Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кубок Фарерских островов (буквально Кубок Премьер-министра) — главный футбольный кубковый турнир на Фарерских островах. Первый розыгрыш состоялся в 1955 году.
The Faroe Islands Cup (, literally the Prime Minister Cup) is the main football cup competition in the Faroe Islands. The first edition was played in 1955.
Десятилетие ВВТБ
Первое десятилетие соревнований характеризовалось сменой лидеров между HB и TB. Лишь на одиннадцатый год Кубок достался другому чемпиону, когда B36 обыграли HB в финале.
The first decade of the competition was marked by the alternance of titles between HB and TB. Only in its eleventh year, the cup saw a different champion, with B36 defeating rivals HB in the final.
Последующие годы
В последующих розыгрышах и другие бывшие финалисты завоевали свои первые титулы: KÍ в 1966 году и VB в 1974 году. 1970 год стал единственным случаем, когда финал не состоялся, так как Спортивная ассоциация Фарерских островов (ÍSF) приняла решение аннулировать турнир после того, как KÍ, а затем VB, отказались играть против HB в Торсхавне. HB продолжала добиваться успехов, но TB выиграла турнир лишь однажды после первого десятилетия, в 1977 году. В 1979 году была основана Футбольная ассоциация Фарерских островов, которая взяла на себя организацию турнира, сделав кубок открытым для команд из всех дивизионов. В 1980-х годах появились новые чемпионы: GÍ победила в 1983 году, а NSÍ – в 1985 году. В 1990-х годах также впервые победил B71, завоевав титул в 1993 году. После 2000 года, с постройкой национального стадиона «Торсвёллур», большинство финалов стали проводиться именно на нём.
In the subsequent editions, the other former finalists also got their first titles; KÍ in 1966, and VB in 1974. 1970 was the only time a final was not played, as the Faroe Islands Sports Association (ÍSF) choose to annul the competition after KÍ, and later VB, refused to play against HB in Tórshavn. HB continued to enjoy success, but TB won the competition just once after the first decade, in 1977. In 1979 the Faroe Islands Football Association was founded and took over the organization of the competition, opening the cup to teams from every division. In the 1980s new champions were crowned, with GÍ winning in 1983 and NSÍ in 1985; and the 1990s also had its first time winners with B71's title in 1993. The construction of the national stadium Tórsvøllur saw the majority of the finals being played there since 2000.
Суша в HB и соперничество между Víkingur-EB и Streymur
Частые победители HB пережили тогдашний самый длительный период без титула кубка, не выигрывая в течение пяти лет с 1999 по 2003 год. Это закончилось в год столетия клуба, когда они обыграли NSÍ в финале. Однако затем последовала более продолжительная серия неудач, которая завершилась в 2019 году победой над Víkingur в финале. С 2007 по 2015 год соревнование доминировали EB/Streymur и Víkingur, подобно периоду доминирования HB и TB. Эти две команды поочередно становились чемпионами и трижды встречались в финале, во всех из которых побеждал Víkingur. KÍ положил конец этой серии, обыграв Víkingur в серии пенальти в финале 2016 года.
Frequent winners HB went through what was then their longest period without a cup title, not winning for five years, between 1999 and 2003. This ended in the club's centenary year, when they defeated NSÍ in the final. But the club entered in a longer drought, which ended in 2019, where they defeated Víkingur in the final. From 2007 until 2015 the competition was dominated by EB/Streymur and Víkingur, similar to the HB–TB period. The two teams alternated titles and made three finals, all won by Víkingur. KÍ put an end to this period defeating Víkingur on penalties in the 2016 final.