Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегиядағы бұрынғы муниципалитет, Норвегиядағы Мьор-ог-Ромсдалдағы бұрынғы муниципалитет.
Former municipality in Norway
the former municipality in Møre og Romsdal, Norway
Тресфьорд – Норвегиядағы Мьор-ог-Ромсдал округінің бұрынғы муниципалитеті. Муниципалитет 1899 жылдан 1964 жылы таратылғанға дейін болды. Ол қазіргі Вестнес муниципалитетінің оңтүстік бөлігінің шамамен аумағын қамтыды. Муниципалитетке Скоргедален аңғары және Тресфьорденнің оңтүстік жартысының екі жағындағы аймақ кірді. Тресфьорд ауылы муниципалитеттің әкімшілік орталығы болды, сондай-ақ муниципалитеттің басты шіркеуі – Тресфьорд шіркеуі сол жерде орналасқан.
Tresfjord is former municipality in Møre og Romsdal county, Norway. The municipality existed from 1899 until its dissolution in 1964. It encompassed about in the southern part of the present day Vestnes Municipality. The municipality included the Skorgedalen valley and the area surrounding both sides of the southern half of the Tresfjorden. The village of Tresfjord was the administrative centre of the municipality, and it was the location of Tresfjord Church, the main church for the municipality.
Тарих
Сильте муниципалитеті 1899 жылдың 1 қаңтарында Вестнес муниципалитетінен бөлініп шығу арқылы құрылды. Алғашқы халық саны 1408 адамды құрады. 1922 жылдың 28 сәуірінде муниципалитет атауы Tresfjord деп өзгертілді.
The municipality of Sylte was established on 1 January 1899 when it was separated from Vestnes Municipality. The initial population was 1,408. The name was changed to Tresfjord on 28 April 1922.
Атауы
Муниципалитет (алғашқыда приход) алдымен Сильте деп аталды. Бұл ескі Сильте шаруашылығынан алынған, себебі алғашқы Сильте шіркеуі сонда салынған. Атау сультр сөзінің жай күйінен шыққан, ол "аштық" немесе "ашаршылық" дегенді білдіреді, мүмкін шаруашылыққа жақын, егін салуға жарамсыз батпақты аймаққа сілтеме жасайды. 1922 жылғы 26 сәуірде патшалық қаулымен муниципалитеттің атауы Tresfjord болып өзгертілді. Жаңа атау жергілікті фьордтан, Tresfjorden-нен алынған. Муниципалитеттегі басқа ауыл фьордтың басында орналасқан және ол да Tresfjord деп аталды. Бірінші элемент жергілікті Тресса өзенінен алынған. Бұл атау, әдетте, træsa сөзінен туындаған, ол "тынымсыз алға-артқа қозғалу" немесе "шапшаң жүру" дегенді білдіреді. Бұл, әрине, фьордтағы күшті ағынға қатысты. Соңғы элемент – фьорд, яғни "фьорд".
The municipality (originally the parish) was first named Sylte. This comes from the old Sylte farm since the first Sylte Church was built there. The name comes from the genitive case of the word sultr which means "hunger" or "famine", possibly referring to a swampy area near the farm that is not suitable for farming. On 26 April 1922, a royal resolution changed the name of the municipality to Tresfjord. The new name was taken from the local fjord, Tresfjorden The main village in the municipality was located at the head of the fjord and it was also named Tresfjord. The first element comes from the local river Tressa. This name is probably derived from the word træsa which means "to walk restlessly back and forth" or "to trot about". This likely refers to the strong current in the fjord. The last element is fjord which means "fjord".
Үкімет
Бұл муниципалитет бар болған кезде бастауыш білім беру (10-сыныпқа дейін), амбулаториялық денсаулық сақтау қызметтері, зейнеткерлерге арналған қызметтер, жұмыссыздық мәселелері, әлеуметтік қызметтер, жер учаскелерін жоспарлау, экономикалық даму және қалалық жолдарға жауапты болды. Бұл муниципалитет өміршең болған кезеңде, тікелей сайланған өкілдерден құралған муниципалдық кеңес басқарды. Ал қала әкімі муниципалдық кеңес мүшелерінің дауысымен тағайындалды.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципалды кеңес
Tresfjord муниципальдік кеңесі (Heradsstyre) төрт жылдық мерзімге сайланған өкілдерден тұрды. Соңғы муниципальдік кеңестегі партиялардың құрамы келесідей болды:
The municipal council (Heradsstyre) of Tresfjord was made up of representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: