Тринидадтың оңтүстік-батыс жағалауы: Седрос ауданының тарихы мен географиясы
Cedros, Trinidad and Tobago
Седрос, Тринидад: жағажай аймағы, көбінесе шегіршін ағаштарымен белгілі. Венесуэлаға ең жақын заңды кіреберіс нүктесі, балық аулау және кокос өсіру орталығы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Седрос – Тринидад аралының оңтүстік-батыс шетіндегі жарым аралда орналасқан жағалау аймағы. Бұл жерді испан теңізшілері бір кезде көптеп өскен кедр ағаштарының құрметіне атаған. Седрос Венесуэла жағалауынан небары бірнеше шақырым қашықтықта орналасқан жарым аралдың ең шеткі нүктесі болып табылады және Кариб теңізіндегі ең оңтүстік нүктесі саналады. Басты аудан "Бонасс" деп аталады, бұл француз тілінен келген сөз және "жайлы, тыныш" деген мағынаны білдіреді. Седрос – Тринидад және Тобагоға заңды түрде кіргісі келетін венесуэлалықтар үшін ең жақын нүкте.
Cedros is a coastal area that lies on a peninsula at the South Western end of the island of Trinidad. Named by Spanish sailors due to the once heavy presence of cedar trees, it is located at the tip of the peninsula which lies mere miles off the coast of Venezuela and is the most southern point in the Caribbean. The main area is known as Bonasse which is of French origin meaning "easy going." Cedros is the closest legal point of entry to Venezuelans wishing to enter Trinidad and Tobago.
Экономикалық тарих
Седрос тарихи тұрғыдан балық аулаушылар ауылы және кокос плантациясы болған, көптеген кокостарды өндіріп шығарған. 1800 жылдары бірнеше еншіктер мақта өндірген, бірақ кейін қант өндірісіне көшкен. Бірнеше қант еншігінде жеті дистилляция зауыты жұмыс істеген, ал ром негізгі экспорттық тауары болған. 1818 жылы шығанақ кемесінің енгізілуі Седростағы қызметті жандандырды, ол Бонассені Сан-Фернандо және Порт-оф-Испания қалаларымен байланыстырды. 1834 жылғы 1 тамыздағы Құлдыққа қатысты заң жойылғаннан кейін, 1840 жылдары көптеген еншіктер банкротқа ұшырады, бұл банан, мақта, какао, кофе, жүгері, цитрус жемістері және түйнек дақылдары сияқты басқа да дақылдарды сынауға әкелді. Копра мен кокос майын экспорттауда кокос ең табысты екені анықталды. 120 км/сағ жылдамдықпен соққан "1933 жылғы дауыл" оңтүстік жарты аралын қиратты, нәтижесінде бірнеше еншік тоқырады. Көптеген кокос ағаштары қайта отырғызылды, бірақ келесі ондаған жылдарда Седрос қурауы (Хартрот), қола жапырақты қурау, Bursaphelenchus cocophilus қоздырған Қызыл сақина ауруы және Қызыл пальма кенесі сияқты түрлі ауруларға шалдыққандықтан зардап шекті. Бүгінде шағын көлемде кокос жинау, балық аулау және негізінен венесуэлалық туристерден жеңіл туризм негізгі экономикалық қызмет болып табылады. Бірнеше еншіктер жеке тұрғын үйлер салуға қайта мақсатталды, бұл аймақтағы көптеген адамдардың осы еншіктердегі тарихи артефактілердің жоғалып кетуіне қатысты алаңдаушылығын тудырды. Седростың Оңтүстік Америка құрлығына жақын орналасуы Оңтүстік Америкадан келген есірткі картельдерінің Парья шығанағы арқылы Кариб теңізіне немесе Седрос арқылы жүктерін тасымалдауға тырысуына себеп болды. Венесуэланың есірткі саудасын басу мақсатында, венесуэла үкіметі Тринидад және Тобаго мен Венесуэла арасындағы суларда патрульдеу үшін әскери кемелерді жіберіп тұрады. Седрос маңызды аймақ болғандықтан, Тринидад және Тобаго үкіметі есірткіге қарсы шаралар ретінде қайықтарды жылдам іске қосуға арналған кемежай салды және Грин-Хилл, Галфада 360 градустық радар орнатты.
