Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фарер аралдары кубогы (сөзбе-сөз Премьер-министр кубогы) – Фарер аралдарындағы басты футбол кубогы жарысы. Алғашқы турнир 1955 жылы өткізілді.
The Faroe Islands Cup (, literally the Prime Minister Cup) is the main football cup competition in the Faroe Islands. The first edition was played in 1955.
ҰБТ-ның онжылдығы
Байқаудың алғашқы он жылдығы HB мен TB командаларының кезекпен жеңіске ие болуымен ерекшеленді. Тек он бірінші жылы ғана кубокта жаңа чемпион пайда болды, B36 финалда қарсыласы HB-ді жеңіп алды.
The first decade of the competition was marked by the alternance of titles between HB and TB. Only in its eleventh year, the cup saw a different champion, with B36 defeating rivals HB in the final.
Кейінгі жылдар
Кейінгі басылымдарда қалған бұрынғы финалистер де алғашқы титулдарын жеңіп алды: KÍ 1966 жылы, ал VB 1974 жылы. 1970 жыл – финалдық матч өткізілмеген жалғыз жыл болды, себебі Фарер аралдарының спорт федерациясы (ÍSF) KÍ, кейін VB, Торсхавнда HB командасымен ойнаудан бас тартқаннан кейін турнирді тоқтату туралы шешім қабылдады. HB сәттілігін жалғастырды, бірақ TB бірінші онжылдықтан кейін тек 1977 жылы бір рет жеңіске жетті. 1979 жылы Фарер аралдарының футбол федерациясы құрылып, жарысты ұйымдастыруды өз міндетіне алды, соның арқасында кубоктың қатысушылары барлық лигадан командаларға ашылды. 1980 жылдары жаңа чемпиондар анықталды, 1983 жылы GÍ, ал 1985 жылы NSÍ жеңіс тойлады. 1990 жылдары да алғаш рет жеңімпаздар пайда болды, 1993 жылы B71 командасы титулға ие болды. 2000 жылдан бері ұлттық стадион – Торсвёллур салынғаннан кейін финалдық матчтардың көп бөлігі осы стадионда өтті.
In the subsequent editions, the other former finalists also got their first titles; KÍ in 1966, and VB in 1974. 1970 was the only time a final was not played, as the Faroe Islands Sports Association (ÍSF) choose to annul the competition after KÍ, and later VB, refused to play against HB in Tórshavn. HB continued to enjoy success, but TB won the competition just once after the first decade, in 1977. In 1979 the Faroe Islands Football Association was founded and took over the organization of the competition, opening the cup to teams from every division. In the 1980s new champions were crowned, with GÍ winning in 1983 and NSÍ in 1985; and the 1990s also had its first time winners with B71's title in 1993. The construction of the national stadium Tórsvøllur saw the majority of the finals being played there since 2000.
HB құрғақшылық және Víkingur-EB/Streymur бәсекелестігі
Көп мәрте жеңіс тұтқан HB 1999 мен 2003 жылдар аралығында бес жыл бойы кубок жеңісін тойламады, бұл олар үшін ең ұзақ үзіліс болатын. Бұл клубтың құрылғанына 100 жыл толу жылында финалда NSÍ командасын жеңіп, аяқталды. Бірақ клуб тағы да ұзақ үзіліске ұшырады, ол 2019 жылы финалда Víkingur командасын жеңген кезде аяқталды. 2007 жылдан 2015 жылға дейін бәсекеге EB/Streymur және Víkingur командалары үстемдік етті, бұл HB–TB кезеңіне ұқсас болды. Екі команда кезекпен жеңіс тұтып, үш рет финалға шықты, барлығында Víkingur жеңіске жетті. KÍ 2016 жылғы финалда Víkingur командасын пенальтилер сериясында жеңіп, бұл кезеңге нүкте қойды.
Frequent winners HB went through what was then their longest period without a cup title, not winning for five years, between 1999 and 2003. This ended in the club's centenary year, when they defeated NSÍ in the final. But the club entered in a longer drought, which ended in 2019, where they defeated Víkingur in the final. From 2007 until 2015 the competition was dominated by EB/Streymur and Víkingur, similar to the HB–TB period. The two teams alternated titles and made three finals, all won by Víkingur. KÍ put an end to this period defeating Víkingur on penalties in the 2016 final.