Марта Касальс Истомин: Пуэрто-Риколық музыкант және музыка мектебінің басшысы
Marta Casals Istomin
Марта Касальс Истомин: Пуэрто-риканская музыкантша, бұрынғы Манхэттен музыка мектебінің президенті және Кеннеди орталығының көркемдік директоры. Биографиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Рико музыканты (1936 жылы туған)
Puerto Rican musician (born 1936)
Марта Касалс Истомин (1936 жылдың 2 қарашасында туған), бірінші күйеуі Пабло Касалстың және екінші күйеуі Юджин Истоминнің тегін қолданады, Пуэрто-Рико музыканты және Манхэттен музыка мектебінің бұрынғы президенті. Ол 1980 жылдан 1990 жылға дейін Кеннеди орталығының көркемдік жетекшісі қызметін атқарды.
Marta Casals Istomin (born November 2, 1936), who uses the surnames of her first husband, Pablo Casals, and her second husband, Eugene Istomin, is a musician from Puerto Rico, and the former president of the Manhattan School of Music. She served as artistic director of the Kennedy Center from 1980 to 1990.
Алғашқы жылдар
Касалс Истомин Пуэрто-Риконың Хумакао қаласында әуесқой музыканттар отбасында Марта Монтаньес Мартинес болып дүниеге келді. Бала кезінде музыкалық орта оның музыкаға деген сүйіспеншілігінің қалыптасуына зор әсер етті. Ол бастауыш білімін туған қаласында алды. Оның ағасы Рафаэль Монтаньес оған алты жасында скрипканың негіздерін үйретті. Бастауыш білімін аяқтаған соң, ол Нью-Йорктегі Мэримаунт мектебінде төрт жыл оқыды.
Casals Istomin was born Marta Montáñez Martínez in Humacao, Puerto Rico, to a family of amateur musicians. As a child she was influenced by musical surroundings which were instrumental in the development of her love for music. She received her primary education in her hometown. Her uncle, Rafael Montañez, taught her the fundamentals of the violin at the age of six. After she finished her primary education, she attended the Marymount School, New York, for four years.
Пабло Касальс
Орта мектепті бітіргеннен кейін Монтанес Нью-Йорктегі Маннс музыка колледжінде виолончельді оқу үшін стипендия алды. 1952 жылы оның емісі Рафаэль 15 жастағы Монтанесті Прадес музыка фестиваліне алып барды. Ол сол жерде алғаш рет әйгілі виолончелист Пабло Касалспен (1876-1973) кездесті, ол оның ойнағанын естігенде қатты әсерленді. Касалс оған Нью-Йоркке қайтып оралып, оны студент ретінде қабылдауды ұсынды. Ол summa cum laude дипломымен бітіріп, Францияда Касалсқа қосылды, онда Прадес фестивалінің белсенді қатысушысы болды. 1957 жылы 80 жастағы Касалсқа тұрмысқа шықты және олар бірге Сан-Хуанда Касалс фестивалін және Пуэрто-Рико симфониялық оркестрін құрды. Касалс фестивалінің төрағасы және музыкалық директоры ретінде ол аралдағы мәдени музыканың дамуына үлкен үлес қосты. 1959 жылы Касалс Истомин Пуэрто-Рико музыка консерваториясын іргелендірді. 1973 жылы күйеуі қайтыс болғаннан кейін, ол фестивальді басқару жауапкершілігін өз мойнына алды. Сол жылы ол жас балаларға арналған скрипка және виолончель сабақтарынан тұратын бағдарлама ашты, осы бағдарламаның арқасында Пуэрто-Рико симфониялық оркестрі үшін көптеген скрипкашылар мен виолончельшілер даярланды. Ол сондай-ақ Филадельфиядағы Кертис музыка институтында қонақ виолончель профессоры болып жұмыс істеді. Касалс Истомин Испанияның Барселона қаласындағы Касалс қоры мен мұражайының вице-президенті болып тағайындалды. 1990 жылдан 1997 жылға дейін Касалс Истомин Францияда "Recontres Musicales d'Evian International Festival" фестивалінің бас директоры қызметін атқарды. Директор ретінде ол фестивальге шақырылған артистермен шеберлік кластарын ұйымдастыруға және хор музыкасын қосып, фестивальді кеңейтуге белсенді түрде атсалысты. Бұл жаңа концерт залының салынуына әкелді.
After graduating high school, Montañez was awarded a scholarship to attend the Mannes College of Music in New York City to study cello. In 1952, her uncle Rafael took the 15 year old to the Prades Music Festival. There she first met the noted cellist Pablo Casals (1876 1973), who was very impressed when he heard her play. Casals recommended that she return to New York where he would accept her as a student. She graduated summa cum laude and joined Casals in France where she became an active participant in the Prades Festival. In 1957, she married the 80 year old Casals and together they founded the Casals Festival in San Juan, Puerto Rico, and the Puerto Rico Symphony Orchestra. As Co Chairwoman of the Board and Music Director of the Casals Festival, she became a force for the development of fine music on the island. In 1959, Casals Istomin co founded the Puerto Rico Conservatory of Music. When her husband died in 1973, she took upon herself the responsibility of running the festival. That same year she established a string instrument program for young children which has produced most of the string players for the Puerto Rico Symphony Orchestra. She also acted as visiting cello professor in the Curtis Institute of Music in Philadelphia, Pennsylvania. Casals Istomin was named Vice President of the Casals Foundation and Museum in Barcelona, Spain. From 1990 1997, Casals Istomin was the general director of "Recontres Musicales d'Evian Festival International" in France. As director, she was instrumental in the establishment of master classes with the festival's visiting artists and the expansion of the festival by requiring an inclusion of choral music. This led to the building of a new concert hall.