Cedros has historically been a fishing village and coconut grove, producing much of the coconuts for harvest. In the 1800's, several estates were producing cotton but switched to sugar with seven distilleries across several sugar estates in operation with rum being the main export. Activity in Cedros increased due to the introduction of the Gulf Steamer in 1818 which connected Bonasse to the main towns of San Fernando and Port of Spain. After the Slavery Abolition Act on 1 August 1834, many of the estates went bankrupt in the 1840s which led to the experimentation into other crops such as Bananas, Cotton, Cocoa, Coffee, Corn, Citrus and ground provisions. Coconuts were found to be the most economically successful with the exportation of copra and coconut oil. The "Hurricane of 1933" measuring 120km/ph destroyed most of the southern peninsula which led to the demise of several estates. Most coconut trees were replanted but was devastated over the decades as they were infected by several types of diseases such as the Cedros Wilt Disease (Hartrot), Bronze Leaf Wilt, Bursaphelenchus cocophilus causing Red Ring disease, and the Red Palm Mite. Today, small scale coconut harvesting, fishing and light tourism from mainly Venezuelan visitors are the main economic activities. Several estates have been repurposed for private real estate development with many in the area concerned that historical artifacts on these estates would be lost. The proximity of Cedros to the South American mainland has led to many drug cartels from South America trying to bring their cargoes via the Gulf of Paria into the Caribbean region or though Cedros. As a countermeasure to suppress the drug trade using Venezuela, the Venezuelan government routinely sends gunships to patrol the waters between Trinidad and Tobago and Venezuela. With Cedros being a key area, countermeasures were done by the Government of Trinidad and Tobago include a jetty for quickly launching boats for drug interdiction and the installation of a 360 Degree Radar at Green Hill, Galfa.
География
Аралда кеңінен ауылдық аймақ ретінде есептелетін Седрос, бірнеше мың жыл бұрын геологиялық тұрғыдан Тринидад аралын Оңтүстік Америка құрлығына жалғаған соңғы аймақтардың бірі саналады. Седрос әлі де 11-12 км қашықтықтағы, "Жылан аузы" (Boca del Sierpe) деп аталатын су жолы арқылы бөлінген, көршілес Венесуэла жағалауымен ұқсастықтарын сақтап тұрғандығы айтылады.
Widely considered on the island as a rural area, Cedros is considered to be one of the final remaining areas that only a few thousands of years ago attached the island of Trinidad geologically to the South American continent. Cedros is said to still share resemblance to the adjacent Venezuelan coastline 11–12 km across the passage of water known as Boca del Sierpe (Serpent's Mouth).
Ауылдар
Седрос көптеген дамыған және дамымаған ауылдарды қамтиды, олардың кейбіреулері бұрын кокос пен қант плантацияларының гүлденген орындары болған: Бонасс (басты елді мекен), Бамбук, Фуллартон, Персеверанс, Лохмабен, Колумбия, Сент-Мари, Ланс-Вьюссе (Л'Энвьюссе) және Гальфа. Фуллартон ауылы британдық армия полковнигі Уильям Фуллартонның құрметіне аталған. "Юнион" қант плантациясын алып жатқан Бонасс ауылы оның плантация иесі Жан Батист Бонасс есімімен аталады. Испания үкімдігі кезінде Бонасс Торре, Конседор және Кворге деп белгіленген үш кішігірім ауданнан тұрған. Колумбия плантациясы 1498 жылдың 2 тамызында Лос-Галлос шығанағына тоқтаған Христофор Колумбтың құрметіне аталған. Бірнеше көше бұрынғы плантациялардың аттарымен аталады, мысалы, Юнион көшесі, Сент-Мари жолы, Сент-Джон жолы, Фуллертон жолы, Колумбия жолы және Сент-Квинтин жолы. Басқа көшелер плантация иелерінің есімдерімен аталған, мысалы, Гардье көшесі және Хьюз көшесі. Ал кейбір көшелер британдық аристократтардың есімдерімен аталады, мысалы Джордж көшесі, Чарльз көшесі, Генри көшесі, Эдвард көшесі және Кинг көшесі.
Cedros comprises many villages developed and undeveloped, some of which were once thriving coconut and sugar estates: Bonasse (main community), Bamboo, Fullarton, Perseverance, Lochmaben, Columbia, St. Marie, Lans Vieusse (L'Envieusse) and Galfa. Fullarton Village was named after the British Army Colonel, William Fullarton. Bonasse Village which occupies the "Union" sugar estate was named after one of its plantation owners Jean Baptiste Bonnasse. Under Spanish rule, Bonasse was comprised off three smaller districts known as the Torre, Consedor, and Quorge. Columbia Estate was named in honor of Christopher Columbus who docked at Los Gallos Point on 2 August 1498. Several streets were named after former estates such as Union Street, St. Marie Road, St. John Road, Fullerton Road, Columbia Road and St. Quintin Road. Other streets were named after the proprietors of the estates such as Gardieu Street and Hughes Street. Some streets were named after British aristocratic figures such as George Street, Charles Street, Henry Street, Edward Street and King Street.
