Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Flysta – Стокгольм қаласының ең батыс бөлігіндегі Спанга қауымының бір бөлігі, Стокгольм орталығынан 10 км-ден астам қашықтықта орналасқан. Бұл Spånga Tensta ауданының құрамына кіреді. Көбінесе тұрғын үйлерден тұратын қала маңына қарамастан, бұл қауымда бұрынғы шағын ауылдарда болған көптеген мүмкіндіктер бар, мысалы, Spångavägen басты жолы бойында орналасқан нан пісіретін орын, азық-түлік дүкендері, ағаш шеберлері, шаштараздар. Бұл оның бұрын дербес ауыл болғанын және 1900 жылдардың басында жазғы демалыс орны болғанын көрсетеді.
Flysta is a part of the congregation Spånga in the westernmost parts of the Stockholm municipality, located just over 10 km from the centre of Stockholm. It is a part of the Spånga Tensta borough. Despite its location in a predominantly residential suburban area, this community has much of what smaller villages used to have, e. g. a bakery, grocery shops, carpenters, hairdressers located along the main road Spångavägen. This is a testimony to the fact that it used to be its own village, and a summer residence area at the beginning of the 1900s.
Этимология
"Flysta" сөзіндегі "Fly" сөзі швед тіліндегі "gungfly" сөзінен туындаған болуы мүмкін, ол орта ғасырлардағы аймақтағы батпақтардағы сулы жағдайды білдіреді.
"Fly" in the word "Flysta" could have originated from the Swedish "gungfly", which refers to the swampy conditions that existed in the marshes in the area during the Middle Ages.
Тарих
Флистаның тарихы ерте қола дәуірінен бастау алады, сол кезден бері бірнеше археологиялық ескерткіштер табылды. "Флистабергет" деп аталатын жергілікті төбеде осы дәуірге тән жерлеу үйіндісі бар. Теңіз деңгейі бүгінгі деңгейден шамамен 25 метрге жоғары болғандықтан, Флиста жағалау маңындағы елді мекен болып табылды. Бүгінгі Флистаның көп бөлігі сол кезде су астында жатқан. Флистадан бірнеше шақырым қашықтықтағы Меларен көлі – осы кезеңнің қалдығы. Темір дәуірінде қоныстану аймағы айтарлықтай кеңейді, ал бұрынғы теңіз түбі құнарлы топыраққа айналды. Шамамен 1000 жылдары осы аймақты шаруалар мекендеген. Скандинавияда христиан діні онша кең таралмағандықтан, көптеген шаруалар қайтыс болғандарын өз шаруашылықтарына жақын жерге жерлейтін. Аймақта әлі де бірнеше жерлеу үйінділерін көруге болады. Флистадағы ең ерте жазбаша дәлел 1375 жылға жатады, онда "Флиастум" шаруасы Гуннар есімді адам туралы айтылады. 1636 жылғы ең көне картада "Флиста шаруашылығы" деп көрсетілген. Кейіннен бұл шаруашылық төрт шаруашылыққа бөлініп, 18 ғасырдың соңына қарай шағын ауылға айналды.
The history of Flysta goes far back, with several archaeological remains from the early Bronze Age. A local hill, named "Flystaberget" contains a burial mound from this time. As the sea levels were almost 25 metres higher than those of today, Flysta was a coastal community. Much of what is known as Flysta today was once submerged. The inland lake Mälaren, a few kilometres from Flysta, is a remnant of this age. The habitable area increased significantly during the Iron Age, and what had once been the sea floor turned into fertile soil. The area was settled by farmers around 1000 AD. As Christianity was not that prominent in Scandinavia at this time, many of these farmers would bury their dead close to their farms. Several burial mounds can be still be seen in the area. The earliest documented evidence of a settlement in Flysta dates from 1375, when a farmer named Gunnar of "Flyastum" is mentioned. The oldest map of the area, from 1636, mentions "Flysta farm". This farm later expanded into four different farms, which by the end of the 18th century had grown into a small village.
Флистада өмір сүру
Флиста – Стокгольмнің ішкі қаласынан көшіп келген жас отбасылардың саны артып келе жатқан тұрғын үй ауданы. Аймақ соңғы жылдары Стокгольм орталығына жақындығы, ескі мүлікті жөндеуге сатып алу мүмкіндігі, жақсы балалар бағдарламалары және қалыптасқан ауылдық атмосферасының арқасында танымал болды. Соңғысы осы ауданда үйлері ұрпақтан-ұрпаққа беріліп келген, демек тарихи маңызы бар тұрғындардың әлі де бар екендігімен түсіндіріледі. Қаланың кеңеюіне қарамастан, Флиста ауданында нан пісіретін дүкен, азық-түлік дүкені, жиһаз дүкені, аяқ киім шебері/кір жуу қызметі, шаштараз, екі пицца орны және киножалдау орталығы бар. Флиста Стокгольмнің Бромма әуежайының ұшу-қону жолағының астында орналасқан. Ұшақтар Флиста үстінен жиі ұшып өтеді, бірақ жергілікті тұрғындар бұл жағдайды елеулі кедергі деп санамайды. Осыған ұқсас пікірлер жақын орналасқан Spångavägen тас жолы туралы да айтылды.
Flysta is a residential area with an increasing number of young families moving in from the inner city of Stockholm. The area has become popular in recent years due to its proximity to the centre of Stockholm, the opportunity to buy old property for renovation, good child care services, and the ongoing village spirit. The latter can be explained by the fact that there are still a few dwellers in this area whose houses have been passed down through the generations, and hence with historical significance. There is, despite the effects of urban sprawl, a traditional village centre with a bakery, grocery store, a furniture store, a shoe maker/laundry service, a hairdresser, two pizza houses, and a movie rental place all within the Flysta area. Flysta is located below the landing flight path of Stockholm Bromma Airport. Aircraft are scheduled to fly over Flysta on a frequent basis, but it isn't considered to be a major disturbance by the local residents. Similar opinions were recorded about the nearby Spångavägen road.