Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Bates College орталық әкімшілігі мен залы – Lane Hall, 20 ғасырдың соңында салынған неоклассикалық ғимарат. Ол Бейтс колледжінің орталық әкімшілігінің негізгі жұмыс орны және бас кеңсесі болып табылады. Мэйн штатының Льюистон қаласындағы 2 Andrews Road мекенжайында орналасқан. Lane Hall атауы Бейтс колледжінің орталық әкімшілігін атау үшін метоним ретінде қолданылады. Қамқоршылар кеңесі мен президент кеңсесінің бірігуі Бейтс колледж корпорациясын құрайды, ол колледждің және оның құрамына кіретін барлық бөлімдердің ең жоғары билігі болып табылады. Қамқоршылар кеңесінің мүшелері, орталық әкімшілік және президент Бейтс колледжінің президенті мен қамқоршыларының заңдары арқылы белгілі бір өкілеттіктерге, артықшылықтарға, құқықтарға және иммунитеттерге ие болады. Бұл заңдар Бейтс колледж корпорациясының ең жоғары деңгейдегі құжаты болып табылады. Көптеген адамдар осы залды президенттің ресми резиденциясы деп қате түсінеді, бірақ ол атқарушы органдар үшін тұрғын үй қызметін атқармайды. Президентке ресми резиденция ретінде Президент үйі берілген. Lane Hall-дың жеке күзет қызметі жоқ, бірақ ол колледждің күзет бөлімшелері мен Льюистон полициясының қорғауында. Lane Hall оңтүстік жағынан Hathorn Hall, ал солтүстік жағынан Parker Hall және Dana Chemistry Hall-мен шектеседі. Ол Pettigrew Hall және Pettengill Hall-ға іргелес орналасқан. Lane Hall колледждің тарихи төртбұрышына көрініс береді және Lake Andrews көлінен сәл шығып тұрады.
the central administration and hall of Bates College
Lane Hall is a later 20th century neoclassical building serving as the principal workplace and headquarters of the central administration of Bates College, located at 2 Andrews Road in Lewiston, Maine. The building name, Lane Hall is used to refer metonymically to the central administration of Bates College. The board of trustees combined with the office of the presidency create the Bates College Corporation, the highest level of authority for the college and its extended domains. The members of the board of trustees, central administration, and the president are afforded certain and selected powers, privileges, rights and immunities through the laws of the president and trustees of Bates College, the highest ranking document in the Corporation of Bates College. The hall, often confused with the official residence of the president, provides no residential space for any executive offices. The president is afforded the President's House as an official residence. Lane Hall has no specific security detail but is under the security protection of the college's security units and the Lewiston Police Department. Lane Hall is by Hathorn Hall to the south and to the North flanked by Parker Hall and Dana Chemistry Hall. It is adjacent to Pettigrew Hall and Pettengill Hall. Lane overlooks the Historic Quadrangle of the college and protrudes from Lake Andrews.
Тарих
Бейтс колледжінің 1900 жылғы суреті, жаңадан салынған және жаңартылған тарихи алаңы мен Хатон төбесінен көрінетін жағдайда бейнеленген. Сол кездегі жалғыз құрылыстар – алғашқы академиялық ғимарат Хаторн Холл, алғашқы студенттер үйі Паркер Холл, сондай-ақ Хедж Холл және Роджер Уильямс Холл болды. Бейтс колледжінің негізін қалаушы Орен Бербанк Чейни Nichols Latin School, колледжге дайындық мектебі және Кобб Дивинити мектебін құрумен бастады. Кейіннен 1852 жылы ол Мэн штатының семинариясына айналып, 1855 жылы гуманитарлық ғылымдарды қоса кеңейтілді, осылайша АҚШ-тағы ең көне гуманитарлық колледждердің біріне айналды. Чейни Мэн штатының Топшам қаласындағы діни көшбасшылармен кездесіп, еркін баптистерге арналған, теңдік, бостандық және білім принципіне негізделген мектеп құруды талқылады. Ол сөзін былай деп бастады: «Біз академияны [Колби колледжі, бұрынғы Уотервилл академиясы] емес, колледж [Боудоин колледжі] мен академияның арасындағы жоғары деңгейдегі мектеп құруды ұсынамыз. Біз мемлекеттік заң шығарушы органға осындай мекемені қаржыландыру және құру үшін өтінішпен жүгінеміз. Біз өтінішіміздің дұрыс екенін білеміз және оны ашық, ерлікпен және христиандық рухта қорғаймыз. Егер келесі қыста сәтсіз болсақ, басқа заң шығарушы органға жүгінеміз. Егер екінші рет те сәтсіз болсақ, үшінші және төртінші рет те талпынамыз». Бұл сөз жақсы қабылданып, Мэн штатының заң шығарушы органына жиырма төрт өтініш ұсынылды. Ұзақ күтпестен жарғы бекітіліп, құрылысқа 15 000 доллар бөлінді. Бенджамин Бейтс Чейниге мектепті Мэн штатының орталық бөлігінде, Льюистон қаласында орналастыруды ұсынды.
