Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1874 жылы Хатчинсон округінде болған шайқас
1874 battle in Hutchinson County
Бұдан да керемет, қатыгез көрініс болған емес. Кейін жылдары мен оны көргеніме риза болдым. Оңтүстік-батыс жазық тайпаларының ең батыл жауынгерлері, жүздеген шабандоздар, ең жақсы аттарына мінген, мылтық пен найзамен қаруланған, қалың бұқа терісінен жасалған ауыр қалқандармен желдей шапқан. Адамдардың да, шапқан аттардың да денелеріне қызыл, қызғылт, сары түстер шашырап жатты. Аттың бауырынан шашылып тұрған шаштар мен әсем соғымдықтар, жылқының құйрығы мен жалынан салбыраған жарқын қауырсындар, күміс пен мыс әшекейлермен жарқыраған, жартылай жалаңаш денелер көзге түсті. Осы шапшаң әскердің артында жазықтар жатты, ал көкжиекте күн шығып, таңғы отын көтеріп тұрды. Жауынгерлер осы жарқыраған фоннан шыққандай болды. Бірақ ол аймақтағы адамдарға мергендер әдетте ойнайтын тасқа жақын жерде атып, тікелей айтты.
There was never a more splendidly barbaric sight. In after years I was glad that I had seen it. Hundreds of warriors, the flower of the fighting men of the southwestern Plains tribes, mounted upon their finest horses, armed with guns and lances, and carrying heavy shields of thick buffalo hide, were coming like the wind. Over all was splashed the rich colors of red, vermillion and ochre, on the bodies of the men, on the bodies of the running horses. Scalps dangled from bridles, gorgeous war bonnets fluttered their plumes, bright feathers dangled from the tails and manes of the horses, and the bronzed, halfnaked bodies of the riders glittered with ornaments of silver and brass. Behind this headlong charging host stretched the Plains, on whose horizon the rising sun was lifting its morning fires. The warriors seemed to emerge from this glowing background. He, however, did confide to people in the area that he took the shot near an outcropping of rock that hunters regularly shot from their camp in a betting game.
Салдары
Бұл аймақтағы бизон аулау "индиандар жоспарлағандай" аяқталды. Адоб қабырғаларының нәтижесі индейлер үшін ауыр рухани жеңіліс болды, бірақ ол әскери жеңіс ретінде қабылданыпты. Бұл оқиға АҚШ әскерін индейлерді толығымен таңсық етуге итермеледі. Сол жылдың ішінде Техаста ақтар мен индейлер арасындағы ұзақ соғыс аяқталды. Қыркүйек айында, Адоб қабырғаларынан кейін үш ай өткен соң, Диксон, барлаушы Амос Чепмен және 6-шы кавалериядан төрт сарбазды әскерлік тіркеме үлкен Kiowa және Comanche тайпаларымен қоршалып, қамалға алынды. Бұл шайқас Баффало-Валлоу шайқасы деп танылды, олар дәл мылтық ату арқылы индейлерді бір күн бойы ұстап тұрды. Сол түні болған суық жаңбыр индейлерді зейінсіз қалдырды, олар шайқасты тоқтатты; тіркемедегі әрбір адам жараланды, ал бір сарбаз қаза тапты. Осы ерлігі үшін Диксон және басқа да аман қалғандар Құрмет медалімен марапатталды.
Buffalo hunting ended in that region of the country "just as the Indians had planned". The result of Adobe Walls was a crushing spiritual defeat for the Indians, though it was seen as a military victory. It also prompted the U. S. military to take its final actions to crush the Indians once and for all. Within the year the long war between whites and Indians in Texas would reach its conclusion. In September, just three months after Adobe Walls, an army dispatch detail consisting of Dixon, scout Amos Chapman, and four troopers from the 6th Cavalry were surrounded and besieged by a large combined band of Kiowas and Comanches. During what became known as the Battle of Buffalo Wallow, with accurate rifle fire they held off the Indians for an entire day. An extremely cold rainstorm that night discouraged the Indians, and they broke off the fight; every man in the detail was wounded and one trooper killed. For this action Dixon, along with the other survivors, were awarded the Medal of Honor.
Маңыздылығы
Бұл шайқас тарихи маңызы зор, себебі ол 1874–75 жылдардағы Қызыл өзен соғысына алып келді, оның нәтижесінде Оңтүстік жазықтықтардағы үндістер қазіргі Оклахома штатындағы резервацияларға қоныстырылды. 1924 жылы Панхендл жазықтары тарихи қоғамы Адоб қабырғалары орнында ескерткіш тұрғызды.
This fight is historically significant because it led to the Red River War of 1874–75, resulting in the final relocation of the Southern Plains Indians to reservations in what is now Oklahoma. A monument was erected in 1924 on the site of Adobe Walls by the Panhandle Plains Historical Society.