Введение
Стэнли Боулз (англ. Stanley Bowles; 24 декабря 1948 – 24 февраля 2024) – английский профессиональный футболист, который в 1970-х и 1980-х годах был известен своим мастерством игры в нападении, а также получил репутацию одного из самых ярких и независимых игроков в истории футбола. Он провёл более 250 матчей в лиге за "Квинз Парк Рейнджерс" и сыграл пять матчей за сборную Англии.
the song by the Others
Stanley Bowles (24 December 1948 – 24 February 2024) was an English professional footballer who, as a player in the 1970s and 1980s, was known for his skills as a forward, and also gained a reputation as one of the game's great non conformists and mavericks. He played over 250 league games for Queens Park Rangers, and earned five England caps.
Клубная карьера
Боулз родился в Коллихерсте, Манчестер, Ланкашир. Он начал свою карьеру в качестве ученика в «Манчестер Сити». После короткого и неудачного пребывания в «Бьюри» его подписал Эрни Тагг, менеджер «Крю Александра», тогда выступавшего в Четвертом дивизионе. Подписанный Таггом на месячный испытательный срок, Боулз согласился на двухлетний контракт менее чем через две недели; позже Боулз говорил, что Тагг был «отцовской фигурой», который помог ему вновь обрести вкус и аппетит к игре. Тагг часто цитируется в связи с проблемами Боулза с азартными играми; он обычно отдавал зарплату игрока непосредственно его жене, говоря: «Если бы он мог пройти мимо букмекерской конторы так же хорошо, как он отдает пас в футболе, он был бы очень богатым человеком». Тагг владел пабом в Крю, «The Vine». Стэн Боулз сказал:
After a brief and unsuccessful stay at Bury, he was signed by Ernie Tagg, manager of Crewe Alexandra, then in the Fourth Division. Signed by Tagg on a month's trial, Bowles agreed a two year contract less than two weeks later; Bowles later said Tagg was a "father figure" who helped him rediscover his touch and appetite for the game. Tagg is often quoted in respect of Bowles's gambling problems; he used to give the player's wages direct to his wife, saying: "If he could pass a bookie's as well as he passes a football, he'd be a very rich man." Tagg managed a Crewe pub, The Vine. Stan Bowles said:
It was Ernie Tagg who made that crack about my ability to pass a betting shop. It was a bit rich, coming from him. Ernie had a pub [The Vine], and I remember him staying there for a darts match instead of watching a game once. At least I used to turn up! With 18 goals in 51 league games for Crewe, Bowles's skill caught the eye of a number of bigger clubs. In October 1971 he was signed by Carlisle United, at the time a Second Division club, for a fee of £12,000, well under Crewe's £25,000 valuation. He scored 12 goals in 33 league appearances for the club, including a hat trick in a 3–0 win over league leaders Norwich City at Brunton Park. He was in the Carlisle side that beat Italian giants AS Roma 3–2 victory in the Stadio Olimpico in 1972, infuriating the home side by performing keepy uppies on the halfway line. He replaced Rodney Marsh, who had been transferred to Bowles' first club Manchester City six months before. Bowles took over Marsh's number 10 shirt, which other players had been reluctant to wear in fear of being compared unfavourably to the mercurial Marsh. Bowles had no such qualms about taking the shirt, and joked that, coming from the North, he had never really heard of Marsh. The trophy had been placed on a table at the side of the pitch when Bowles tore straight across the park and claims to have kicked the ball at it full speed, sending the Cup flying through the air. Bowles spent just over seven years at QPR, playing a central role in arguably the club's greatest ever team, that which finished as league runners up in 1975–76 under Dave Sexton. In the 1976–77 season, having finished as league runners up, QPR played in European competition for the first time. During this campaign, Bowles broke the record for goals scored by a British player in a European campaign with 11 goals including two hat tricks against Brann Bergen from Norway and two goals against Slovan Bratislava, a side which featured many of the Czech team that had won the European Championships in Yugoslavia only months earlier. The 3–3 draw against Bratislava on 20 October 1976, is regarded by many as the club's greatest away performance. In 1979, Bowles fell out with QPR's new manager, Tommy Docherty. Docherty made Bowles train with the reserves for nearly six months, before selling Bowles to Nottingham Forest in December 1979. A 2014 fans poll saw Bowles voted the club's all time greatest player. In 2022, the Ellerslie Road Stand at QPR's ground, Loftus Road was renamed the Stanley Bowles Stand. Bowles failed to settle at Nottingham Forest under the management of Brian Clough and he ruled himself out of the 1980 European Cup Final after Clough refused to allow Bowles to play in John Robertson's testimonial. Bowles was essentially understudy to the UK's first £1 million signing Trevor Francis during his one season at the City Ground. Neither were a success and once John Chiedozie was sold Bloomfield resigned and Bowles was sold.