1900 photo of Bates College featuring a newly constructed refurbished Historic Quad; protruding from the Hathon mound. The only buildings constructed at the time was the first academic building Hathorn Hall, and the first residential dormitory Parker Hall as well as Hedge Hall and Roger Williams Hall. The founder of Bates College, Oren Burbank Cheney, began with the establishment of the Nichols Latin School, a collegiate preparatory school and the Cobb Divinity School which subsequently turned into the Maine State Seminary in 1852, later expanding to include liberal arts academics in 1855, making it one of the oldest liberal arts colleges in the United States. Cheney met with religious leaders in Topsham, Maine, to discuss the formation of a school that catered to Free Will Baptists and was based on principles of egalitarianism, liberty, and scholarship. He began his speech by stating:We do not propose an Academy [referring to Colby College (then Waterville Academy)], but a school of higher order, between a college [referring to Bowdoin College] and an Academy. We shall petition the state legislature to suitably endow, as well as incorporate, such an institution. We know our claim is good and intend openly and manfully and we trust in a Christian spirit to press it. If we fail next winter, we shall try another legislature. If we fail on a second trial, we shall try a third and a fourth. The speech was well received and of the one required, twenty four petitions were submitted to the Maine State Legislature. After minimal delay the charter was approved and appropriated with $15,000 for its conception. Benjamin Bates suggested to Cheney that the school be located in a more central part of Maine; Lewiston, Maine.
Құрылыс
Лэйн-холлдың құрылысы 1963 жылы негізгі тасты қалаумен басталды, бірақ ешқандай ресми салтанат болған жоқ. Лэйн-холлдың басты қасбеті солтүстік жағынан қарағанда төрт қабатты және он бір бөліктен тұрады. Бірінші қабат көтерілген карета жолы мен парапеттің артында жасырылған, сондықтан қасбет үш қабатты болып көрінеді. Орталық үш бөлігі простильді портик артында орналасқан (бұл залға 1970 жылы салынған қосымша), карета жолының арқасында порт-кошер қызметін атқарады. Залдың оңтүстік қасбеті Палладиан және неоклассикалық сәулет стилінің үйлесімінен тұрады. Онда үш қабат бар, барлығы көрінеді. Бірінші қабат Палладиан стилінде өрнектелген. Қасбеттің ортасында төрт бөліктен тұратын неоклассикалық үшбұрышты ойыс бөлік орналасқан. Бұл ойыс бөлік екі бөлікпен шектеледі, олардың терезелері, солтүстік қасбеттегідей, бірінші қабат деңгейінде кезектесіп сегментті және үшбұрышты фронтондармен жасалған. Аркалар екі қабатты баспалдақ деңгейін қамтиды, олар Петтенгилл залының жанындағы бағаналы лоджияға алып келеді. Лэйн-холлдың құрылысының жалпы құны 630 000 АҚШ долларына (2016 жылы АҚШ долларымен 4,8 миллион доллар) бағаланған.
The construction of the Lane Hall began with the laying of the cornerstone in 1963, although there was no formal ceremony. The principal façade of the Lane Hall, from the north, is of four floors and eleven bays. The ground floor is hidden by a raised carriage ramp and parapet, thus the façade appears to be of three floors. The central three bays are behind a prostyle portico (this was a later addition to the hall, built in 1970) serving, thanks to the carriage ramp, as a porte cochere. The hall's southern façade is a combination of the Palladian and neoclassical styles of architecture. It is of three floors, all visible. The ground floor is rusticated in the Palladian fashion. At the center of the façade is a neoclassical projecting triangular point of four bays. The point is flanked by two bays, the windows of which, as on the north façade, have alternating segmented and pointed pediments at first floor level. The bows cover two staircase levels leading to a colonnaded loggia, next to Pettengill Hall. Lane Hall was constructed at a totaled cost of $630,000 ($4.8 million in 2016 U. S. dollars.)
