Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық дипломат
Canadian diplomat
Джон Бенджамин Кларк Уоткинс (3 желтоқсан 1902 – 12 қазан 1964) – 1954-1956 жылдары Кеңес Одағында Канада елшісі қызметін атқарған канадалық дипломат және ғалым. «Орыс тілін жетік меңгерген, білімді және сауатты» деп сипаттаған The Washington Post газетінің тілшісі Майкл Доббс оны Мәскеудегі «үлгілі елші» деп атады. Ол Кеңес Одағының премьер-министрі Никита Хрущев пен Канаданың Сыртқы істер министрі Лестер Б. Пирсон арасындағы тарихи кездесуді ұйымдастырумен көзге түсті. Хэмфри Хьюм Ролгтың шақыруымен Уоткинс Канада Сыртқы қызметіне емтихан беруге бастапқыда келіспеген. Оған Сыртқы істер офицері лауазымы ұсынылып, ол Манитоба университетін тастап, Сыртқы істер департаментіне (DEA) қосылды. Уоткинс Еуропалық бөлімнің бірінші хатшысы қызметінен бөлім басшысы, содан кейін Мәскеудегі уәкілдік кеңесшісі лауазымдарына тез өрледі.
John Benjamin Clark Watkins (3 December 1902 – 12 October 1964) was a Canadian diplomat and scholar who served as Canadian ambassador to the Soviet Union from 1954 to 1956. Describing Watkins as "sophisticated, erudite and fluent in Russian", Michael Dobbs of The Washington Post wrote that he was the "perfect ambassador" to Moscow. He is credited with organizing a historic meeting between Soviet Premier Nikita Khrushchev and Canadian External Affairs Minister Lester B. Pearson. Upon an invitation by Humphrey Hume Wrong, Watkins reluctantly agreed to take the Canadian Foreign Service Examination. He was offered a position as a foreign service officer and left the University of Manitoba to join the Department of External Affairs (DEA). Watkins rapidly advanced from first secretary of the European Division to head of section to chargé d'affaires in Moscow.
Кеңес Одағындағы алғашқы қызметі: іскерлік уәкіл
1948 жылдың 1 қыркүйегінде Уоткинс Джон Уэнделл Холмстің орнына уақытша сенімді өкіл болып тағайындалды. Ол Мәскеуге келгенге дейін орыс тілін біраз білген, соның арқасында қаладағы басқа батыс дипломаттарынан өзгешеленіп, тілді еркін меңгерді. Мәскеуде Уоткинс ұзақ жылдар бойы Канада елшілігінің кадрлық бөлімінің басшысы және кеңес өнерін жинаушы Джордж Костакиспен дос болып кетті. Сталин Кеңес Одағын басқарған тұста Уоткинс сияқты шетелдік дипломаттарға саяхаттау мен кеңес қоғамымен байланыс жасау мүмкіндігі шектеулі болды. Мәскеудегі қызметінің соңына қарай Уоткинсте жүрек және қан айналымына қатысты денсаулық мәселелері пайда болды – ДЕА-ға қабылданғандағы медициналық тексеруде анықталмаған, бірақ өмірінің соңына дейін оны мазалаған әлсіздіктер. 1951 жылдың қаңтар айында ДЕА оның ауру себебімен Оттаваға қайта оралатынын хабарлады, ал оның орнына Роберт Форд тағайындалды. 1954 жылдың ақпан айында Честер Роннинг Уоткинстің орнына Норвегиядағы елші болып тағайындалатыны мәлім болды.
On 1 September 1948, Watkins officially replaced John Wendell Holmes as the chargé d'affaires ad interim. He knew some Russian prior to arriving in Moscow, and set himself apart from other Western diplomats in the city by becoming fluent in the language. There, Watkins befriended George Costakis, the long time head of personnel at the Canadian embassy and collector of Soviet art. While Stalin led the Soviet Union, there was limited opportunity for foreign diplomats like Watkins to travel and interact with Soviet society. Near the end of his post in Moscow, Watkins began to develop health issuesheart and circulatory weaknesses that were not diagnosed at his medical examination upon entering the DEAthat would affect him for the remainder of his life. The DEA announced in January 1951 that he was to return to Ottawa on sick leave, and he was replaced by Robert Ford. In February 1954, it was reported that Chester Ronning would replace Watkins as the minister to Norway.
Кеңес Одағындағы екінші лауазымы: елші
1953 жылы Иосиф Сталин қайтыс болғаннан кейін Георгий Маленков Шығыс пен Батыс арасындағы дауларды шешуге ниет білдірді, ал Дмитрий Чувахин Канададағы Кеңес елшісі болып тағайындалғанда Канада мен Кеңес Одағы арасындағы қарым-қатынастағы шиеленіс азайған сияқты көрінді. Оған жауап ретінде Уоткинс 1954 жылдың 1 қаңтарында Канаданың Кеңес Одағындағы бірінші бейбіт уақыттағы елшісі болып тағайындалды. "Алойша"/Грибанов та тойға қатысты және басқа канадалықтар оны Уоткинстің досы деп түсінді; Игнатьев оның МҚБ қызметкері деп ойлады. Осы тойда КГБ-дан дезертир болған Юрий Носенко Хрущевтің Уоткинстің гомосексуализмі туралы тост айтып, мазақ еткенін айтты. Пирсон өз естеліктерінде Уоткинстің кеш барысында "көңілі көбейген сайын бақытсыз болып көрінгенін" жазды; алайда, орыс тілін білетін Игнатьев бұл сөзді естімегенін мәлімдеді, ал Уоткинстің кездесу туралы есебінде ешқандай алаңдаушылық білдірілмеді. Уотсонның жазбаларынан оның Кеңес Одағына деген көзқарасы Пирсон мен Игнатьевтің көзқарасынан гөрі сенімдірек және кеңпейілді болғанын көруге болады. Ол "Алойша"мен кездесуін жалғастырды және Хрущевке оның маңыздылығын түсіндіру үшін Сыртқы істер министрлігіне (DEA) хат жазды; Уоткинс тіпті "Алойша" Кеңес Одағы Коммунистік партиясының 20-шы съезінде кеңес басшысының сөздерінің бір бөлігін жазғанын айтты. Пирсон Кеңес мақсаттарына күмәндана берді және 1956 жылдың қаңтар айында Парламентке "Кеңес саясатының бірде-бір негізгі мақсаты өзгермегенін" мәлімдеді. Ақпан айында Уоткинс Пирсонға кеңестердің ниеттеріне күмәндануын тоқтатпағаны үшін наразылығын білдірген "Алойша"мен болған кездесу туралы толық хабарлама жіберді. Пирсон оған: "Менің сапарым осы саясаттың бейбіт мақсаттарына сендірмеді, бірақ халықтың өзі, олардың билеушілерінің пікірлеріне қарамастан, шын жүректен бейбітшілікке ұмтылғанына мені толық сендірді. Егер ол мені өзінің Политбюро достарының бейбіт ниеттеріне сендіргісі келсе, онда олар неліктен 400 қазіргі заманғы суасты кемесіне мұқтаж екенін түсіндірсін, онда сіз досыңыз Алойшаға бір күні айта аласыз". Уоткинс көп ұзамай Кеңес Одағынан қайтарылды. Камалмен болған қарым-қатынасынан бір жылдан астам уақыт өткен соң және Оттаваға оралар алдында Уоткинс "Алойша"мен кеңсесіне шақырылды. Кеңес шенеунігі алаңдаған күйде Уоткинске қарсы қолданылуы мүмкін КГБ материалдарын алғанын, бірақ оны пайдалануға жол бермеу үшін бар күшін салатынын мәлімдеді. Уоткинс өзінің мансабының кеңестік тараптың ықыласына байланысты екенін түсініп, "Алойшаның" қарызында шеберлікпен қалды. Елшіні Канада саясатын АҚШ-тан бұрып, Кеңес Одағына қарай бағыттайтын ықпал агентіне айналдыру жоспарына сәйкес "Алойша" Уоткинске Оттаваға оралғанда жақсылық жасауға мүмкіндік беретінін айтты. 1956 жылдың 3 сәуірінде Уоткинс Оттаваға Сыртқы істер министрлігінің орынбасары болып қайтарылды. Дэвид Чалмер Рис, Уоткинстің Канаданың дипломатиялық корпусындағы бұрынғы әріптесі және Манитоба университетінде оның студенті болған, Уоткинстің "Оттавада да дәл солай болғанын, мейірімді және сүйкімді, бірақ сәл көңілсіз және денсаулығы нашар болғанын" еске алды.
