Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1914 жылғы 18 наурыздағы Оңтүстік Родезия Заңнамалық Кеңесіне сайлау – Оңтүстік Родезия Заңнамалық Кеңесіне өткен алтыншы сайлау. Заңнамалық Кеңес 1913 жылы он екі сайланған мүше, Британдық Оңтүстік Африка компаниясы тағайындаған алты мүше және Оңтүстік Родезия әкімшісінен тұруы керек деп шешті. Оңтүстік Родезияның резиденциялық комиссары да Заңнамалық Кеңесте лауазымды атқарды, бірақ дауыс беру құқығы болған жоқ. Бұл лауазымды алғаш Роберт Бернс Бегг, 1915 жылдың 1 сәуірінен бастап Герберт Джеймс Стэнли, ал 1918 жылдың 1 сәуірінен Кроуфорд Дуглас Дуглас Джонс атқарды.
The Southern Rhodesia Legislative Council election of 18 March 1914 was the sixth election to the Legislative Council of Southern Rhodesia. The Legislative Council had resolved in 1913 that it should have twelve elected members, together with six members nominated by the British South Africa Company, and the Administrator of Southern Rhodesia. The Resident Commissioner of Southern Rhodesia also sat on the Legislative Council ex officio but without the right to vote. This office was first held by Robert Burns Begg, from 1 April 1915 by Herbert James Stanley, and from 1 April 1918 by Crawford Douglas Douglas Jones.
Франчайзинг
1912 жылы Заң шығарушы кеңес құрылғаннан бері франшизалық шарттар алғаш рет өзгертілді. Сайлаушы тізіміне ену үшін сайлаушы Британ империясының туған жері немесе натурализация арқылы азаматы болуы керек, еркек, 21 жастан асқан және бұрынғыдай, Оңтүстік Родезияда үздіксіз алты ай тұруы тиіс. Бұрын сайлаушы өз атына қол қойып, мекенжайы мен қызметін жаза білсе, енді қажет болған жағдайда тіркеу нысанын өз қолымен толтыра білуі және ағылшын тілінде диктанттан елу сөз жаза білуі керек болды. Мүліктік талаптар екі есеге артты, сондықтан сайлаушылар сайлау округінде 150 фунт стерлингке бағаланған жылжымайтын мүлікті иеленуі немесе жылына 100 фунт стерлинг көлемінде жалақы немесе еңбекақы алуы керек еді. Бұрынғысынша, Оңтүстік Родезияда тіркелген кен пайдалану құқығына иелік ету, тұрғын немесе тұрғын емес екеніне қарамастан, сайлауға қатысу құқығын беретін.
In 1912 the franchise arrangements had been altered for the first time since the Legislative Council was established. To be eligible for registration as an elector, the voter had to be a British subject by birth or naturalisation, male, over the age of 21, and to have lived in Southern Rhodesia for six months continuously, as before. Where previously a voter had to be able to sign their name and write their address and occupation, they were now required to be able to complete the registration form in their own handwriting if required, and to write from dictation fifty words in the English language. The means qualifications were doubled, so that voters had to have either occupied immovable property worth £150 within the electoral district, or have received salary or wages of £100 per annum. As before, ownership of a registered mining claim in Southern Rhodesia also qualified a voter, whether resident or not.
Шекаралар
Бұл сайлау үшін жаңа округтер шекара белгілеу комиссиясымен құрылды. Әрбір округтен бір депутат сайлануы керек деген саяси шешім қабылданды, және комиссияға сайлаушылар саны шамалас, бірақ қауымдық мүдделердің алуандығы, байланыс жолдары, жер бедері және халық тығыздығы немесе сиректігі ескеріле отырып округтерді жасау міндеті жүктелді. Комиссия қажет деп тапса, абсолютті теңдіктен 20%-ға дейін ауытқуға рұқсат берілді. Нәтижесінде, үш округ (Солсбери, Булавайо Солтүстік және Булавайо Оңтүстік) толығымен қалалық аймақтарды қамтыды, ал қалғандарының барлығында маңызды ауылдық жерлер болды.
New districts were drawn up for this election by a delimitation board. A policy decision was made that each district should return a single member, and the delimitation board was charged with producing district with an equal number of voters, taking into account community or diversity of interests, means of communication, physical features and sparsity or density of population. The board was permitted to depart by up to 20% from absolute equality, if the board thought fit. In the end, three of the districts were almost entirely urban (Salisbury, Bulawayo North and Bulawayo South) while all the others contained substantial areas of countryside.
Тараптар
Бұрынғы заң шығарушы кеңес сайлауларында үміткерлер жеке өзінің еңбектерімен көзге түсті. 1914 жылға қарай саяси партиялар құрылмаса да, заң шығарушы кеңеске кандидаттар шамамен екі топқа бөлінді. Бірінші топ Британдық Оңтүстік Африка компаниясының жарғысын жаңаруды, демек Оңтүстік Родезияның қазіргі үкіметін қолдады. Екінші топ Империя шегінде толық тәуелсіздікке қадам жасауды жақтады. Сайлау қорытындысы бойынша, тәуелсіздік жақтастары әр округте мүшелікке ие бола алмады, бірақ кейіннен Маранделласта өткен қосымша сайлау оларға бір орын сыйлады.
Previous elections to the Legislative Council were contested by individuals standing on their own records. By 1914, although no political parties had been created, the candidates for the Legislative Council were broadly grouped in two camps. The first camp were supporters of the renewal of the Charter from the British South Africa Company and therefore of the present administration of Southern Rhodesia. The second camp favoured moves towards full self government within the Empire. The election results showed that the supporters of self government were decisively defeated in every district, although the subsequent byelection in Marandellas did give them a single seat.
Маранделла
Джон МакЧлерли Маранделладағы сайлау қорытындысы бойынша шағымданып, өтініш берді және ол шын мәнінде жеңіске жеткенін дәлелдеді. Ол 1914 жылғы 5 маусымда сайланған деп жарияланды.
John McChlery lodged an election petition against the result in Marandellas, and succeeded in establishing that he had actually won. He was declared elected on 5 June 1914.
Солтүстік
Джон Арнольд Эдмондс 1915 жылғы 8 ақпандағы хаты арқылы Заң шығару кеңесінен кетіп, нәтижесінде 26 сәуірде қосалқы сайлау өтті. Екі үміткердің ішінде Роберт Гарвин Оңтүстік Родезияның дереу өздік басқаруға көшуі керек пе, әлде қазіргі әкімшілігін сақтап батуы керек пе деген мәселеде нақты ұстаным білдірмеді, ал Фредерик Эйлс өздік басқаруды қолдады. Сайлау округіДауыс берушілер саны және қатысу көрсеткішіҮміткерДауыс саныСолтүстік721 (35,5%)Роберт Джордж Гарвин171Фредерик Эйлс85
John Arnold Edmonds resigned from the Legislative Council through a letter dated 8 February 1915, and as a result a byelection was held on 26 April. Of the two candidates, Robert Garvin did not definitively state a policy on whether Southern Rhodesia should seek immediate self government or continue with its present administration, while Frederick Eyles was a supporter of self government. ConstituencyElectorate and turnoutCandidateVotesNorthern721 (35.5%)Robert George Garvin171Frederick Eyles85