«Именно Эрни Тагг пошутил о моей способности проходить мимо букмекерской конторы. Это звучало немного нагло, учитывая, кто это говорил. У Эрни был паб [The Vine], и я помню, как он оставался там на матч по дартсу вместо того, чтобы смотреть игру. По крайней мере, я всегда приходил!» За 51 матч за «Крю» он забил 18 голов, и его мастерство привлекло внимание ряда более крупных клубов. В октябре 1971 года он был подписан «Карлайл Юнайтед», в то время клубом Второго дивизиона, за 12 000 фунтов стерлингов, что значительно ниже оценки «Крю» в 25 000 фунтов стерлингов. Он забил 12 голов в 33 матчах за клуб, включая хет-трик в победе со счетом 3:0 над лидером лиги «Норвич Сити» на «Брунтон Парк». Он был в составе «Карлайла», который обыграл итальянских грандов «AS Roma» со счетом 3:2 на «Стадио Олимпико» в 1972 году, вызвав гнев хозяев, исполнив «чеки-аппи» на центральной линии. Он заменил Родни Марша, который был переведен в первый клуб Боулза – «Манчестер Сити» за шесть месяцев до этого. Боулз взял на себя футболку Марша с номером 10, которую другие игроки не решались надевать, опасаясь неблагоприятного сравнения с непредсказуемым Маршем. Боулз не испытывал таких колебаний, и пошутил, что, будучи выходцем с Севера, он никогда особо не слышал о Марше. Трофей был поставлен на стол у кромки поля, когда Боулз рванул через всю площадку и утверждает, что ударил по нему со всей силы, отправив Кубок в полет. Боулз провел в «КПР» чуть более семи лет, играя центральную роль в, возможно, величайшей команде в истории клуба, которая в сезоне 1975–76 года под руководством Дэйва Секстона заняла второе место в лиге. В сезоне 1976–77 годов, заняв второе место в лиге, «КПР» впервые вышел в европейские соревнования. В ходе этой кампании Боулз побил рекорд по количеству голов, забитых британским игроком в европейской кампании – 11 голов, включая два хет-трика против «Бранна» из Бергена (Норвегия) и два гола против «Слована» из Братиславы, в составе которого играли многие участники чешской команды, выигравшей чемпионат Европы в Югославии всего несколько месяцев назад. Ничья 3:3 против «Братиславы» 20 октября 1976 года многими считается лучшим выездным матчем клуба. В 1979 году Боулз поссорился с новым менеджером «КПР» Томми Дочерти. Дочерти заставил Боулза тренироваться с резервом почти шесть месяцев, прежде чем продать его в «Ноттингем Форест» в декабре 1979 года. В 2014 году в результате опроса болельщиков Боулз был признан величайшим игроком клуба за всю историю. В 2022 году трибуна Ellerslie Road на стадионе «КПР», «Лофтс-роуд», была переименована в трибуну Стэнли Боулза. Боулз не смог прижиться в «Ноттингем Форест» под руководством Брайана Клоу и сам исключил себя из финала Кубка европейских чемпионов 1980 года после того, как Клоу отказался разрешить Боулзу сыграть в прощальном матче Джона Робертсона. Боулз был фактически дублером первого британского игрока, за которого заплатили 1 миллион фунтов стерлингов, Тревора Фрэнсиса, в течение одного сезона на «Сити Граунд». Ни один из них не добился успеха, и после продажи Джона Чидози Блумфилд ушел в отставку, а Боулз был продан.