After the death of Joseph Stalin in 1953, Georgy Malenkov expressed a willingness to resolve issues of conflict between the East and the West, and there was an apparent easing of tensions within Canada–Soviet Union relations when Dmitri Chuvakhin was appointed Soviet ambassador to Canada. In response, Watkins was officially made Canada's first peacetime ambassador to the Soviet Union on 1 January 1954. efn|According to Global Affairs Canada, Watkins officially became the Canadian Ambassador to the Soviet Union on 14 January 1954 and held the post until 15 April 1956. "Aloysha"/Gribanov also attended the party and was understood by the other Canadians to be Watkins' friend; Ignatieff apparently believed him to be a MVD official. It is at this party that Khrushchev was alleged by a KGB defector Yuri Nosenko to have taunted Watkins about his homosexuality during a toast. In his memoirs, Pearson noted that Watkins looked "less and less happy" as the evening progressed; however, Ignatieff, who understood Russian, denied that he heard the remark and Watkins' account of the meeting expressed no concerns. Watson's writings show that he held a view of the Soviet Union was that more trustful and generous than that of Pearson or Ignatieff. He continued to meet with "Aloysha" and wrote the DEA to explain his importance to Khrushchev; Watkins even suggested that "Aloysha" wrote parts of the Soviet leader's speeches at the 20th Congress of the Communist Party of the Soviet Union. Pearson remained unconvinced about Soviet aims and told the House of Commons in January 1956 that "not a single basic objective of Soviet policy was changed". In February, Watkins sent Pearson a lengthy dispatch reiterating a meeting in which "Aloysha" voiced the Soviet's displeasure with Pearson over his continued skepticism of Soviet intentions. Pearson fired back: "My visit did not reassure me in regard to the peaceful aims of that policy, but certainly did convince me that the people themselves, whatever might be the views of their rulers, did sincerely desire peace. You might tell your friend Aloysha one day that if he wants to convince me of the pacific intentions of his Politburo friends, he should explain why they find it necessary to have 400 modern submarines." Watkins was recalled from the Soviet Union shortly afterwards. More than a year after his affair with Kamahl and just before he was to return to Ottawa, Watkins was invited by "Aloysha" to his office. The Soviet official acted troubled and stated he had gained custody of the KGB material compromising to Watkins, but would do what he could to prevent the KGB from exploiting him. Watkins, understanding that his career depended upon the goodwill of the Soviets, had skilfully been placed into "Aloysha's" debt. Following through on the plan to get the ambassador to become an agent of influence steering Canadian policy away from the United States and towards the Soviet Union, "Aloysha" implied that Watkins could return the favour when he returned to Ottawa. On 3 April 1956, Watkins was recalled to Ottawa to become assistant under secretary of state for External Affairs. David Chalmer Reece, a former colleague of Watkins in the Canadian diplomatic corps who had also been one of his students at the University of Manitoba, recalled that Watkins "seemed much the same in Ottawa, gentle and charming, but a little melancholy and bothered by ill health".
Дания
Уоткинс 1958 жылдың 30 тамызында Даниядағы Канада елшісі қызметіне тағайындалды. Ұзаққа созылған медициналық демалыстан кейін Уоткинс 1963 жылдың 25 шілдесінде Сыртқы істер министрлігінен ресми түрде зейнетке шықты.
Watkins officially became the Canadian ambassador to Denmark on 30 August 1958. After lengthy medical leaves, Watkins officially retired from the Department of External Affairs on 25 July 1963.
Зейнеткерлік
Отставкаға шыққан Уоткинс Францияға көшуге дайындық жасап, құнды орыс және скандинавия кітаптарының жинағын Канаданың әртүрлі университеттеріне сыйға берді. Пабло Пикассо және Марк Шагалл сияқты ресей авангарды суретшілерінің картиналарынан тұратын жинағын достарына сақтау үшін тапсырды. Уоткинс Парижге зейнетке шықты, ол сол жағалаудағы Hôtel Lenox-та тұрды. Ол Канаданың Франциядағы елшісі Жюль Лежер мен оның әйелі Габриэльдің жиі қонағы болды, ал Базиль Ракоцци оның танысқан көптеген белгісіз суретшілердің қатарында болды. 1964 жылдың мамыр айында Парижде туған-туыстарын күтіп алып, Еуропа бойынша саяхат жасағаннан кейін, ол сол жазда жүрек талмасына ұшырады. Қыркүйек айында Монпарнасқа пәтерге көшті.
