Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калифорниядағы табиғат қорығы
Nature preserve in California
Арастрадеро қорығы, ресми түрде Энид В. Пирсон–Арастрадеро қорығы деп аталады, Арастрадеро арнасының көп бөлігін, соның ішінде оның уақытша Майфлай арнасын қорғайтын табиғат қорығы. Сондай-ақ, ол Стэнфордтың Фелт суқоймасына құятын Фелт Крик арнасының жоғарғы бөлігін қамтиды. Қорғауға Калифорния штатының Пало-Альто қаласы иелік етеді және басқарады. Басты тұрақта ақпараттық орталық орналасқан, ол 1530 Арастрадеро жолында (37°23'13" N, 122°10'29" W) орналасқан.
Arastradero Preserve, officially known as Enid W. Pearson–Arastradero Preserve, is a nature preserve that protects most of the Arastradero Creek watershed, including its ephemeral Mayfly Creek tributary. It also includes the upper reach of the Felt Creek tributary to Stanford's Felt Reservoir. The preserve is owned and operated by the City of Palo Alto, California. The main parking lot hosts an interpretive center and is located at 1530 Arastradero Road (37°23'13" N, 122°10'29" W).
Сипаттама
Арастрадеро қорығы саванналық шалғынды төбелер мен мәңгі жасыл ормандардан тұрады; қорықтың биіктігі солтүстік-шығыста 84 метрден оңтүстік-батыста 236 метрге дейін өзгереді. Қорғауда A, B, C және D деп белгіленген төрт қақпа бар, бірақ қоғамдық тұрақ тек солтүстік жағындағы А қақпасында ғана қол жетімді. D қақпасы Бей-Ридж жолының бөлігі ретінде Футхиллс паркімен байланысады. Паркқа Paseo del Roble көшесіндегі тұрғын үй ауданына жетектейтін жаяу жол арқылы да кіруге болады. Қорғаудың шығыс бөлігі Арастрадеро өзенін қорғайды, ол Арастрадеро және Пейдж Милл жолдарының қиылысында Матадеро өзеніне құяды. Шығыс жағында кіреберістен оңтүстікке қарай шамамен 0,4 километр жерде Арастрадеро көлі орналасқан, ал оңтүстікке қарай қорықтың ішінде Собей тоғаны бар. Көл сондай-ақ Paseo del Roble кіреберісінен шамамен 0,32 километр қашықтықта орналасқан. Қорғаудың оңтүстік-батыс бөлігі Арастрадеро жолының астынан өтетін және Фелт көліне бағытталатын маусымдық Фелт сайын қорғайды. Жауын-шашынды жылдары Фелт көлі ағынды су шығарып, Сан-Францискито өзенінің саласы – Лос-Транкос өзеніне жетеді.
Arastradero Preserve consists of rolling savanna grassland hills and evergreen forests; the preserve varies in elevation from 275 feet (84 m) in the northeast to 775 feet (236 m) in the southwest. There are four gates (labeled A, B, C, and D) into the preserve, though public parking is available only at Gate A on the North side. Gate D connects to Foothills Park as part of the Bay to Ridge Trail. The park is also accessible from a pedestrian footpath that leads to the residential area on the street Paseo del Roble. The east portion of the preserve protects Arastradero Creek, which flows into Matadero Creek at the junction of Arastradero Road and Page Mill Road. Near the East side about a quarter mile south of the entrance is Arastradero Lake, and further south up into the preserve is Sobey Pond. The lake is also about 0.2 miles from the Paseo del Roble entrance. The southwest portion of the preserve protects seasonal Felt Creek, which runs beneath Arastradero Road and is diverted to Felt Lake. In wet years, Felt Lake releases flows which reach Los Trancos Creek, a San Francisquito Creek tributary.
Экология
Бұл қорықта жануарлардың көптеген түрлері кездеседі, оның ішінде бұғы, қасқыр, койот, жылан және көптеген құс түрлері бар. Қорық пен оны қоршаған аумақтар Калифорниялық пуманың (Puma concolor жергілікті жерде тау арысы деп те аталады) мекен ету ортасы болып табылады. Аймақта пума мен койоттарды көру жиі кездеседі, сондықтан иттермен немесе кішкентай балалармен серуендеген адамдар сақтық танытуы керек.
