Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Камен, Тацуя Иши (仮面 / Mask) (стильделген KAMEN feat. 石井竜也) – Кода Кумидің 12 Single Collection жинағындағы оныншы сингл. Бұл әнге Kome Kome Club тобының жетекшісі Тацуя Иши қатысқан. Жиынтақтағы көптеген синглдер сияқты, KAMEN де 50 000 данамен шектелген. Ән Oricon тізімінде 3-орынға тұрып, алты апта бойы кестеде болды.
Kamen feat. Tatsuya Ishii (仮面 / Mask) (stylized as KAMEN feat. 石井竜也) is the tenth single of Koda Kumi's 12 Single Collection and featured Kome Kome Club's frontman Tatsuya Ishii. Like many of the other singles released in the collection, KAMEN was also limited to 50,000 copies. The song debuted at No. 3 on Oricon and charted for six weeks.
Ақпарат
Kamen – жапон әншісі Кода Кумидің 12 сингл жинағындағы оныншы сингл. Онда атақты Kome Kome Club тобының мүшесі Тацуя Иши (сонымен қатар Татуя Иши деп танылған) қатысқан, ол композитор Казухито Кикучимен бірге әннің мәтінін жазған. Сол кезде Казухито Кикучи Breath рок дуэтінен ажырасқан болатын. Жинақтағы көптеген синглдер сияқты, бұл сингл де 50 000 данамен шектелген. 12 сингл жинағындағы әр сингл әртүрлі елдердің мәдениетіне негізделген ерекше мұқабаға ие болды. Әр синглдің артқы жағы – барлық он екі синглді сатып алу арқылы толықтырылатын пазлдың бөлігі болды. Осылайша, obi таспалары да жасалды, оларды ретімен орналастырғанда толық сурет пайда болатын. Бірақ, Гонконг нұсқаларында obi таспасының суреті болмады. Көбінесегі синглдерден өзгеше, Kamen тақырыптық әннің үш түрлі караоке нұсқасын ұсынды: әйелдерге арналған, ерлерге арналған және толық инструменталдық. "Сүйіктіңмен бірге" нұсқасында Кумидің дауысы алынып тасталды, бірақ Тацуяның дауысы сақталды. "Жаныңмен бірге" нұсқасында Тацуяның дауысы алынып тасталды, бірақ Кумидің дауысы сақталды. Соңғы трек – екі әртістің де дауысы жоқ толық инструменталдық нұсқа болды. 50 000 данамен шектелгеніне қарамастан, Kamen 2006 жылға дейін 46 971 дана сатылды.
Kamen is Japanese singer songwriter Koda Kumi's tenth single in her 12 Singles Collection. It featured Tatsuya Ishii (also known as Tatuya Ishii) from the famed group Kome Kome Club, who had written the lyrics to the song alongside composer Kazuhito Kikuchi. At the time, Kazuhito Kikuichi had just separated from the rock duo Breath. As with most of the other singles in the collection, the single was limited to 50,000 copies. Each single in the 12 Singles Collection had unique cover art based on certain cultures in various countries. The back cover of each single was a piece to a puzzle, which could only be completed by purchasing all twelve singles. The same was done for the obi strips, which contained a full image when arranged together in order. However, the obi strip image was omitted on the Hong Kong versions. Unlike usual singles, Kamen carried three different karaoke versions of the title track: one for men, one for women and a full instrumental. The "with your darling version" omitted Kumi's voice, but kept Tatsuya's. The "with your honey version" omitted Tatsuya's voice, but kept Kumi's. The final track was the full instrumental, omitting both artists' voices. Though limited to 50,000 copies, Kamen still managed to sell 46,971 copies as of 2006.
Музыкалық бейне
"Камен" әніне Тацуя Ишии қатыспады, ол оқиғалық тақырыбы бар музыкалық бейнелерге кірмеді. Музыкалық бейне "Операның күйреушісі" тақырыбында түсірілді, бірақ Куми сомдаған басты кейіпкер маска киген адамға ғашық болып, оның махаббаты мен қамқорлығына жауап береді. Бұл бейнеде Куми кейін "Unmei" және "Aishou" өнертабыстарына түсірген бейнелерінде пайдаланған көптеген визуальдық мотивтер бар.
"Kamen" feat. Tatsuya Ishii was not part of the story themed music videos. The music video carried a Phantom of the Opera theme, but with the female lead, played by Kumi, falling in love with the masked man, reciprocating the Phantom's love and affection. The video carried many visual themes that Kumi would later use in her videos for Unmei and Aishou.
Қақпағы
Осы жинақтағы басқа синглдердей, осы синглдің мұқабасы да бір мәдениеттің дәстүрлі киімінің стилделген нұсқасын көрсетеді. Бұл жолы шабыт көзі Гавайи және хула бишілерінің киімдері болды. Бұл – Америка Құрама Штаттарынан алынған үшінші сингл, ал қалғандары – «You» және «Birthday Eve».
As with the other singles in this collection, the cover of the single represents a stylized version of a traditional dress from a culture; this time it draws its inspiration from Hawaii and the costumes of hula dancers. This is the third single that draws from the United States of America, the others being you and Birthday Eve.