Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британ Колумбиясының провинциялық паркі, Канада
Provincial park in British Columbia, Canada
Браутон архипелагы провинциялық паркі – Канаданың Британ Колумбиясында орналасқан ең ірі теңіз провинциялық паркі. Парк Порт Макнилл қаласынан шамамен 30 км шығысқа қарай, Ванкувер аралының маңында орналасқан. Парк туризмді дамытуға, мысалы, каякинг пен киттерді қадағалауға мүмкіндік береді, сонымен қатар көптеген жабайы жануарларды, оның ішінде жоғалу қаупі төніп тұрған түрлерді сақтайды және бұл жерді ежелгі халықтар ұзақ жылдар бойы пайдаланып келген.
Broughton Archipelago Provincial Park is the largest marine provincial park located in British Columbia, Canada. The park is located in the Queen Charlotte Strait around 30 km east of Port McNeill, a town situated on Vancouver Island. In terms of its functions, the park offers tourism opportunities such as kayaking and whale watching, preserves a wide array of wildlife including many at risk species, and has a long history of use by First Nation peoples.
География
Браутон архипелаг паркі Королева Шарлотта бұғазының оңтүстік-шығыс шетінде және Найт шығанағының аузында орналасқан. Парктің шекарасы оның орналасқан архипелагымен анықталады, ол аталған архипелагтағы кішігірім аралдардың көпшілігін қамтиды. Дегенмен, шекара Криз, Мидсаммер және Суонсон аралдарының айналасында өзгешеленіп, Бэрри және Бейкер аралдарының тек бір бөлігін ғана қамтиды, сондықтан парктің аумағының көп бөлігі шағын аралдар мен мұхит арасында жатыр. Сондай-ақ, паркте теңіз сүтқоректілерінің көптеген түрлері қоныстанды, олардың ішінде порттық тұяқтар, теңіз арыстандары, дельфиндер, киттер және түрлі киттер бар. Сонымен қатар, тарихи тұрғыдан сирек кездесетін Тынық мұхитының ақ бүйірлі дельфиндері де кездеседі. Теңіз жануарларынан басқа, аймақта мекендейтін құрлық жануарларының арасында қара аюлар, гризли аюлары, норкалар және еноттар бар. Теңіз паркінің аумағына кіретін аймақтарда қорғауға алынған түрлерге солтүстік абулон, мраморлы кайра, қасқыр кит және теңіз суыры бар. Солтүстік популяциясы 1973 жылдан 2021 жылға дейін өсті, бірақ 1990 мен 2003 жылдар аралығында шағын ауытқулар болды. Бұл түрлерді және жалпы экожүйені сақтау парктің басты мақсаттарының бірі болып табылады. 1992 жылдың 16 қыркүйегінде Браутон архипелагы теңіз паркі №1489 бұйрық бойынша корольдік жерді А класындағы провинциялық паркке айналдыру арқылы құрылды. Парк Британдық Колумбия Премьер-министрі Майк Харкорттың үкіметімен Британдық Колумбия Жер заңы және Британдық Колумбия Парк заңына сәйкес құрылды. Паркті құрудың басты мақсаты табиғи экожүйені қорғау болды, өйткені ол Британдық Колумбия жағалауының үш экожүйелік бөлігінің үлкен бөлігін қамтиды және бірнеше сирек кездесетін түрлерге мекен болып табылады. Архипелаг Солтүстік-Батыс жағалауының Кваквакаʼвак халқының атамекендік жерлерінде орналасқан. Бұрын біртұтас топ болған Кваквакаʼвак ұлты уақыт өте келе бөлініп кетті. Бұл топтар ежелден бері Браутон архипелагын күтіп-сақтап келеді және осы аймақты мекендейтін көптеген жануарлар түрлерімен бірге өмір сүрді. Аймақта мекендеген түрлердің ішінде бес түрлі Тынық мұхиты лососі ең маңыздысы болып саналады. Кваквакаʼвак халқы үшін лосось тек тағамдық көз ғана емес, сонымен қатар олардың мәдениетінің ажырамас бөлігі болды. Facebook сияқты медиа платформалар мен The Tyee сияқты журналдар да осы мәселелер туралы халықты хабардар етуде және олардың алаңдаушылықтарын мойындап, шешуға көмектесуде маңызды рөл атқарады. 2018 жылы Британдық Колумбия үкіметі мен MTTC арасындағы түсіністік туралы хат (LOU) жүзеге асты. Бұл хат архипелагтың экожүйелеріне қатысты барлық болашақ шешімдерге келісімге негізделген тәсілді қалыптастырды. Бүгінгі күнге дейін бұл шаралар сақтау жұмыстарына үлкен әсер етіп, тіпті Британдық Колумбия үкіметі кеңес мақұлдамаған барлық балық шаруашылықтарын біртіндеп тоқтатуға келісті.
