Эдинбург геологиялық қоғамының тарихы және қызметі
Edinburgh Geological Society
Эдинбург геологиялық қоғамы (1834) – геология ғылымын дамыту және халықтың қызығушылығын арттыру мақсатымен құрылған, Шотландияның ең көне ғылыми қоғамдарының бірі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдинбург геологиялық қоғамы (EGS) 1834 жылы Шотландияның Эдинбург қаласында геологияға деген қоғамдық қызығушылықты ояту және геологиялық білімді дамыту мақсатында құрылған. Бұл геология ғылымының жаңадан пайда болуына байланысты пікір таластары мен дау-дамайлардың кезеңі болды, ал Эдинбург осы пікір таластарының орталықтарының біріне айналды. Сондықтан, Қоғам Шотландияның ең көне ғылыми қоғамдарының қатарында саналады. 170 жылдық тарихы барысында Қоғам геологиялық ой-пікірдегі маңызды өзгерістерге куә болды – Дарвиннің эволюция теориясынан бастап, қазіргі кездегі тақталардың қозғалысы туралы идеяларға дейін. Қоғам әлі де қоғамдық қызығушылықты оятуға ұмтылады және мүшелеріне лекциялар, саяхаттар, жарияланымдар, сондай-ақ геологиялық кітапхананы күтіп ұстау сияқты түрлі мүмкіндіктер ұсынады.
The Edinburgh Geological Society (EGS) was founded in 1834 in Edinburgh, Scotland, with the aim of stimulating public interest in geology and the advancement of geological knowledge. It was a time of debate and controversy surrounding the emerging science of geology and Edinburgh was one of the centres of this debate, which is why the Society is among the oldest of the Scottish scientific societies. Throughout its 170 year history, the Society has seen major changes in geological thinking, from Darwin's theories of evolution to the modern ideas on plate tectonics. The Society still seeks to stimulate public interest and offers a range of facilities to members including lectures, excursions, publications and the maintenance of a geological library.
Тарих
Қоғам 1834 жылы Эдинбургтегі Король колледжінің геология және минералогия кафедрасының он бір студенті тарапынан құрылды. Олар Робертсонның тавернасында, Милннің жақын жерінде, Эдинбургте жиналып, "талқылау және өзара білім беру" мақсатында геологиялық қоғам құруға келісті. Алғашқы ғылыми отырысында олар Эдинбургтің ортасындағы Артур орындығының жанартаулық тегі туралы пікір таластырды. Олардың бәрі Александр Роуздың студенттері болды және содан бері олар Драммонд көшесіндегі оның үйінде кездесті. Олар Джон Каслды алғашқы президенттік лауазымға сайлады, бірақ бірнеше айдан кейін Роуз президент болып сайланды және 11 жыл бойы осы қызметте қалды.
The Society was founded in 1834 by eleven students from the department of Geology and Mineralogy of Queen's College, Edinburgh. They met in Robertson's Tavern, Milne's Close, Edinburgh and resolved to start a geological society 'for discussion and mutual instruction'. At their first scientific meeting, they argued about the volcanic origin of Arthur's Seat in the heart of Edinburgh. They were all students of Alexander Rose and from then on they met in his house in Drummond Street. They elected John Castle as their first President but a few months later, Rose was elected President and remained in that post for 11 years.
Лекциялар
Қазаннан наурызға дейін әртүрлі суреттермен көрнекті лекциялар ұсынылады. Жыл сайын Қоғам мен Глазго геологиялық қоғамы бірлесіп шақырған халықаралық деңгейдегі белгілі геологтан арнайы лекция оқылады. Жыл сайын Мүшелер кешінде мүшелер өздерінің геологиялық қызығушылықтары, коллекциялары немесе саяхаттары туралы баяндама жасай алады.
From October to March, a varied programme of illustrated lectures is presented. Each year, a celebrity lecture is given by a geologist of international repute, who is invited jointly by the Society and the Geological Society of Glasgow. There is an annual Members' Night, where members can give accounts of their own geological interests, specimens or travels.
Экскурсиялар
Сәуірден қазанға дейін Қоғам геологиялық қызығушылық тудыратын орындарға бірнеше саяхат ұйымдастырады. Әр саяхатты сол аймақты жақсы білетін маман жетекшілік етеді.
From April to October the Society organises a number of excursions to sites of geological interest. Each trip is led by someone with a special knowledge of the locality.
Марапаттар
Қоғам жыл сайын Шотландия мен Англияның солтүстігіндегі геологияны түсінуге үлес қосқан ғалымға немесе халықаралық аренада геология ғылымына маңызды үлес қосқан сол аймақтың геологына Clough медалін табыс етеді.
The Society annually awards the Clough Medal to a scientist who has either contributed to the understanding of geology in Scotland and the north of England, or a geologist from that area who has made a significant contribution to geology internationally.