In retirement, Watkins prepared his move to France by donating his valuable collection of Russian and Scandinavian books to various Canadian universities. His collection of paintings by Pablo Picasso and Russian avant garde artists, including Marc Chagall, were distributed to friends for safe keeping. Watkins retired to Paris, where he lived at the Hôtel Lenox on the Left Bank. He was a frequent dinner guest of the Canadian ambassador to France, Jules Léger, and his wife Gabrielle, and Basil Rakoczi was among the many unknown artists he befriended. After entertaining his cousins in Paris and a road trip around Europe in May 1964, Watkins suffered a heart attack that summer. In September, he moved to an apartment in Montparnasse.
Кеңестерден бас тарту, "Аска түбі" операциясы және өлім
1962 жылдың сәуірінде MI5 және MI6 британдық офицерлері АҚШ Орталық барлау агенттігіне кеңестік дезертир Анатолий Голицынды тексеруге көмектескен. Олар Қауіпсіздік қызметін жаңарту үшін Оттаваға келді. Екі офицер Голицынмен бірге Кеңес Одағының екінші басқармасы Канада елшілігіне қарсы жүргізген операцияларға, соның ішінде жыныстық тұзаққа түскен гомосексуал канадалық елшіні шантаждауға бағытталған операцияға қатысты көптеген ақпараттарды әкелгенін хабарлады. Голицын уақыт шегін 1950-ші жылдармен ғана шектей алды және елшінің кім екенін анықтап, тұзаққа түсіп, оған ықпал еткенін анықтай алмады. Аталған елшінің кім екенін анықтау үшін Канаданың Қауіпсіздік қызметі «Төменгі шек операциясы» атты операцияны бастады. Қауіпсіздік қызметінің офицерлері Чарльз Суини мен Лесли Джеймс Беннет, RCMP қарсышпионаж маманы саналды, Голицыннан қосымша мәліметтер алуды қалады, бірақ олар американдықтар, британдықтар, француздар, немістер және голландтардан кейін кезекте күту керектігін естіді. Кезек күтіп жатқанда, Суини мен Беннет Сыртқы істер министрлігіндегі 500-ге жуық файлды қарап, із іздеуге тырысты. 1962 жылдың тамызында олар Вашингтондағы құпия үйde Голицынмен сөйлесу мүмкіндігіне ие болды, бірақ жаңа ақпарат таба алмады. Тергеу бастапқыда 1956-1960 жылдары Кеңес Одағындағы Канада елшісі болған Дэвид Джонсонға бағытталды, ол бұрынғы тергеуден кейін гомосексуализмін мойындауға мәжбүр болғаннан кейін қызметтен кетті. Джонсон 1950-ші жылдары елші болғанмен, Голицын берген басқа да мәліметтер сәйкес келмеді. Қосымша тексерулерде белгісіз елші Уоткинс болуы мүмкін деген болжам айтылды, бірақ тергеу оған немесе Джонсонға қарсы нақты дәлелдер болмағандықтан тоқтап қалды. 1963 жылдың қыркүйегінде Лондонда кеңес жазушысы Юрий Кротков Батысқа қашып келді. Кротков бірнеше жыл бұрын КГБ-мен бірлесіп, Франциядағы кеңес елшісі Морис Дежан мен оның әйеліне қарсы сүйкімділік операциясын жүргізгенін, сондай-ақ гомосексуалды канадалық елшіге қарсы ұқсас операция туралы білгенін айтты. Голицын сияқты, Кротков та елшінің атын білмейтінін мәлімдеді, бірақ дипломат тұзаққа түскенін және оның ұсынған уақыт кезеңі Уоткинстің Мәскеудегі қызметімен сәйкес келетінін растады. Күдіктер Уоткинсқа бағытталғанмен, Қауіпсіздік қызметі бұрынғы елшіні тергеу үшін жеткілікті дәлелдері жоқ деп санды. 1964 жылдың ақпанында екінші басқармада қызмет еткен КГБ капитаны Юрий Носенко Женевада дезертир болып, ЦРУ-мен сұхбаттасқанда Канада елшісін Уоткинс деп атады. ЦРУ Носенконың Голицынды жою үшін КГБ жіберген агент екеніне күдіктенгендіктен, бұл ақпарат 1964 жылдың тамызына дейін Қауіпсіздік қызметіне жеткізілмеді. Канадалықтарға Носенконы тексеруге рұқсат берілмеді. Осы кезде Қауіпсіздік қызметі Уоткинстің хабарларын қарап, оның кеңестік саясатқа ықпал етуге тырысқанына дәлел іздеді, бірақ көптеген файлдар оларды қысымға ұшыратты және нақты дәлелдер таба алмады. RCMP Парижге барып, Уоткинске тікелей сұрақ қою қажет деп шешті. Беннетт тергеуді басқаруға лайықты болды, ал Уильям Хиггитт тәжірибелі Ллойд Либке мен Мюррей Сексмитке қарағанда Гарри