
Репетиция репетициясы студиясынан Родс Subway Sect, The Specials, Dexys Midnight Runners, The Black Arabs және басқа да музыкалық жобаларды дамытып, басқарды. 1979 жылы шыққан The Specials тобының "Gangsters" әнінің кіріспесі: "Берни Родс біледі: пікір таласпа!". Dexys Midnight Runners тобының "Dance Stance" синглі 1979 жылы Родсқа тиесілі Oddball Productions лейблінде жарық көрді. Кейін ол топты EMI Records компаниясына қол қойдырды. Subway Sect тобының алғашқы альбомы "What's the Matter Boy" Родс продюсерлік етіп, 1980 жылы Oddball арқылы шығарды. Родс Бурунди барабан ырғағын пайдалану идеясын Малкольм Макларенге ұсынды, ол оны Адам Антқа берді. Бұл Адам және Құмырсқалардың "Жабайы шекараның патшалары" (1980) альбомының дыбысына әкелді.
From his Rehearsal Rehearsals studio, Rhodes nurtured and managed groups Subway Sect, The Specials, Dexys Midnight Runners, The Black Arabs and other musical projects. The intro to The Specials' version of "Gangsters" released in 1979 begins with the line: "Bernie Rhodes knows: don't argue!". Dexys Midnight Runners' single "Dance Stance" was released in 1979 on the Oddball Productions label owned by Rhodes. He later signed the group to EMI Records. The first album by Subway Sect, What's the Matter Boy, was produced by Rhodes and released by Oddball in 1980. Rhodes also introduced the idea of using a Burundi drum beat to Malcolm McLaren who gave it to Adam Ant. This led to the sound of Kings of the Wild Frontier (1980) by Adam and the Ants.
Сол жақ клуб
1970-жылдардың соңында ол Соходағы Уордур көшесінде "Левый клубты" ашты. "Левый клубта" Диг Уэйн, Энн Пигалл, Том Кэт, Леди Блю, Джонни Бритон, Сад, Бананарама, Джорджи Фэйм және Слим Гейлард өнер көрсетті. Клубтың тұрақты музыкалық тобы Вик Годард пен "Метро Секта" болды. Шон Макласки 1981 жылы Родстың "Левый клубта" өнер көрсетуге мүмкіндік бергенін, содан кейін ол өзінің "JoBoxers" тобы үшін келісімшарт жасап, сәттілікке жеткенін айтты. Бұл топ Атлантиканың екі жағында "Just Got Lucky" синглімен үлкен жетістікке жетті. Макласки былай деді: "Бернард өзіне тиесілі нәрселер үшін лайықты баға алған жоқ. Ол – көрінбейтін күш болды".
During the late seventies he opened Club Left in Wardour Street Soho. Club Left performances included Dig Wayne, Anne Pigalle, Tom Cat, Lady Blue, Johnny Britton, Sade, Bananarama, Georgie Fame and Slim Gaillard. The regular house band was Vic Godard and the Subway Sect. Sean McLusky said that Rhodes gave him a break at Club Left in 1981 and then got a deal and success for his band JoBoxers, who enjoyed mainstream success on both sides of the Atlantic with their single "Just Got Lucky". McLusky says, "Bernard never got the credit for things that were his. He has been the undefined force".
Қайтадан қақтығысқа
Строммер Родс қайтып келіп, "The Clash" тобын басқармаса, ол өз жұмысынан кететінін айтты. Родс қайтып келген соң "Magnificent 7" әнін қайта өңдеуге шешім қабылдады. 1981 жылдың 12 сәуірінде "Magnificent Dance" атты 12 дюймдік би ремиксі жарық көрді. Өндіріс "Pepe Unidos" деген атқа жатқызылды, бұл Струммер, Родс және Пол Симононның псевдонимі еді. "Pepe Unidos" сондай-ақ "The Call Up" әнінің ремиксі "The Cool Out" әнін де жасады.
Strummer said if Rhodes did not come back and manage the Clash he would quit. Once back, Rhodes decided to remix "Magnificent 7". A 12" single dance remix "Magnificent Dance" was released on 12 April 1981. Production was credited to 'Pepe Unidos', a pseudonym for Strummer, Rhodes and Paul Simonon. Pepe Unidos also produced "The Cool Out", a re mix of "The Call Up".
Бондтың Нью-Йорк қаласы
Мик Джонс: "Берни адамдар бізді бақылаудан шығып кеттік деп ойлағандықтан қайта оралды, ал ол бірінші кезекте бізді Нью-Йоркте жеті күнге шақыруды қалады" деді. 1981 жылдың маусым айының алғашқы екі аптасындағы Bond International Casino-дағы тұрақты концерттерді Родс The Clash-тің менеджері ретінде қайтып келгеннен кейін ұйымдастырды. Grandmaster Flash, The Sugarhill Gang, Dead Kennedys, Bad Brains, техастық жаман жігіт Джо Элли, Ли Перри және Funkapolitan секілді артистер қолдау көрсетті. Родс бұл Bond's NYC концерттерінің арқасында халықтың хип-хопқа қызығушылығы артқанын айтады. "Мен Grandmaster Flash сияқты осы жігіттерді алып келуге тырыстым, көптеген көрермендерге ұнамаса да, бұл үлкен өзгеріске алып келді". Дискі жасау компаниясы Родстың болмаған кезінде жазылған Sandinista! үштік альбомын қолдамады, бірақ Космо Винил Bond's NYC тұрақты концерттерінің арқасында The Clash "қайтадан жеңіске жетті" деді.
Mick Jones said 'Bernie came back on the scene because people thought that we'd gotten out of control and the first thing he wanted to do was book us for seven nights in New York'. The residency at Bond International Casino in the first two weeks of June 1981 was organised by Rhodes on his return as manager of The Clash. Support acts included Grandmaster Flash, The Sugarhill Gang, Dead Kennedys, Bad Brains, Texan bad boy Joe Ely, Lee Perry and Funkapolitan. Rhodes states that it was because of these Bonds NYC shows that the public became more interested in hip hop. 'I endeavoured to get these guys on like Grandmaster Flash, not that most of the audience liked them but that led to a helluvalot'. The record company were not behind the triple album Sandinista! recorded in Rhodes's absence but Kosmo Vinyl states that with the Bonds NYC residency, The Clash 'clawed their way back into the Premiership'.
Джонстың жұмыстан босатылуы
Пол Симонон Родстың өзі мен Джо Мик Джонсты қызметтен босататындарын білмейтінін, сондай-ақ ол мұндай шешімді қолдамағанын мәлімдейді. (Бұл 1983 жылы болған). Дегенмен, Симонон Джонс бұл туралы Джо Строммер қайтыс болғаннан кейін, Рок-н-ролл Даңқ залына енгізілгенге дейін білмегенін айтады.
Paul Simonon states that Rhodes was not aware he and Joe were going to sack Mick Jones nor was he in favour of that action. (The sacking took place in 1983). However Simonon says Jones did not know this until the Rock and Roll Hall of Fame induction after Joe Strummer's death.
Бұл Англия
The Clash-тің соңғы альбомы Cut the Crap (1985), (бастапқыда Out of Control) Родс "Jose Unidos" деген атпен продюсерлік жасаған. Ол Strummer-мен бірлесіп барлық әндердің авторы болды. "This Is England" әні ерекше көзге түседі, оны Струммер мен Родс бірлесіп жазған. Струммер бұл әнді "The Clash-тің соңғы ұлы әні" деп атады. Сынаушы Самуэль Леннокс оны "Англиядағы әлеуметтік құлдыраудың әдемі әрі көркем бейнесі, онда саяси идеологиялар гегемония үшін күреседі, ал ел ар-ұятсыз құлдырап, миллиондаған жастар жәрдемақыға мұқтаж болады" деп сипаттады. 2017 жылы журналист Билл Уайман Родстың продюсерлік жұмысын жоғары бағалап, оның "дыбыстық коллажы және әннің астындағы нәзік, алаңдатар синтезаторлар қатесіз үйлеседі, ал топтың әдеттегі дауысы қатты болғанымен, хор мағыналы шуды білдіреді" деп жазды. Бұл ән көптеген суретшілерге шабыт берді, оның ішінде Шейн Медоус, ол 1980-ші жылдардағы Англиядағы жас скинхедтер мен Oi! панктері туралы түсірген фильмі мен телешоуына осы әннен ат алды. Сонымен қатар, бұл ән аурудың салдарымен күресуге арналған мәдени ортаны құруға көмектесті. Родсқа 2016 жылы рак диагнозы қойылды.
The Clash's last album, Cut the Crap (1985), (originally Out of Control) was produced by Rhodes under the name of 'Jose Unidos'. He also co wrote all of the songs with Strummer. The standout track, “This Is England”, was co written by Strummer and Rhodes and described by Strummer as the 'last great Clash song'. Critic Samuels Lennox described it as a "tuneful, beautifully crafted overview of social decay in England, where political philosophies joust for hegemony while the country sinks into ignominious decline and millions of youths turn to the dole." In 2017, the journalist Bill Wyman praised Rhodes' production, writing that his "sound collage and the gentle, troubled synth lines undergird the song unerringly, and for once the group shouted chorus, though still over loud, conveys some wan meaning." The song has inspired many other artists, including Shane Meadows who used the title for his movie and TV show centering on young skinheads and Oi! punks in England in the 1980s, in reference to the Cut the Crap song. and provide a cultural space to deal with the impact of the disease. Rhodes was diagnosed with cancer in 2016.