Broughton Archipelago Park is located near the south eastern end of the Queen Charlotte Strait and the mouth of Knight Inlet. The Park’s boundary is defined by the archipelago on which it is situated, encompassing the majority of the smaller islands in said archipelago. In spite of this, the boundary deviates around Crease, Midsummer and Swanson island and covers only portions of Berry and Baker Island, making the majority of the park's area situated among small islands and the ocean. Likewise, the park is home to many examples of marine mammals including harbor seals, sea lions, porpoises, dolphins and a variety of whale species. as well as a historically sporadic community of pacific white sided dolphins. Aside from the mainly marine animals, a few of the many terrestrial animals that inhabit the area are as follows: black bears, grizzly bears, mink, and raccoons. Species at risk whose range includes areas of the marine park are the northern abalone, marbled murrelet, killer whale, and sea otter. The northern resident population has experienced growth from 1973 to 2021 except for small fluctuations between 1990 and 2003. Conservation of these species and the ecosystem as a whole is one of the primary purposes of the park. On September 16, 1992, Broughton Archipelago Marine Park was created by Order in Council No.1489 by converting crown land into a Class A Provincial Park. The park was created under the auspices of both the BC Land Act and the BC Park Act by the government of BC Premier Mike Harcourt. The primary purpose of the creation of the park was to protect the natural ecosystem because it represents large portions of three ecosections of the British Columbia coast and is home to several uncommon species. The archipelago is situated on the ancestral territories of the Kwakwa̱ka̱ʼwakw people of the Northwest coast. What was once one large group, the Kwakwa̱ka̱ʼwakw Nation has been subject to separation through time. These groups, who have stewarded the Broughton Archipelago since time immemorial, coexisted with the many other species of animals who also called this area home. Among the species that inhabited the region, there are arguably none more important than the five species of Pacific salmon. For the Kwakwa̱ka̱ʼwakw people, salmon were not just a food source, but also an integral part of their culture. Media platforms like Facebook and magazines like The Tyee have also been significant for informing the public about these issues and ensuring that concerns are recognized and dealt with. In 2018, a breakthrough document a letter of understanding (LOU) between the BC government and the MTTC was finally realized. This letter set the foundation for a consent based approach for all future decisions relating to the archipelago's ecosystems. To this day, these actions have seen great effect towards conservation efforts, even going as far as having the BC government agree to phase out all fish farms rejected by the council.