Брандестің кандидатурасын қолдады. Канада Корольдік атты полициясының кеңестерге қарсы шпионаж бөлімінің екі өкілі Парижге ұшып, дереу Канада елшілігінде елші Жюль Лежермен кездесіп, сапардың себебі мен Уоткинске қатысты айыптаулар туралы хабарлады. Уоткинс Лежердің досы болды және жиі елшілікке және Лежердің үйіне шақырылатын, сондықтан екі тергеуші Лежер Уоткинске көмектесе алады деп үміттенді. Лежер айыптауларға күмәнмен қарады және бастапқыда тергеушілерге Уоткинске жақындасуға көмектесуге батылы жетпеді. Ол Беннет пен Брандеске Уоткинстің жақында жүрек ауруынан зардап шеккенін және денсаулығының нашар екенін ескертті. Беннет пен Брандес Уоткинске өздігінен жақындаса алатынын түсінген Лежер келесі күні көмектесуге келісті. Сол күні кешке елшілікте өткен кешкі ас кезінде Лежер әлсіз көрінген Уоткинсті кеңсесіне алып келді, онда ол Беннет пен Брандеске таныстырылды, олардың Канададан келген мақсаты ұлттық маңызды мәселе ретінде түсіндірілді. Уоткинс олардың келген мақсатын түсіндірмей тұрып-ақ түсінгендей көрінді және көмектесуге келісті. Беннет Уоткинске Лежермен немесе басқа біреумен кеңесуге болатынын айтты, бірақ ол одан бас тартты, өйткені бұл мәлімет елшіге зиян келтіруі мүмкін. Уоткинс келесі күні пәтерінен алынып, ЦРУ-дың құпия үйіне жеткізілді, онда ол КГБ бақылауындағы адаммен қарым-қатынас жасағанын және осы туралы хабарламағанын мойындады. Ол шантажға түскенін немесе Канада мүдделеріне қарсы әрекет еткенін жоққа шығарды. Беннет Уоткинске оны Францияда тексеруге қаламайтындарын және Канада үкіметі оның Оттаваға сапарлау шығындарын төлейтінін айтты. Уоткинс бұл ұсыныстан бас тартты, өйткені бұл жерде ескі достарымен кездесуі мүмкін екенінен қорқыды, бірақ Беннеттің Лондонға бару туралы ұсынысын қабылдады, онда тексеру MI5 құпия үйінде жалғасты. Лондонда Уоткинс Мәскеудегі шағын елшілік өкілі болған және оған жақын досы Джон Венделл Холмспен кездесті және оған оның қауіпсіздік тәуекелі ретінде тергеліп жатқанын айтты. Аптадан кейін Беннет пен Брандес Уоткинсті тексеруді Монреальге көшіруге көндірді. Онде тексеру Кот-де-Льес жолындағы Holiday Inn Chateaubriand қонақүйінде жалғасты, және екі жедел жәрдем бригадасы олардың шақыруына жауап берді. RCMP Қауіпсіздік қызметінің аға офицері Гас Бегалки, Уоткинстің өлімі туралы жариялану КГБ-ға олардың операциялық әдістері туралы ақпаратты жоюға мүмкіндік беруінен қорқып, Сен-Лоран полиция басшысын оқиғаны жасыруға көндірді. Денсаулық сақтау саласындағы сарапшы Марсель Трахан Уоткинстің «күтпеген» жүрек талмасынан қайтыс болғанын мәлімдеді. Есепте Брандес жалғыз куәгер ретінде тіркелді және оны «марқұмның досы» деп санау керек екені айтылды. Кернер денеге сыртқы қарап, ешқандай ерекше белгілер таба алмады, ал тергеу есебінде «күтпеген, кенеттен және жазатайым жүрек талмасы» делінген. Чатбриан Holiday Inn-ға шақырылған констебльдердің бірі Мартин, Лемирден алған телефон арқылы Уоткинстің денесі Беннет пен Брандестің қарсылығына қарамастан моргке жеткізілгенін білгенін айтты, бірақ оның серігі Лемир, ол жасаған жалғыз телефон қоңыраулары Беннет пен Брандестің кімдігін тексеру болғанын мәлімдеді. Патолог Кернер, егер Уоткинс RCMP офицерлерінің қатысуында қайтыс болған бұрынғы дипломат екенін білген болса, «әлбетте» аутопсия жасар едіін айтты. 1982 жылдың 23 маусымында сот отырысы Дэридің Уоткинс полицияның қарқынды сұрақтарына байланыссыз табиғи себептерден қайтыс болғаны туралы шешімімен аяқталды. 1999 жылы жарық көрген «Әсерлі агент» атты кітабында Адамс ЦРУ премьер-министр Пирсонды жоюды жоспарлаған және оны Уоткинс арқылы айыптауға тырысқан деген пікір білдірді. 2002 жылы кітаптағы оқиғалар негізінде сол атпен телефильм түсірілді, онда Кристофер Пламмер басты рөлде ойнады. Фильм 2003 жылы шықты және 2018 жылы Movie Network Encore арқылы таратылды. Уоткинс және оның досы, басқа дипломат Герберт Норман, Тимоти Финлидің 1993 жылғы «Туылмаған сүйкімді» пьесасындағы «Гарри Рэймонд» орталық кейіпкеріне шабыт берді.
In April 1962, two British officers from MI5 and MI6 who had assisted the United States Central Intelligence Agency in the debriefing of Soviet defector Anatoliy Golitsyn travelled to Ottawa to update the Security Service. The two officers reported that Golitsyn had brought with him a collection of leads into operations that the Soviet Second Directorate had directed against the Canadian Embassy, including an operation to blackmail a gay Canadian ambassador who had been caught in a sex trap. Golitsyn could only narrow the time frame to the 1950s and was unable to identify the ambassador or whether he had been swayed or controlled by the trap. In an effort to identify the unnamed ambassador, the Canadian Security Service launched Operation Rock Bottom. Security Service officers Charles Sweeny and Leslie James Bennettconsidered to be the RCMP's counterespionage guruwanted to question Golitsyn for further details but were told they had to wait in line behind the Americans, British, French, Germans, and Dutch. While waiting for their turn, Sweeny and Bennett attempted to match up clues by scouring almost 500 files at External Affairs. In August 1962, they finally had their opportunity to question Golitsyn at a safehouse in Washington, D. C., but were unable to discover any new leads. The investigation initially focused on David Johnson, the Canadian ambassador to the Soviet Union from 1956 to 1960, who resigned his position after a previous investigation forced him to admit his homosexuality. Although Johnson had been an ambassador in the 1950s, other details from Golitsyn's leads did not match up. Additional review suggested that the unidentified ambassador could be Watkins, but the investigation stalled with no firm evidence against either him or Johnson. In September 1963 in London, Soviet writer Yuri Krotkov defected to the West. Krotkov revealed that he had cooperated with the KGB years earlier in a seduction/compromise operation against Maurice Dejean, the French ambassador to the USSR, and his wife, and stated he had learned of a similar entrapment operation against a homosexual Canadian ambassador. Like Golitsyn, Krotkov said he did not know the ambassador's name, but he confirmed that the diplomat had fallen into the trap and the timeline he presented seemed to overlap with Watkins' post in Moscow. Although their suspicions had been pushed in the direction of Watkins, the Security Service felt they did not have enough evidence to interrogate the former ambassador. In February 1964, Yuri Nosenko, a KGB captain who had served in the Second Directorate, defected while in Geneva and in debriefing with the CIA identified the Canadian ambassador as Watkins. Given that the CIA suspected that Nosenko was a KGB plant sent to undermine Golitsyn, the information was not passed on to the Security Service until August 1964. The Canadians were not allowed to interview Nosenko. At this juncture, the Security Service had gone through Watkins' dispatches looking for evidence that he had attempted to influence Canadian policy in favour of the Soviets but were so overwhelmed by the vast number of files that they were unable to find any firm evidence. The RCMP determined that they would need to go to Paris and directly approach Watkins. Bennett was the obvious choice to lead the investigation, and William Higgitt selected corporal Harry Brandes over veterans Lloyd Libke and Murray Sexsmith as the interrogator to back him up. The two members of the Royal Canadian Mounted Police's Soviet counterespionage unit flew to Paris where they immediately met with Ambassador Jules Léger at the Canadian Embassy to brief him on the reason for their trip and the allegations against Watkins. Watkins was a friend of