The preserve contains an abundance of wildlife, including deer, bobcats, coyotes, snakes, and many species of birds. The preserve and the surrounding area are habitats for the California puma (Puma concolor is also locally known as mountain lion). There are regular sightings of puma and coyotes in the areas, and people hiking with dogs or small children should be cautious.
Жолдар
Пирсон-Арастрадеро қорығында жаяу жүру, велосипедпен және атпен жүруге арналған 16 шақырымдық жолдар бар. Көптеген жолдар жыл бойы ашық болғанымен, кейбір жолдар "маусымдық" деп белгіленеді және қатты жаңбырдан кейін кіреберісте уақытша жабылады. Арастрадеро қорығындағы жолдарға Акорн, Арастрадеро Крик, Бей Лорел, Боулл Лоп, Хуан Баутиста де Анза, Медоуларк, Охлоне, Пасео-дель-Робле, Портола Пастурс, Редтейл Лоп, Жабайы Рай, Вудленд Стар және Вудрат кіреді.
The Pearson–Arastradero Preserve has 10.25 mile (16 km) of trails for hiking, biking and horseback riding. While many of the trails are open year round, some trails are designated as "seasonal" and are closed at the trailhead temporarily after heavy rain. The trails at Arastradero Preserve include Acorn, Arastradeo Creek, Bay Laurel, Bowl Loop, Juan Bautista de Anza, Meadowlark, Ohlone, Paseo del Roble, Portola Pastures, Redtail Loop, Wild Rye, Woodland Star, and Woodrat.
Қайта қалпына келтіру және басқару қызметі
Жергілікті экологиялық коммерциялық емес ұйым "Grassroots Ecology" 1997 жылдан бері Пало-Альто қаласымен бірлесіп, қорықта ортақ басқару бағдарламасын жүргізіп келеді. Волонтерлер мен "Grassroots Ecology" ұйымының қызметкерлері жергілікті емес қызыл қамыс сияқты инвазивті арамшөптерді жою, көк жабайы қарақұмық сияқты жергілікті түрлерді отырғызу және жергілікті жастар мен қоғам мүшелерін жұмысқа тарту арқылы қорықты жақсартуға күш салады.
Grassroots Ecology, a local environmental nonprofit, has run a collaborative stewardship program on the preserve in cooperation with the City of Palo Alto since 1997. Volunteers and Grassroots Ecology staff work to improve the Preserve by eliminating invasive weeds such as non native thistles, planting native species such as blue wild rye and engaging local youth and community members.
Қоршаған орта және тарих
Арастрадеро қорығының бір бөлігі Футхиллс паркімен (оңтүстік жағынан), Пало-Альто гольф алаңымен (шығыс жағынан), Стэнфорд университетіне қарасты ашық жерлермен (солтүстікке қарай) және Пало-Альто университетінің бірімен (батыс жағынан) шектеседі. Солтүстік жағындағы төбелерден Фелт көлін көруге болады, ол көбінесе қоғамдық жерлерден көрінбейді, тек Футхиллс паркіндегі Виста төбесінен ғана көрінеді. Гольф алаңының көп бөлігі қорықтан жоғарырақ жазық үстіртте орналасқандықтан, гольф алаңын қорықтан көру қиын. Арастрадеро тас жолының жанында, қорықпен толық қоршалған, қазірде ешқандай құрылысы жоқ шағын жеке меншік жері бар. 1990 жылдардың соңына дейін қорықтың ішінде жеке үй болған, ол қазір бұзылып жатыр. 2006 жылы тұрақ кіреберісіне жақын шағын келушілер орталығы салынды, онда парктің кішірейтілген моделі мен аймақтың экологиясы, өсімдік және жануарлар әлемі туралы көрмелер орналасқан.
Portions of Arastradero Preserve border Foothills Park (on the South side), the Palo Alto Golf Course (on the East side), open land owned by Stanford University (to the North), and one of the campuses of Palo Alto University (to the West). From the hills on the North Side, one can see Felt Lake which is otherwise difficult to see from public lands except Vista Hill in Foothills Park. Because most of the golf course in on a flat mesa at a higher elevation than the preserve, the golf course is largely invisible from the preserve. There remains a small piece of private property adjacent to Arastradero Road surrounded on all sides by the preserve which currently has no structures. There had been a private home deep within the preserve until the late 1990s which has now been torn down. In 2006 a small visitor's center was erected near the parking lot entrance which contains a miniature scale model of the park and exhibits explaining the ecology, flora, and fauna of the region.