Қызықты орындар
Демалыс күндері адамдар Седросқа теңізде шомылуға, жеуге балық сатып алуға, пейзаждарды тамашалауға немесе жаяу серуендерге және басқа да табиғат іс-шараларына қатысуға барады. Әртүрлі топтар жыл бойы әртүрлі уақытта Седрос және көршілес Икакос аймақтарында әртүрлі жер бедерлерімен жаяу серуендер ұйымдастырады. Мұндай серуендер көбінесе қоғамдық жаяу серуен тобы ақы алдынан жалпы жұртқа ұсынылады.
On weekends, persons tend to drive down to Cedros to either bathe in the sea, purchase fish for consumption, enjoy the scenery or to participate in hikes and other nature events. Various groups conduct hikes over various geographical terrain in Cedros and neighboring Icacos at different times in the year. Hikes are usually offered to the public by a public hiking group for a fee.
Седрос шығанағы
Седрос шығанағы – шығанақтың жағасында кокос пальмалары өскен, кең жағажай. Бамбук, Бонасс және Фуллертон ауылдары теңізге қарай орналасқан. Бұл жағажай серуендеуге және жаттығулар жасауға өте қолайлы, бірақ суы көбінесе тұншықты болады, мөлдір емес.
Cedros Bay is a large stretch of beach with coconut trees along the shore of the bay with the villages of Bamboo, Bonasse and Fullerton overlooking the sea. The beach is excellent for walking and exercising while the waters tend to be more muddy than clear.
Грин Хилл бункерлері
Гальфадағы Грин-Хилл бункері 1941 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Пария шығанағы мен Колумб арнасын неміс агрессиясынан қадағалау үшін салынған 300 акрлық американдық әскери база болған. Соғыс 1945 жылы аяқталғаннан кейін, 1949 жылы база жабылды.
Located at Green Hill in Galfa, the Green Hill Bunkers was once a 300 acre American Military Base built in 1941 during World War II to monitor the Gulf of Paria and the Columbus Channel against German aggression. With the war ending in 1945, the installation was discontinued in 1949.
Құпиялы қабірлер
L'Envieusse Estate-де 200 жылдан астам тарихы бар, сынық шотланд балласты кірпіштерімен қоршалған екі құпия қабір орналасқан. Кейіннен бұл қабірлер екі француз шаруасы, Жан және Мишель Каваланға тиесілі болуы мүмкін деген күдік туды.
Located on L'Envieusse Estate are two mystery tombs over 200 years old surrounded by broken Scottish ballast bricks. It was eventually suspected to be the graves of two French planters, Jean and Michel Cavalan.
Саз жанартаулары
Седроста орналасқан лайлы жанартаулар – Колумбия, Лам Вирге және жергілікті индуистер қадір тұтатын танымал Балка Деви.
Mud volcanoes that exist in Cedros are Columbia, Lam Vierge and the popular Balka Devi which is revered by the local Hindu population.
Манмохансiнг паркi
Bonasse Village-де теңізге қарап тұрған қоғамдық кеңістік.
Public space located in Bonasse Village overlooking the sea.
Седрос қоғамдық зираты
Седрос қоғамдық зиратында қарапайым да, әсем әшекейленген қабірлер мен қабір орындары бар. Кейбір қабір орындарының шекарасы кірпішпен белгіленген, олардың үстіне жақында ақ бояумен жөндеу жұмыстары жасалғаны көрінеді. Дегенмен, бір-екі қабірінде әсем қабір тастарымен қатар, қабір тасына қашалған мәліметтер де бар. Зираттағы қабір иелерінің көп жылдар өткен соң, жақын туыстарын арасына бірнеше метр топырақпен жауып, бірінің үстіне бірін көмуі қалыпты жағдай. Кейбір қабір иелері отбасы мүшелері көбейгенде немесе отбасының қаржылық жағдайы өзгергенде, бос орын пайда болғанда зираттың әртүрлі бөліктеріндегі орындарды жалға алады. Көптеген аймақтардың жер бедерін ескере келе, зираттың кеңеюіне және ата-аналардың жерлеуге қатысты тілектеріне сәйкес, әртүрлі жерлерде қабір орынды таңдау ыңғайлы.
