Заповедник Arastradero в Калифорнии: природа, холмы, леса, ручьи Mayfly и Felt. Информация о местоположении, высоте и особенностях парка от города Пало-Альто.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Заповедник Арастрадеро, официально известный как заповедник Энид В. Пирсон – Арастрадеро, – это охраняемая природная территория, которая защищает большую часть водосборного бассейна ручья Арастрадеро, включая его временный приток – ручей Мэйфлай. Он также включает верхнюю часть ручья Фелт-Крик, впадающего в Фелт-Резервуар Стэнфордского университета. Заповедник находится в собственности и управляется городом Пало-Альто, штат Калифорния. На главной стоянке расположен информационный центр по адресу: 1530 Arastradero Road (37°23'13" N, 122°10'29" W).
Nature preserve in California
Arastradero Preserve, officially known as Enid W. Pearson–Arastradero Preserve, is a nature preserve that protects most of the Arastradero Creek watershed, including its ephemeral Mayfly Creek tributary. It also includes the upper reach of the Felt Creek tributary to Stanford's Felt Reservoir. The preserve is owned and operated by the City of Palo Alto, California. The main parking lot hosts an interpretive center and is located at 1530 Arastradero Road (37°23'13" N, 122°10'29" W).
Описание
Заповедник Арастрадеро состоит из пологих холмов саванны и вечнозеленых лесов; высота заповедника меняется от 84 метров на северо-востоке до 236 метров на юго-западе. В заповедник ведут четыре ворот (обозначенных A, B, C и D), однако общественная парковка доступна только у ворот A, расположенных с северной стороны. Ворота D соединены с парком Футхиллз в рамках маршрута Bay to Ridge Trail. До парка также можно добраться по пешеходной тропе, ведущей в жилой район на улице Paseo del Roble. Восточная часть заповедника охраняет ручей Арастрадеро, который впадает в ручей Матадеро на пересечении дорог Арастрадеро и Пейдж Милл. Приблизительно в четверти мили к югу от восточного входа находится озеро Арастрадеро, а южнее, в глубине заповедника – пруд Собей. Озеро также расположено примерно в 0,2 мили от входа с Paseo del Roble. Юго-западная часть заповедника охраняет сезонный ручей Фелт-Крик, который протекает под дорогой Арастрадеро и отводится в озеро Фелт. Во влажные годы озеро Фелт выпускает воду, которая достигает ручья Лос-Транкос, притока ручья Сан-Францискито.
Arastradero Preserve consists of rolling savanna grassland hills and evergreen forests; the preserve varies in elevation from 275 feet (84 m) in the northeast to 775 feet (236 m) in the southwest. There are four gates (labeled A, B, C, and D) into the preserve, though public parking is available only at Gate A on the North side. Gate D connects to Foothills Park as part of the Bay to Ridge Trail. The park is also accessible from a pedestrian footpath that leads to the residential area on the street Paseo del Roble. The east portion of the preserve protects Arastradero Creek, which flows into Matadero Creek at the junction of Arastradero Road and Page Mill Road. Near the East side about a quarter mile south of the entrance is Arastradero Lake, and further south up into the preserve is Sobey Pond. The lake is also about 0.2 miles from the Paseo del Roble entrance. The southwest portion of the preserve protects seasonal Felt Creek, which runs beneath Arastradero Road and is diverted to Felt Lake. In wet years, Felt Lake releases flows which reach Los Trancos Creek, a San Francisquito Creek tributary.
Экология
В заповеднике обитает множество диких животных, включая оленей, рысей, койотов, змей и множество видов птиц. Заповедник и прилегающие территории являются средой обитания калифорнийской пумы (Puma concolor, также известной как горный лев). В этих районах регулярно наблюдают пум и койотов, поэтому людям, гуляющим с собаками или маленькими детьми, следует соблюдать осторожность.
