Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Итон Холл 1908 жылы Итон Мемориалдық кітапханасы ретінде салынды, бұрын Массачусетс штатының Медфорд қаласындағы Тафтс университетінің басты кітапханасы болған. Тарихи ғимаратты Уитфилд пен Кинг жобалаған, ал Эндрю Карнеги оны университетке сыйға берген. Бұл Карнеги қаражатымен салынған алғашқы университет кітапханаларының бірі және оның атын таққан санаулы кітапханалардың ішіндегі бірегейі. Бүгінде ғимаратта факультеттердің кеңселерi, оқу сыныптары және компьютерлік лаборатория орналасқан.
Eaton Hall, built in 1908 as Eaton Memorial Library, used to be the main library building at Tufts University in Medford, Massachusetts. The historic building was designed by Whitfield & King and donated to the university by Andrew Carnegie. It was one of the first college libraries built with Carnegie funds and is one of the few that never bore his name. Today the building houses departmental offices, classrooms and a computer lab.
Тарих
1904 жылы Эндрю Карнеги Тафтс университетінің кампусына кітапхана салу үшін 100 000 доллар сыйлады. Бұл ғимарат Массачусетс штатында салған 43 кітапхананың бірі болды. Карнеги ханым кітапхананың атын Карнегимен бөліспеу үшін, ғимаратты 1887 жылы Нью-Йоркте оның үйлену рәсімін өткізген Рев. Чарльз Х. Итонға арнауды ұйғарды. Итон 1874 жылғы түлек және клубтың президенті болған. Құрылыс 1905 жылы басталып, 1908 жылы аяқталды. Бастапқыда кітаптар Колледж залында, қазіргі Баллоу залында сақталды, онда студенттерге аптасына бір сағат кітаптармен танысуға рұқсат берілді. Кейіннен кітаптар Миддл Холлда, қазіргі Паккард Холлда сақталды. Кітаптар Итонға көшірілгеннен кейін, химия, инженерия, физика-математика және дін салалары бойынша төрт мамандандырылған кітапханаға бөлінді. Кітапхананы жабдықтауға кеткен шығын 11 000 доллардан асты, ал кітап сөрелері 1938 жылға дейін толықтырылмады. Кітапхана шамамен 73 000 томдық және 64 000 кітапшадан тұрды. 1950 жылы кітапхананың көлемі екі есеге ұлғайтылды. Жаңа қанат оқу залына айналды және Екінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқан 102 Тафтс студенті мен түлектеріне арналған ескерткіш тақталар орнатылды. Ол 1950 жылдың 7 желтоқсанында салтанатты түрде ашылды. 1965 жылы кітаптар жинағы ғимараттың сыйымдылығынан асып, Итонның жанына Весселл кітапханасы салынды. Содан бері бұл орын демалыс бөлмесіне, кейіннен сыныптар мен компьютерлік лабораторияға айналды.
In 1904, Andrew Carnegie donated $100,000 to build a library on the Tufts campus. The building was one of 43 libraries which he built in Massachusetts. Mrs. Carnegie decided that rather than having the library share the Carnegie name, the building would be a memorial to Rev. Charles H. Eaton who had presided over her wedding in New York City in 1887. Eaton was a Tufts alumnus from the Class of 1874, and was president of the Club. Construction began in 1905, and was completed in 1908. Originally the books were stored in College Hall, now Ballou Hall where students were allowed to access the collection for one hour a week. Later on, it was stored in Middle Hall, now Packard Hall. When the collection moved to Eaton, the collection was split up into four specialized libraries in chemistry, engineering, physics mathematics, and religion. The cost of equipping the library was over $11,000 and shelving was not completed until 1938. The library could hold about 73,000 volumes and 64,000 pamphlets. In 1950, an addition doubled the space for the library. The new wing became the reading room and contained plaques dedicated to 102 Tufts students and alumni who lost their lives during World War II. It was dedicated on December 7, 1950. In 1965, the collection outgrew the building and a new library deemed Wessell library was constructed next to Eaton. The interior has since become a lounge and later classrooms and a computer lab.
Сәулет
Ғимарат Уолнат төбесінде, орталықта орналасқан. Нью-Йорктік Whitfield & King фирмасы ғимаратты неоклассикалық стильде, қызыл кірпіш қабырғалармен, әсем мәрмәр бағаналармен және әрлеумен жобалаған. Бас кіреберісте төрт коринфтік бағаналармен тірелген және мәрмәр тақташаға орнатылған әсерлі фронтон бар. Алғашқы бас кіреберіс үлкен баспалдақпен негізгі залға ашылады, екі жағында оқу залы мен лекциялық зал орналасқан. Баспалдақтың астында кітап қоймасына кіреберіс болған. Кітап қоймасы 200 000 кітапқа арналған. Үлкен баспалдақ екінші қабатқа шығады, онда арнайы коллекцияларға арналған алты бөлме және екі мұрағат кеңсесі бар. 1949–50 жылдары салынған қосымшаны Арланд А. Дирлам жобалаған, ол бастапқы бөлімнің стиліне сай келеді.
The building is centrally located on top of Walnut Hill. The New York firm Whitfield & King designed the building in a neoclassical style with red brick walls, elaborate marble columns and trim. The main entrance displays an imposing pediment supported by four Corinthian columns and elevated on a marble slab. The original main entrance opened up to a main hall with a grand staircase, flanked on either end by a reading room and a lecture room. Beneath the stairs was the entrance to the stacks. The stack area was designed to hold 200,000 books. The grand staircase led to a second floor with six spaces for special collections and two archivist offices. The addition, later built in 1949–50, was designed by Arland A. Dirlam to match the style of the original section.