Кіріспе
Стенли Боулз (24 желтоқсан 1948 – 24 ақпан 2024) – ағылшын футболшысы, 1970-ші және 1980-ші жылдары шабуылшы ретіндегі шеберлігімен және ойынның ең еркін ойыншыларының бірі ретінде танымал болды. Ол "Квинс Парк Рейнджерс" клубында 250-ден астам лига матчында ойнады және Англия құрамасына бес рет шақырылды.
the song by the Others
Stanley Bowles (24 December 1948 – 24 February 2024) was an English professional footballer who, as a player in the 1970s and 1980s, was known for his skills as a forward, and also gained a reputation as one of the game's great non conformists and mavericks. He played over 250 league games for Queens Park Rangers, and earned five England caps.
Клубтық мансап
Боулз Манчестер, Ланкаширдің Коллихерст ауданында дүниеге келген. Манчестер Сити клубында тәлімгерлікке қабылданғаннан бастап карьерасын бастады. Бюри клубындағы қысқа және сәтсіз тұрудан кейін, төртінші дивизиондағы Крю Александра клубының бас жаттықтырушысы Эрни Тагг оны өз құрамына қабылдады. Таггпен бір айлық сынақ мерзімінде келісімге келген Боулз, екі аптадан соң екі жылдық келісімшартқа қол қойды. Кейін Боулз Таггтің өзіне "әкелік тұлға" болғанын айтты. Тагг жиі Боулздың құмар ойындарға құмарлығы туралы айтатын, ол ойыншының жалақысын тікелей әйеліне беріп, былай деуші еді: "Егер ол букмекерлік кеңселерді де футболдай жақсы өте алса, ол өте бай адам болар еді". Тагг Крюдегі "Вайн" пабын басқарды. Стэн Боулз былай деді:
After a brief and unsuccessful stay at Bury, he was signed by Ernie Tagg, manager of Crewe Alexandra, then in the Fourth Division. Signed by Tagg on a month's trial, Bowles agreed a two year contract less than two weeks later; Bowles later said Tagg was a "father figure" who helped him rediscover his touch and appetite for the game. Tagg is often quoted in respect of Bowles's gambling problems; he used to give the player's wages direct to his wife, saying: "If he could pass a bookie's as well as he passes a football, he'd be a very rich man." Tagg managed a Crewe pub, The Vine. Stan Bowles said:
It was Ernie Tagg who made that crack about my ability to pass a betting shop. It was a bit rich, coming from him. Ernie had a pub [The Vine], and I remember him staying there for a darts match instead of watching a game once. At least I used to turn up! With 18 goals in 51 league games for Crewe, Bowles's skill caught the eye of a number of bigger clubs. In October 1971 he was signed by Carlisle United, at the time a Second Division club, for a fee of £12,000, well under Crewe's £25,000 valuation. He scored 12 goals in 33 league appearances for the club, including a hat trick in a 3–0 win over league leaders Norwich City at Brunton Park. He was in the Carlisle side that beat Italian giants AS Roma 3–2 victory in the Stadio Olimpico in 1972, infuriating the home side by performing keepy uppies on the halfway line. He replaced Rodney Marsh, who had been transferred to Bowles' first club Manchester City six months before. Bowles took over Marsh's number 10 shirt, which other players had been reluctant to wear in fear of being compared unfavourably to the mercurial Marsh. Bowles had no such qualms about taking the shirt, and joked that, coming from the North, he had never really heard of Marsh. The trophy had been placed on a table at the side of the pitch when Bowles tore straight across the park and claims to have kicked the ball at it full speed, sending the Cup flying through the air. Bowles spent just over seven years at QPR, playing a central role in arguably the club's greatest ever team, that which finished as league runners up in 1975–76 under Dave Sexton. In the 1976–77 season, having finished as league runners up, QPR played in European competition for the first time. During this campaign, Bowles broke the record for goals scored by a British player in a European campaign with 11 goals including two hat tricks against Brann Bergen from Norway and two goals against Slovan Bratislava, a side which featured many of the Czech team that had won the European Championships in Yugoslavia only months earlier. The 3–3 draw against Bratislava on 20 October 1976, is regarded by many as the club's greatest away performance. In 1979, Bowles fell out with QPR's new manager, Tommy Docherty. Docherty made Bowles train with the reserves for nearly six months, before selling Bowles to Nottingham Forest in December 1979. A 2014 fans poll saw Bowles voted the club's all time greatest player. In 2022, the Ellerslie Road Stand at QPR's ground, Loftus Road was renamed the Stanley Bowles Stand. Bowles failed to settle at Nottingham Forest under the management of Brian Clough and he ruled himself out of the 1980 European Cup Final after Clough refused to allow Bowles to play in John Robertson's testimonial. Bowles was essentially understudy to the UK's first £1 million signing Trevor Francis during his one season at the City Ground. Neither were a success and once John Chiedozie was sold Bloomfield resigned and Bowles was sold.