Колледждің қамқоршылары
Колледждің стипендиаттар кеңесі мен қадағалаушылар кеңесі бірігіп, Біріккен қордағы мүшелерді – түлектерді және Бейтспен байланысты қоғамның белгілі тұлғаларын құрды. Бейтс колледжінің президенті мен қамқоршылар кеңесіне белгілі бір және таңдамалы құқықтар берілген, оларды олар өздерінің ресми өкілеттіктері шегінде еркін пайдалана алады. Мүлік пен басқару тарихи тұрғыдан оның негізін қалаушысына, содан кейін оның әрбір президентіне, оның ішінде Бейтс колледжінің президенті мен қамқоршыларының заңдарымен бекітілген келесі топтарға жүктелген. Бейтс колледжінің президенті мен қамқоршыларының заңдары келесілерді қамтамасыз етеді:
The college's Board of Fellows and board of overseers combined to create a united board of trustees featuring alumni, and accomplished members of society associated with Bates. The president and board of trustees of Bates College are afforded certain and selective rights that they are free to exercise in their official capacity. The property and government has historically been vested in its founder, and in his each president thereafter, including each of the following groups by ruling of the laws of the president and trustees of Bates College. The Laws of the president and trustees of Bates College ensures the following:
Қамқоршылар кеңесіндегі белсенді мүшелердің саны конституциялық түрде ең көп 40 адамнан аспауы тиіс, ал ең аз саны – үш мүшеден болуы керек. Рұқсат етілген және қажетті сандарға жеткен соң ғана Қамқоршылар кеңесі кворумды құра алады. Мүшелер тікелей түрде басқарма төрағасын, басқарма төрағасының орынбасарын және басқарма хатшысын сайлауға және тағайындауға жауапты. Аталған мәселелер шешілгеннен кейін, Қамқоршылар кеңесі жаңа мүшелерді ұсыну, бекіту және тағайындау процесін бастай алады. Қамқоршылар кеңесінің барлық мүшелерінің өкілеттік мерзімі бес жылға дейін созылуы мүмкін, бірақ бір рет ғана таңдалуға құқылы. Сирек жағдайларда, қамқор он жылдан астам (немесе бес жылдық екі мерзім) қызмет ете алады және тіпті қазіргі президенттің қалауымен қызметін жалғастыра алады. Мұндай мәртебеге қол жеткізу үшін қамқорды атқару комитеті тағайындауы және барлық қамқоршылар кеңесінің үштен екі көпшілігімен бекітуі қажет. Тек колледждің президенті мен қамқоршылар кеңесінің төрағасы ғана шұғыл және алдын ала жоспарланбаған жағдайларда жиналыс шақыруға құқылы. Қамқоршылар кеңесі корпорациядан – яғни президенттік кеңседен және орталық басқарудан тәуелсіз түрде жиналып, колледждің немесе оның басқаруының игілігіне қатысты құпиялы немесе заңдық тұрғыдан жеке мәселелерді талқылай алады. Тәуелсіз жиналыстар президенттің немесе орталық басқарудың кез келген мүшесінің қатысуын шектеуге құқылы. Әрбір қамқордың жасы жетпіс жасқа толғанда қызметі тоқтатылады, егер ол қазіргі президенттің қалауымен қызмет етуге таңдалмаса. Тек колледждің президенті ғана құрметті дипломдарды табыстауға құқылы, колледждің басқа мүшелеріне, қамқоршылар кеңесіне немесе корпорацияға мұндай рұқсат берілмейді. Бұл президентті базалық жалақы бойынша CBB мектептерінің президенттері арасында екінші орынға, ал жалпы жалақы бойынша үшінші орынға шығарады. Президенттік жалақы Жаңа Англияның кіші колледждер спорттық лигасы бойынша базалық жалақы бойынша жетінші орында тұр.