The preserve contains an abundance of wildlife, including deer, bobcats, coyotes, snakes, and many species of birds. The preserve and the surrounding area are habitats for the California puma (Puma concolor is also locally known as mountain lion). There are regular sightings of puma and coyotes in the areas, and people hiking with dogs or small children should be cautious.
Следы
В заповеднике Пирсон-Арастрадеро проложено 16 км троп для пеших, велосипедных и конных прогулок. Многие тропы открыты круглый год, однако некоторые обозначены как "сезонные" и временно закрываются у начала тропы после сильных дождей. К тропам заповедника Арастрадеро относятся: Акорн, Арастрадеро Крик, Бей Лорел, Боул Луп, Хуан Баутиста де Анса, Медоуларк, Олоне, Пасео дель Робле, Портола Пастурс, Редтейл Луп, Дикая рожь, Вудленд Стар и Вудрат.
The Pearson–Arastradero Preserve has 10.25 mile (16 km) of trails for hiking, biking and horseback riding. While many of the trails are open year round, some trails are designated as "seasonal" and are closed at the trailhead temporarily after heavy rain. The trails at Arastradero Preserve include Acorn, Arastradeo Creek, Bay Laurel, Bowl Loop, Juan Bautista de Anza, Meadowlark, Ohlone, Paseo del Roble, Portola Pastures, Redtail Loop, Wild Rye, Woodland Star, and Woodrat.
Восстановительная и управленческая деятельность
Grassroots Ecology, местная некоммерческая экологическая организация, реализует совместную программу по уходу за заповедником в сотрудничестве с городом Пало-Альто с 1997 года. Волонтеры и сотрудники Grassroots Ecology работают над улучшением заповедника, удаляя инвазивные сорняки, такие как неместные чертополохи, высаживая местные виды растений, такие как синяя дикая рожь, и привлекая к участию местную молодежь и жителей.
Grassroots Ecology, a local environmental nonprofit, has run a collaborative stewardship program on the preserve in cooperation with the City of Palo Alto since 1997. Volunteers and Grassroots Ecology staff work to improve the Preserve by eliminating invasive weeds such as non native thistles, planting native species such as blue wild rye and engaging local youth and community members.
Окружение и история
Части заповедника Арастрадеро граничат с парком Футхиллз (с южной стороны), полем для гольфа Пало-Альто (с восточной стороны), открытой землей, принадлежащей Стэнфордскому университету (на севере), и одним из кампусов Университета Пало-Альто (на западе). С холмов на северной стороне можно увидеть озеро Фелт, которое в иных условиях трудно разглядеть с общественных земель, за исключением холма Виста в парке Футхиллз. Поскольку основная часть поля для гольфа расположена на плоском плато, возвышающемся над заповедником, поле для гольфа в основном не видно с территории заповедника. Рядом с дорогой Арастрадеро остался небольшой участок частной собственности, со всех сторон окруженный заповедником, на котором в настоящее время нет построек. До конца 1990-х годов в глубине заповедника стоял частный дом, который сейчас снесли. В 2006 году возле парковочной площадки был возведен небольшой информационный центр, в котором представлена миниатюрная модель парка и экспонаты, рассказывающие об экологии, флоре и фауне региона.
Portions of Arastradero Preserve border Foothills Park (on the South side), the Palo Alto Golf Course (on the East side), open land owned by Stanford University (to the North), and one of the campuses of Palo Alto University (to the West). From the hills on the North Side, one can see Felt Lake which is otherwise difficult to see from public lands except Vista Hill in Foothills Park. Because most of the golf course in on a flat mesa at a higher elevation than the preserve, the golf course is largely invisible from the preserve. There remains a small piece of private property adjacent to Arastradero Road surrounded on all sides by the preserve which currently has no structures. There had been a private home deep within the preserve until the late 1990s which has now been torn down. In 2006 a small visitor's center was erected near the parking lot entrance which contains a miniature scale model of the park and exhibits explaining the ecology, flora, and fauna of the region.