"Менің ставка жасау кеңсесінен өту қабілетім туралы әңгіме айтқан Эрни Тагг еді. Оның сөзіне қарағанда, бұл сәл ерсілі-қарсылы болды. Эрнидің бір пабы болған [The Vine], мен бірде ол ойынды тамашалаудың орнына дартс жарысына қатысқанын есімде сақтаймын. Ал мен әрқашан келіп тұратынмын!" Крю клубында 51 лига ойынында 18 гол соққан Боулздың шеберлігі көптеген ірі клубтардың назарын аударды. 1971 жылдың қазан айында ол сол кезде екінші дивизионда ойнаған Карлайл Юнайтед клубымен келісімшарт жасады, трансфер құны 12 000 фунт стерлинг болды, бұл Крюдің бағалауынша 25 000 фунт стерлингтен әлдеқайда төмен еді. Ол клуб сапында 33 лига ойынында 12 гол соқты, оның ішінде Брюнтон Паркте лига көшбасшысы Норвич Ситиге қарсы өткен матчта хет-трик жасады (3:0 есебімен жеңіс). 1972 жылы ол итальяндық AS Roma клубын өз алаңында 3:2 есебімен жеңген Карлайл құрамында болды, бұл жеңіс римдік жанкүйерлерді ашуландырды, себебі ойыншылар жартылай сызықта допты жоғары лақтырып ойнады. Ол алты ай бұрын Боулздің алғашқы клубы Манчестер Ситиге ауысқан Родни Марштың орнын басты. Боулз Марш киген 10-шы нөмірлі жейдеге ие болды, оны басқа ойыншылар меркурийлік Маршпен салыстырылудан қорқып кигісі келмеді. Боулз жейдені алуға ешқандай алаңдамады және солтүстіктен келгендіктен, ол Марш туралы естімегенін әзілдеп айтты. Кубок алаңның жанындағы үстелге қойылғанда, Боулз парктің бойымен шапқырап өтіп, допты толық жылдамдықпен соғып, Кубокты ауаға ұштырды. Боулз QPR клубында жеті жылдан астам ойнады, клубтың тарихындағы ең күшті командасының құрамында маңызды рөл атқарды, ол 1975-76 жылдары Дейв Секстон басшылығымен лигада екінші орынды иеленді. 1976-77 маусымда лигада екінші орын алған QPR алғаш рет Еуропалық жарыстарда өнер көрсетті. Бұл турнирде Боулз 11 гол соғып, еуропалық жарыстарда британдық ойыншының соққан голдары бойынша рекордты жаңартты, оның ішінде Норвегияның Бранн Берген клубына қарсы екі хет-трик және бірнеше ай бұрын Югославиядағы Еуропа чемпионатында жеңіске жеткен чехиялық құраманың көптеген ойыншыларын қамтитын Слован Братислава клубына қарсы екі гол соқты. 1976 жылдың 20 қазанында Братиславамен өткен 3:3 есебімен тең ойнаған матч көптеген жанкүйерлердің пікірінше, клубтың ең сәтті сыртқы ойыны болды. 1979 жылы Боулз QPR-дің жаңа бас жаттықтырушысы Томми Дочертимен келіспеді. Дочерти Боулсты шамамен алты ай бойын резервтік құраммен жаттықтырды, содан кейін 1979 жылдың желтоқсанында оны Нотингем Форест клубына сатты. 2014 жылы жанкүйерлер арасында өткізілген дауыс беру нәтижесінде Боулз клубтың тарихындағы ең үздік ойыншы деп танылды. 2022 жылы QPR клубының Лофтус Роуд стадионындағы Эллерсли жолындағы трибунасы Стэнли Боулз атымен аталып, Стэнли Боулз трибунасы болып өзгертілді. Боулз Брайан Клоу басшылығымен Ноттингем Форест клубында жақсы ойнамады және Джон Робертсонның куәлік матчында ойнауға рұқсат бермегендіктен 1980 жылғы Еуропа кубогының финалына қатысудан бас тартты. Боулз Сити Граундтағы бір маусымында Ұлыбританияның алғашқы 1 миллион фунт стерлингтік трансфері болған Тревор Фрэнсистің көмекшісі болды. Екеуі де сәттілікке жете алмады, ал Джон Чидози сатылып кеткеннен кейін Блумфилд отставкаға кетіп, Боулз тағы да сатылды.