After a brief and unsuccessful stay at Bury, he was signed by Ernie Tagg, manager of Crewe Alexandra, then in the Fourth Division. Signed by Tagg on a month's trial, Bowles agreed a two year contract less than two weeks later; Bowles later said Tagg was a "father figure" who helped him rediscover his touch and appetite for the game. Tagg is often quoted in respect of Bowles's gambling problems; he used to give the player's wages direct to his wife, saying: "If he could pass a bookie's as well as he passes a football, he'd be a very rich man." Tagg managed a Crewe pub, The Vine. Stan Bowles said:
It was Ernie Tagg who made that crack about my ability to pass a betting shop. It was a bit rich, coming from him. Ernie had a pub [The Vine], and I remember him staying there for a darts match instead of watching a game once. At least I used to turn up! With 18 goals in 51 league games for Crewe, Bowles's skill caught the eye of a number of bigger clubs. In October 1971 he was signed by Carlisle United, at the time a Second Division club, for a fee of £12,000, well under Crewe's £25,000 valuation. He scored 12 goals in 33 league appearances for the club, including a hat trick in a 3–0 win over league leaders Norwich City at Brunton Park. He was in the Carlisle side that beat Italian giants AS Roma 3–2 victory in the Stadio Olimpico in 1972, infuriating the home side by performing keepy uppies on the halfway line. He replaced Rodney Marsh, who had been transferred to Bowles' first club Manchester City six months before. Bowles took over Marsh's number 10 shirt, which other players had been reluctant to wear in fear of being compared unfavourably to the mercurial Marsh. Bowles had no such qualms about taking the shirt, and joked that, coming from the North, he had never really heard of Marsh. The trophy had been placed on a table at the side of the pitch when Bowles tore straight across the park and claims to have kicked the ball at it full speed, sending the Cup flying through the air. Bowles spent just over seven years at QPR, playing a central role in arguably the club's greatest ever team, that which finished as league runners up in 1975–76 under Dave Sexton. In the 1976–77 season, having finished as league runners up, QPR played in European competition for the first time. During this campaign, Bowles broke the record for goals scored by a British player in a European campaign with 11 goals including two hat tricks against Brann Bergen from Norway and two goals against Slovan Bratislava, a side which featured many of the Czech team that had won the European Championships in Yugoslavia only months earlier. The 3–3 draw against Bratislava on 20 October 1976, is regarded by many as the club's greatest away performance. In 1979, Bowles fell out with QPR's new manager, Tommy Docherty. Docherty made Bowles train with the reserves for nearly six months, before selling Bowles to Nottingham Forest in December 1979. A 2014 fans poll saw Bowles voted the club's all time greatest player. In 2022, the Ellerslie Road Stand at QPR's ground, Loftus Road was renamed the Stanley Bowles Stand. Bowles failed to settle at Nottingham Forest under the management of Brian Clough and he ruled himself out of the 1980 European Cup Final after Clough refused to allow Bowles to play in John Robertson's testimonial. Bowles was essentially understudy to the UK's first £1 million signing Trevor Francis during his one season at the City Ground. Neither were a success and once John Chiedozie was sold Bloomfield resigned and Bowles was sold.
Брентфорд
Он присоединился к «Брентфорду» в следующем году. Подписать контракт его убедили, выплатив наличными 4000 фунтов стерлингов, но Боулз проиграл большую часть этой суммы букмекерам в "Уайт-Сити Грейхаундс". Регулярно попадая в состав по выбору тренера Фреда Каллахена, он выступал в сезонах 1981/82 и 1982/83 в полузащитной линии вместе с Крисом Камарой и Терри Хёрлоком. Он принял решение завершить карьеру по окончании сезона 1982/83, когда команда отстала от автоматического повышения на 18 очков. Боулз ненадолго вернулся в клуб на непрофессиональной основе в сезоне 1983/84, после чего окончательно завершил карьеру в феврале 1984 года. В 1987 году ему был организован прощальный матч, который принес ему 17 000 фунтов стерлингов. После завершения профессиональной карьеры он продолжал играть на любительском уровне за «Эппинг Таун».
Международная карьера
Боулз дебютировал в международном матче против Португалии в Лиссабоне в апреле 1974 года, в последней игре сэра Альфа Рамзи в качестве главного тренера. Он сыграл пять матчей за сборную Англии, все – будучи игроком QPR (под руководством трех тренеров: сэра Альфа Рамзи, Джо Мерсера и Дона Риви), и забил свой единственный гол в международной карьере в победном матче против Уэльса со счетом 2:0 на стадионе Ниниан Парк в 1974 году. Его последняя игра за сборную Англии состоялась в феврале 1977 года в товарищеском матче против Нидерландов на Уэмбли.