Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Логатек (Лойтш) – Словениядағы қала. Ол Логатек муниципалитетінің орталығы. Қала Ішкі Карниоланың шамамен ортасында, елорда Любляна мен Постойна қалалары арасында орналасқан. Жақын жердегі А1 тас жолының салынысы аяқталғаннан бері Логатек қаласы қарқынды өнеркәсіптік даму мен көші-қонды бастан кешіруде.
Logatec (; Loitsch, ) is a town in Slovenia. It is the seat of the Municipality of Logatec. It is located roughly in the centre of Inner Carniola, between the capital Ljubljana and Postojna. The town of Logatec has seen rapid industrial development and immigration since the completion of the nearby A1 motorway to the coast.
Атауы
Логатек атауы келттік тегіне жатады, бұл келттік *longatis 'өткелші, қайықшы' деген сөзден, протокелттік *longā 'кеме' сөзінен туындаған, демек 'өткелшілердің елді мекені' деген мағынаны білдіреді. Латын тілінде бұл атау Longaticum түрінде болды, ол славян тілдеріне *Lǫgatьcь ретінде қабылданды. Славян тіліндегі атаудың алғашқы жазбалары 1265 жылғы Логач (және 1296 жылғы Логац, 1307 жылғы Логач, 1319 жылғы Логач, ал 1354 жылғы де Логас).
The name Logatec is of Celtic origin, probably derived from Celtic *longatis 'ferryman, boatman', from the Proto Celtic word *longā 'ship', thus meaning 'ferrymen's settlement'. The name became Longaticum in Latin, which was borrowed into Slavic as *Lǫgatьcь. Early attestations of the Slavic name include Logach in 1265 (and Logatzc in 1296, Logatsch in 1307, Logacz in 1319, and de Logas in 1354).
Бірлескен қабірлер
Логатекте Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде немесе одан кейін пайда болған үш жаппай қабір орналасқан. Шемон шахтасы қаланың солтүстігіндегі Стримика төбесінің оңтүстік беткейінде жатыр. Шахтаның кіреберісі екі қарағай ағашымен белгіленген. Қабірде 1945 жылдың мамыр немесе маусым айларында өлтірілген жақын орналасқан Ровте ауылының азаматтарының қалдықтары бар. Кошовец шахтасы (Кошовец шахтасы, Grobišče Brezno na Košovcu) Логатектің оңтүстігіндегі ормандардың ортасында орналасқан. Адам қалдықтарымен қатар, тергеушілер шахтадан неміс тағайындама белгілерін, алтын тіс протездерін, сақина, оқ-дәрілерді және әскери және азаматтық аяқ киімдерінің қалдықтарын тапты. Градишница үңгірінің жаппай қабірі (Гробище Джама Градишница) Логатектің оңтүстігінде орналасқан. Онда екі-бес белгісіз құрбанның қалдықтары сақталған.
Logatec is the site of three known mass graves from during or after the Second World War. The Šemon Shaft Mass Grave lies on the southern slope of Strmica Hill north of the town. The entrance to the shaft is marked by two pine trees. The grave contains the remains of civilians from the nearby village of Rovte that were murdered in May or June 1945. The Košovec Shaft Mass Grave (Grobišče Brezno na Košovcu) is a shaft located in the middle of a woods about south of Logatec. In addition to human remains, investigators have found German identification tags, gold dentures, a ring, ammunition, and remains of military and civilian footwear in the shaft. The Gradišnica Cave Mass Grave (Grobišče Jama Gradišnica) lies south of Logatec. It contains the remains of two to five unknown victims.
Шіркеулер
Логатек бұрын жеке елді мекендерден құралғандықтан, қазіргі қалада бірнеше шіркеу бар. Қауымдық шіркеу Доленджи Логатек ауданында орналасқан және Әйгілі Николайға арналған. Ол алғаш рет 1526 жылғы жазбаларда кездеседі. 1795 жылдан 1803 жылға дейін осы орында жаңа шіркеу салынды. Чевица ауданындағы шіркеу Әйгілі Иосифке, ал Горенджи Логатекте – Құдай ана Марияға арналған.
Because Logatec is made of what were originally separate settlements, there are a number of churches in what is now the town. The parish church is in the Dolenji Logatec area and is dedicated to Saint Nicholas. It was first mentioned in written documents dating to 1526. From 1795 to 1803 a new church was built on the site. The church in the Čevica area is dedicated to Saint Joseph, and in Gorenji Logatec to the Virgin Mary.