The number of active members on the board of trustees is constitutionally set to be barred from exceeding a maximum of forty people with a minimum set at three members. When the allowed and mandated amount is reached only then can the Board of Trustees establish their quorum. The members are directly responsible for the election and eventual appointment of a chairperson of the board, Vice Chairperson of the Board and a Secretary of the board. With the aforementioned completed, the board of trustees may pursue the nomination, confirmation, and appointment of new members. All members of the Board of Trustees have a good standing term limit of up to five years, with a maximum of one selection. Although a rarity, a trustee may serve for longer than ten years (or two terms of five years each) and may even serve at the incumbent president's pleasure. In order for such a status to be reached the trustee must be appointed by the executive committee, and must be confirmed by two thirds majority vote by the entire board of trustees. Only the president of the college and the chairperson of the board of trustees may convene a meeting unprompted and unscheduled in the event of a confirmed emergency. The board of trustees may convene independently of the Corporation, that is to say, the office of the presidency and central administration to discuss sensitive or legally personal matters effecting the welfare of the college or its administration. Independent meetings may choose to bar the president or any member of the central administration from attending. An age limit of seventy years old is set for each and every trustee unless one has been selected to serve at the incumbent president's pleasure. Only the president of the college may physically confer honorary degrees to recipients, no other member of the college, board of trustees, or corporation is allowed to do so. This make the president the second highest paid president of the CBB schools off of base pay, and the third highest paid president of the CBB schools off of overall compensation. The presidential salary is ranked as the 7th highest paid president (in base pay) in the New England Small College Athletic Conference.
Құқықтар мен артықшылықтар
Бейтс колледжінің президенті лауазымына белгілі бір құқықтар мен міндеттер, сондай-ақ таңдалған кейбір артықшылықтар беріледі. Президенттің міндеті – колледждің бас атқарушы және академиялық лауазымды тұлғасы болу, сондай-ақ корпорацияның басқа мүшелерімен және колледж факультетімен корпорация саясатын қалыптастыруда ынтымақтастық ету, ал осы саясат қалыптасқаннан кейін корпорацияның, оның атқару комитетінің немесе басқа комитеттерінің, өз құзыреті шегінде президентке беретін нұсқауларға сәйкес басқару. Ол мұндай нұсқауларды орындау үшін қажетті және орынды өкілеттіктерге ие болады. Барлық әкімшілік қызметкерлер мен оқытушылар колледж президентіне немесе президент тағайындайтын лауазымды тұлғаларға өздерінің міндеттерін қанағаттанарлық деңгейде орындаулары үшін жауапты болады, егер жарғыда, осы қағидаларда немесе қамқоршылардың шешімімен басқаша көзделмесе.
The office of the presidency of Bates College is afforded certain rights and responsibilities, as well as some select privileges.<blockquote>It will be the duty of the President to be the chief executive and academic officer of the College and to cooperate with the other members of the Corporation and with the Faculty of the College in the formulation of the policies of the Corporation and to administer these policies when formulated, in accordance with such instructions as the Corporation as a whole, its Executive Committee, or its other committees, acting within their authority, will give the President. He/she will have such powers as are reasonable and necessary for the carrying out of such instructions. All officers of administration and members of the teaching faculty shall be responsible to the President of the College, or to such officers or officers as the President may designate, for the satisfactory performance of their respective duties as set forth by the President, or by such of cer or of cers as the President may designate, except as may otherwise be provided in the Charter, these Bylaws, or by the vote of the Trustees.]]
Колледждің жағдайы
Бейтс колледжінің қамқорлар кеңесі мен президентінің және қамқорлардың заңдарына сәйкес, қазіргі президент мекеменің ағымдағы жағдайын толық баяндайтын жылдық есеп ұсынуға міндетті. Президент жыл сайын корпорация отырысында колледждің жағдайы туралы есеп береді, және әрбір есепте ол/ол қажет деп санайтын саясаттарға немесе өзгерістерге қатысты ұсыныстарды қосады.
It is mandated by both board of trustees and the laws of the president and trustees of Bates College that the incumbent president present an annual report detailing the current state of the institution.<blockquote>The President will present annually at a meeting of the corporation a report on the state of the College, including in each such report such recommendations as to policies or changes thereof as he/she may consider desirable. Benjamin Bates Society – Established in 2005: For those who donate more than $US 1 million dollars in their lifetime. Cheney Society – Established in 2005: For those who serve honorably on the Board of Trustees of Bates College. Garcelon Society – Established in 2005: For those donate to the Androscoggin Scholarship Fund. Mount David Society – Established in 2005: For those "who put the college first in their annual philanthropy." Phillips Society – Established in 1998: For those participate in legacy or estate donations.
Бенджамин Бейтс қоғамы – 2005 жылы құрылған: Өмірінде 1 миллион АҚШ долларынан астам сомада қайырымдылық жасағандар үшін.