Аквакультура
Архипелагта бірнеше лосось шаруашылықтары орналасқан. Браутон архипелагында алғашқы лосось шаруашылығы 1987 жылы құрылды, ал өндіріс 1999 жылға қарай 17 Гг (гигаграмм) дейін өсті. Дегенмен, ашық торлы қаптарда лосось өсірудің ерекшелігіне байланысты, тар кеңістік теңіз бітесіне қолайлы ортаға айналды. Теңіз бітесі жабайы және шаруашылық лососьтарының ересек дараларында кең таралған, олар иесінің тінінен қоректенеді, бұл жұқпалы аурулардың жоғары деңгейінде өлімге алып келеді. 1970 жылдары балық шаруашылықтары Күн шолағының жағалауында орналасқан, бірақ су температурасының жоғарылауы салдарынан балдырлардың гүлдеуі мен ауруларға байланысты өнімнің көп бөлігі жоғалды. Сондықтан олар солтүстікке қарай, суы салқын аймаққа көшіп, Браутон архипелагында орналасты. Паразиттердің таралуы жылы температурада күшейеді, ал температураның өсуі жарылыстардың жиілеуіне әкелуі мүмкін. Жылынудың салдарынан паразиттер мен патогендердің географиялық таралуы өзгеруі күтілуде. Бастапқыда балық шаруашылықтарынан иттіктерді қорғау үшін жасалған, бірақ оларға ұқсас есту қабілетіне ие басқа да түрлер бұл шудан зардап шегуі мүмкін. Алғашқы акустикалық құрылғы 1993 жылдың басында орнатылды, содан кейін олардың саны көбейді. Жоғары қуатты акустикалық құрылғылар теңіз сүтқоректілеріне физикалық ауырсыну тудыру үшін жасалған. Олар теңізде балық аулау құралдарында, аквакультурада және бұзылған суағаш жартастарында қолданылады. Бұл құрылғылар теңіз сүтқоректілерін балық шаруашылықтарынан алшақтатса да, олардың ұзақ мерзімді қоныс аударуына себеп болады.
In the archipelago lie several salmon farms. The first salmon farm was introduced into Broughton Archipelago in 1987 and production steadily rose to 17 Gg (gigagrams) by 1999. However, due to the nature of open net pen salmon aquaculture, the tight space became a breeding ground for sea lice. Sea lice are common in both wild and farmed adult salmon populations, they feed on the host surface tissue leading to mortality in high infection rates. In the 1970s, fish farms were located on the Sunshine Coast, but due to warming water temperatures, there were severe losses in product caused by algal blooms and disease. So these farms migrated to cooler waters up north and settled in Broughton Archipelago. Outbreaks in parasites are found to be more severe in warmer temperatures, and temperature increases are expected to increase the frequency of outbreaks. Due to warming temperatures, parasites and pathogens are expected to shift their geographic distribution. Originally designed to deter seals from fish farms, other species with similar hearing thresholds can also be affected by the noise. The first acoustic harassment device was implemented at the beginning of 1993 and then more were subsequently implemented. The high powered acoustic harassment devices were designed to cause physical pain to marine mammals. They have been implemented on marine fishing gear, aquaculture, and disturbed estuarine habitats. While this deters marine mammals from fish farms, it also causes long term displacement.
Туризм
Брутон архипелагы көптеген қызығушылық тудыратын орынға айналды. Архипелагтың географиялық ерекшелігі – ондаған аралдар, шығанақтар мен бұғаздардың болуының арқасында каякпен және каноэмен жүзу ең танымал әрекеттердің қатарында. Бұдан өзге, жыл сайын мұнда қызыл буридың көптеп шағылысуына байланысты, демалыспен балық аулау да кең таралған. Аймақта киттерді қадағалауға да мүмкіндік бар. Оңтүстік тұрғын қасқыр киттері жыл бойы осы аймақта тіршілік етеді, ал кекіреген киттер жазда осы жерге қайта оралады. Сонымен қатар, кемпинг жасауға да жағдай жасалған. Арнайы кемпинг алаңдары болмаса да, каякпен жүзушілер кейбір аймақтарды жыл бойы пайдаланады. Білім алуға құштар туристер үшін, алғашқы халықтар қауымдастықтарынан мәдениетін үйренуге мүмкіндік бар.
Broughton Archipelago has become a destination spot for many activities. Due to the geography of the archipelago with its dozens of islands, inlets, and channels, kayaking and canoeing are some of the most popular activities. In addition, recreational fishing is also a common activity due to the amount of pink salmon that spawn there every year. Visitors can also experience whale watching in the area. The southern resident killer whales live in the area year round and humpback whales return to the area in the summer. There are also camping opportunities. While there are no formal campsites, kayakers use some areas year round. For those visitors more inclined to educational opportunities, there is cultural tourism to learn from the First Nation communities.