Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фил Хардинг – журналист, хабар таратушы және медиа кеңесшісі. Бұрын ол BBC-де продюсер, редактор және жоғары лауазымды қызметкер болып жұмыс істеген.
Phil Harding is a journalist, broadcaster and media consultant. Previously he was a producer, editor and senior executive at the BBC.
Мансап
Би-Би-Сиде Хардинг түрлі жоғары редакциялық лауазымдарды атқарды. Ол World Service ағылшын тіліндегі желілер мен жаңалықтар директоры, редакциялық саясатты бақылаушысы (ББС-тің барлық бағдарламаларының редакциялық стандарттарына жауапты және ББС редакциялық ережелерін жазушы) және Radio 4 арнасының Today бағдарламасының редакторы болды. Осы кезеңде бағдарлама бес рет Sony Gold жүлдесін жеңіп алды. Ол сонымен қатар BBC Radio 5 Live құрылуына бастама болған жобаны басқарды және желілердің жаңалықтар бағдарламаларының алғашқы редакторы атанды. Ол Би-Би-Сидің бас саяси кеңесшісі және Panorama бағдарламасының редактор орынбасары қызметтерін де атқарды. Қазір ол ББС-те корреспондент және жүргізуші ретінде жұмыс істейді, сондай-ақ халықаралық медиа кеңесшісі болып табылады. Жақында ол Мысыр, Тайвань, Танзания, Мальдив аралдары, Аргентина және АҚШ телерадиокомпанияларымен «цифрлық дәуірдегі қоғамдық хабар тарату», «саясатты әділ жариялау», «қоғамдық мүддедегі журналистика» және «саясатшылармен және саяси қысыммен қарым-қатынас жасау» тақырыптары бойынша жұмыс істеді.
At the BBC, Harding held a wide variety of senior editorial jobs. He was Director of English Networks and News for the World Service, Controller of Editorial Policy (responsible for the editorial standards of all BBC output and writing the BBC's editorial guidelines), and Editor of the Today programme on Radio 4, during which time the programme won five Sony Gold awards. He also headed the project which led to the founding of BBC Radio 5 Live and became the networks' first Editor of News Programmes. He was also Chief Political Adviser for the BBC and deputy editor of Panorama. He now broadcasts for the BBC, both as a contributor and as a presenter, and works as an international media consultant. Recently he has worked with broadcasters in Egypt, Taiwan, Tanzania, the Maldives, Argentina, and the United States, on topics such as ‘public broadcasting in the digital age’, ‘fair reporting of politics’, ‘journalism in the public interest’, and ‘dealing with politicians and political pressure’.
Академиялық еңбектер
Хардинг Би-Би-Си-дің журналистика колледжінде редакциялық басшылыққа қатысты курстарды жетекшілік етеді. Ол Oxfam ұйымы үшін халықаралық жаңалықтарды жабу және Ұлыбританияның мемлекеттік телерадио хабарларын таратудың болашағы туралы «The Great Global Switch Off» атты есептің авторы. Сондай-ақ ол Guardian газетіне мақалалар жазады.
Harding leads courses at the BBC's College of Journalism on editorial leadership. He is the author of a report for Oxfam on international coverage and the future of U. K. public broadcasting – The Great Global Switch Off. He also writes for the Guardiannewspaper.
Марапаттар
Хардинг радио үшін көптеген Sony Gold сыйлықтарын және АҚШ-та теледидар үшін Emmy сыйлығын жеңіп алған. Ол Пресс Ассоциациясы мен One World Broadcasting Trust-тің қамқоршылық кеңесінің мүшесі. Ол Редакторлар қоғамының және Радио академиясының феллосы.
Harding has won numerous Sony Gold awards for radio and an Emmy for television in the United States. He is a Trustee of the Press Association and of the One World Broadcasting Trust. He is a Fellow of the Society of Editors and of the Radio Academy.