It is mandated by both board of trustees and the laws of the president and trustees of Bates College that the incumbent president present an annual report detailing the current state of the institution.<blockquote>The President will present annually at a meeting of the corporation a report on the state of the College, including in each such report such recommendations as to policies or changes thereof as he/she may consider desirable. Benjamin Bates Society – Established in 2005: For those who donate more than $US 1 million dollars in their lifetime. Cheney Society – Established in 2005: For those who serve honorably on the Board of Trustees of Bates College. Garcelon Society – Established in 2005: For those donate to the Androscoggin Scholarship Fund. Mount David Society – Established in 2005: For those "who put the college first in their annual philanthropy." Phillips Society – Established in 1998: For those participate in legacy or estate donations.
Чейни қоғамы – 2005 жылы құрылған: Бейтс колледжінің қамқорлар кеңесінде ар-намыспен қызмет еткендер үшін.
It is mandated by both board of trustees and the laws of the president and trustees of Bates College that the incumbent president present an annual report detailing the current state of the institution.<blockquote>The President will present annually at a meeting of the corporation a report on the state of the College, including in each such report such recommendations as to policies or changes thereof as he/she may consider desirable. Benjamin Bates Society – Established in 2005: For those who donate more than $US 1 million dollars in their lifetime. Cheney Society – Established in 2005: For those who serve honorably on the Board of Trustees of Bates College. Garcelon Society – Established in 2005: For those donate to the Androscoggin Scholarship Fund. Mount David Society – Established in 2005: For those "who put the college first in their annual philanthropy." Phillips Society – Established in 1998: For those participate in legacy or estate donations.
Гарселон қоғамы – 2005 жылы құрылған: Androscoggin стипендиялық қорына үлесін қосқандар үшін.
It is mandated by both board of trustees and the laws of the president and trustees of Bates College that the incumbent president present an annual report detailing the current state of the institution.<blockquote>The President will present annually at a meeting of the corporation a report on the state of the College, including in each such report such recommendations as to policies or changes thereof as he/she may consider desirable. Benjamin Bates Society – Established in 2005: For those who donate more than $US 1 million dollars in their lifetime. Cheney Society – Established in 2005: For those who serve honorably on the Board of Trustees of Bates College. Garcelon Society – Established in 2005: For those donate to the Androscoggin Scholarship Fund. Mount David Society – Established in 2005: For those "who put the college first in their annual philanthropy." Phillips Society – Established in 1998: For those participate in legacy or estate donations.
Маунт-Дэвид қоғамы – 2005 жылы құрылған: "Жыл сайынғы қайырымдылықтарында колледжді бірінші орынға қойғандар" үшін.
It is mandated by both board of trustees and the laws of the president and trustees of Bates College that the incumbent president present an annual report detailing the current state of the institution.<blockquote>The President will present annually at a meeting of the corporation a report on the state of the College, including in each such report such recommendations as to policies or changes thereof as he/she may consider desirable. Benjamin Bates Society – Established in 2005: For those who donate more than $US 1 million dollars in their lifetime. Cheney Society – Established in 2005: For those who serve honorably on the Board of Trustees of Bates College. Garcelon Society – Established in 2005: For those donate to the Androscoggin Scholarship Fund. Mount David Society – Established in 2005: For those "who put the college first in their annual philanthropy." Phillips Society – Established in 1998: For those participate in legacy or estate donations.
Филиппс қоғамы – 1998 жылы құрылған: Мұрагерлік немесе мүліктік сыйлықтарға қатысқандар үшін.
It is mandated by both board of trustees and the laws of the president and trustees of Bates College that the incumbent president present an annual report detailing the current state of the institution.<blockquote>The President will present annually at a meeting of the corporation a report on the state of the College, including in each such report such recommendations as to policies or changes thereof as he/she may consider desirable. Benjamin Bates Society – Established in 2005: For those who donate more than $US 1 million dollars in their lifetime. Cheney Society – Established in 2005: For those who serve honorably on the Board of Trustees of Bates College. Garcelon Society – Established in 2005: For those donate to the Androscoggin Scholarship Fund. Mount David Society – Established in 2005: For those "who put the college first in their annual philanthropy." Phillips Society – Established in 1998: For those participate in legacy or estate donations.
Тікелей жазбалар
"Иман олардың істерімен: Бейтс колледжіндегі прогрессивтік дәстүр 1855 жылдан 1877 жылға дейін", Томоти Ларсон (2005), Көп көзді зерттеу.
"Faith by Their Works: The Progressive Tradition at Bates College from 1855 to 1877", By Tomothy Larson (2005), Multi source.