Cedros Public Cemetery has simple and elaborate tombs and grave spots. On some of the grave spots, the boundaries of which are marked off by bricks, there is indication of recent maintenance in the white paint. However, there are one or two which have an elaborate gravestone, along with information which has been carved into the tombstone. It is the practice of holders of grave spots in cemeteries to bury their close relatives one on top of the other with a few feet of dirt between each person after a number of years have passed. Some grave holders rent spots in different parts of the cemetery either as the spaces become available or as the family grows and the spots are used or as the finances of the family changes, whichever comes first. Given the terrain of most areas, it is practical to select spots in different locations to take account of expansion of the cemetery and or the wishes of parents with respect to burial.
Мұнай кен орындары
Седроста жағалауда аз тереңдікте мұнай кен орындары бар, алайда олар қазірге дейін барланып жатыр. Мұнай өндіріп тұратын жалғыз кен орны – 1911 жылы ашылған Бонасс кені.
There are shallow onshore oil deposits located in Cedros however, they are currently being explored. The only producing oil field is located in Bonasse that was discovered in 1911.
Седрос қоғамдық кітапханасы
Седрос қоғамдық кітапханасы NALIS веб-сайтында көрсетілгендей, Седрос композиттік мектебінде орналасқан. Осылайша, қоғамдық кітапхана мектеп аумағында орналасса да, Ұлттық кітапханалық ақпараттық жүйенің қарауында болады. Қоғамдық кітапхана ұсынатын қызметтердің кеңеюіне байланысты – атап айтқанда, бір адамға күніне бір сағатқа компьютерде тегін интернетке қол жеткізу, кітаптарды онлайн режимінде қарау және кітапханаға тіркелгеннен кейін зерттеу мүмкіндіктерін пайдалану мүмкіндігі бар – кітапханадағы қызметтердің қолжетімділігі арқасында Седрос аймағынан кітап алу көбейеді деп күтілуде.
The Cedros Public Library is located in the Cedros Composite School according to the NALIS website. Thus the Public Library falls under the Authority of the National Library Information System even though it is housed in a school compound. As there has been an expansion in the services which the Public Library offers, some of which are: free internet access on computers for an hour per day for a person, access to books online and access to research facilities once a person joins a Library and signs up for the service, there should be an increase in borrowings from the Cedros area with the availability of services in the Library.
Балқытушы
2005–2006 жылдары Тринидад және Тобаго үкіметі, сол кездегі премьер-министр Патрик Мэннингтің басшылығымен, Седрос аймағын жедел индустрияландыруға бағытталған бастаманы жариялады. Седрос үшін жоспарланған жобалардың бірі – ALCOA компаниясының қолдауымен алюминий балқыту зауытын салу еді. Седрос ауданының тұрғындары бұл жобаға қарсылық білдірді. Зауыт құрылысы аяқталған соң әлемдегі ең ірі алюминий балқыту зауыттарының бірі болары күтілді; алайда, Седрос тұрғындары зауыттан шығатын күл жергілікті топырақты ластауы және ұзақ мерзімде тыныс алу органдарының денсаулығына зиян келтіруі мүмкін деп алаңдады. 2010 жылдың қыркүйегінде балқыту зауытының жобасы тоқтатылды.
In 2005–06, the Government of Trinidad and Tobago led by the then Prime Minister of T&T – Patrick Manning announced an initiative to rapidly industrialize the Cedros area. One of the projects devised for Cedros was the establishment of an Alumina smelter plant which was backed by ALCOA. Residents living in the Cedros area opposed the project. The plant was touted as becoming one of the biggest alumina smelter plants in the world once completed; however, residents in Cedros claimed that ash from the plant could contaminate the local area's soil and may lead to possible respiratory health issues in the long run. The Smelter project was cancelled in September 2010.
Седростың танымал азаматы
Мервин Малкольм Даймали, Калифорния штатының вице-губернаторы, 1975–1979 жж.; және Калифорния штатының 31-ші сайлау округінен АҚШ Конгресінің өкілі, 1981–1993 жж.; 2004 жылы Калифорния штатынан Демократиялық ұлттық конвенцияға делегат.
Mervyn Malcolm Dymally, Lieutenant Governor of California, 1975–79; and U. S. Representative from California 31st District, 1981–93; delegate to Democratic National Convention from California, 2004.