After a brief and unsuccessful stay at Bury, he was signed by Ernie Tagg, manager of Crewe Alexandra, then in the Fourth Division. Signed by Tagg on a month's trial, Bowles agreed a two year contract less than two weeks later; Bowles later said Tagg was a "father figure" who helped him rediscover his touch and appetite for the game. Tagg is often quoted in respect of Bowles's gambling problems; he used to give the player's wages direct to his wife, saying: "If he could pass a bookie's as well as he passes a football, he'd be a very rich man." Tagg managed a Crewe pub, The Vine. Stan Bowles said:
It was Ernie Tagg who made that crack about my ability to pass a betting shop. It was a bit rich, coming from him. Ernie had a pub [The Vine], and I remember him staying there for a darts match instead of watching a game once. At least I used to turn up! With 18 goals in 51 league games for Crewe, Bowles's skill caught the eye of a number of bigger clubs. In October 1971 he was signed by Carlisle United, at the time a Second Division club, for a fee of £12,000, well under Crewe's £25,000 valuation. He scored 12 goals in 33 league appearances for the club, including a hat trick in a 3–0 win over league leaders Norwich City at Brunton Park. He was in the Carlisle side that beat Italian giants AS Roma 3–2 victory in the Stadio Olimpico in 1972, infuriating the home side by performing keepy uppies on the halfway line. He replaced Rodney Marsh, who had been transferred to Bowles' first club Manchester City six months before. Bowles took over Marsh's number 10 shirt, which other players had been reluctant to wear in fear of being compared unfavourably to the mercurial Marsh. Bowles had no such qualms about taking the shirt, and joked that, coming from the North, he had never really heard of Marsh. The trophy had been placed on a table at the side of the pitch when Bowles tore straight across the park and claims to have kicked the ball at it full speed, sending the Cup flying through the air. Bowles spent just over seven years at QPR, playing a central role in arguably the club's greatest ever team, that which finished as league runners up in 1975–76 under Dave Sexton. In the 1976–77 season, having finished as league runners up, QPR played in European competition for the first time. During this campaign, Bowles broke the record for goals scored by a British player in a European campaign with 11 goals including two hat tricks against Brann Bergen from Norway and two goals against Slovan Bratislava, a side which featured many of the Czech team that had won the European Championships in Yugoslavia only months earlier. The 3–3 draw against Bratislava on 20 October 1976, is regarded by many as the club's greatest away performance. In 1979, Bowles fell out with QPR's new manager, Tommy Docherty. Docherty made Bowles train with the reserves for nearly six months, before selling Bowles to Nottingham Forest in December 1979. A 2014 fans poll saw Bowles voted the club's all time greatest player. In 2022, the Ellerslie Road Stand at QPR's ground, Loftus Road was renamed the Stanley Bowles Stand. Bowles failed to settle at Nottingham Forest under the management of Brian Clough and he ruled himself out of the 1980 European Cup Final after Clough refused to allow Bowles to play in John Robertson's testimonial. Bowles was essentially understudy to the UK's first £1 million signing Trevor Francis during his one season at the City Ground. Neither were a success and once John Chiedozie was sold Bloomfield resigned and Bowles was sold.
Брентфорд
Келесі жылы ол «Брентфордқа» қосылды. 4000 фунт стерлинг көлемінде ақша төленгеннен кейін келісімге отыруға көндірілген Боулс ақшаны «Уайт-Сити Грейхаундс» клубына апарып, оның көп бөлігін жарыс жолындағы ставка жасаушыларға жоғалтты. Бапкер Фред Каллаханның үнемі құрамына іліге отырып, ол 1981–82 және 1982–83 маусымдарында Крис Камара мен Терри Хёрлокпен бірге орта алаңдағы үштік құрамында өнер көрсетті. Клуб автоматты түрде жоғарылауға 18 ұпай жетпей қалғаннан кейін 1982–83 маусымының соңында ол зейнетке шығуды шешті. Боулс зейнеттен кейін 1983–84 маусымында клубқа келісімшартсыз қысқа мерзімге қайта оралды, ал 1984 жылдың ақпанында қайтадан зейнетке шықты. 1987 жылы ол 17 000 фунт стерлинг көлемінде естелік ойын өткізіп, сыйлық алды. Кәсіби карьерасын аяқтағаннан кейін ол «Эппинг Таун» клубында лигадан тыс деңгейде ойнауын жалғастырды.
Халықаралық мансап
Боулз өзінің халықаралық дебютін 1974 жылғы сәуірде Лиссабонда Португалияға қарсы өткізді, бұл Сэр Альф Рамзидің бас тренерлік лауазымындағы соңғы ойыны болды. Ол Англия құрамасы сапында бес рет ойнады, барлығы да QPR үшін ойнаған кезінде (үш бапкермен жұмыс істеді: Сэр Альф Рамзи, Джо Мерсер және Дон Реви) және 1974 жылы Ниньян Паркте Уэльске қарсы өткен 2–0 есебімен жеңіске жеткен кезде өзінің жалғыз халықаралық голын соқты. Ол Англия құрамасы үшін соңғы рет 1977 жылғы ақпанда Уэмблиде Нидерландыға қарсы өткен жолдастық матчта ойнады.