Léger and was frequently invited to the embassy and Léger's home, so the two investigators hoped Léger could help them get Watkins to cooperate. Léger was skeptical of the allegations and initially reluctant to assist the investigators in approaching Watkins. He cautioned Bennett and Brandes that Watkins' had a recent heart attack and was not well. Understanding that Bennett and Brandes could approach Watkins without his help, Léger eventually agreed to assist the following day. That evening at an already scheduled dinner party at the embassy, Léger led the frail looking Watkins into his office where he was introduced to Bennett and Brandes, the purpose of their visit from Canada described to him as a matter of national importance. Watkins, reportedly understanding the purpose of their visit even before it was explained to him, agreed to help. Watkins was told by Bennett that he could consult with Léger or anyone else, but he declined, stating that the ambassador would be hurt by the details. Watkins was picked up at his apartment the following morning and taken to a CIA safehouse where he admitted to having a liaison with someone apparently under KGB control and failing to report it. He denied that he was blackmailed or did anything in conflict with Canadian interests. Bennett told Watkins that they preferred not to question him in France, and that the Canadian government would pay for him to travel to Ottawa. Watkins declined for fear inadvertently running into old friends there, but he did agree to Bennett's suggestion of going to London, where the debriefing continued at an MI5 safehouse. In London, Watkins met with John Wendell Holmes, his close friend and confidant who preceded him as chargé d'affaires in Moscow, and told him that he was being investigated as a possible security risk. After a week, Bennett and Brandes convinced Watkins to allow them to move the questioning to Montreal. There, the interrogation continued at the Holiday Inn Chateaubriand on Côte de Liesse Road. and two ambulance attendants responded to their call. Gus Begalki, the RCMP Security Service's senior non commissioned officer, then convinced the Saint Laurent police chief to keep the matter quiet out of concern that publicity regarding Watkins' death might allow the KGB to take countermeasures for the intelligence the Security Service had acquired regarding their operating methods. Coroner Marcel Trahan ruled that Watkins had an "unforeseeable" death due to heart attack, The report listed Brandes as the only witness and said he should be considered "a friend of the deceased". Kerner only externally examined the body and observed no unusual markings, and an investigative report stated "coronary thrombosis in an unexpected, sudden, and accidental death". Martin, one of the constables who responded to the Chateaubriand Holiday Inn, said that he received the impression from a telephone call made by Lemire that Watkins' body was taken to the morgue over the objections of Bennett and Brandes; however, Lemire, his partner, said the only telephone calls he made were to verify the identities of Bennett and Brandes. Kerner, the pathologist, said she would have "most certainly" conducted an autopsy had she known that Watkins was a former diplomat having died in the presence of RCMP officers. On 23 June 1982, the inquest concluded when Dery ruled that Watkins died from natural causes unrelated to intensive police questioning. In his 1999 book Agent of Influence, Adams suggested that the CIA had schemed to destroy Pearson, who had become prime minister, and had tried to get Watkins to implicate him. In 2002, the book was made into a television movie with the same title, starring Christopher Plummer. It was released in 2003 and distributed by the Movie Network Encore in 2018. Watkins and his friend, fellow diplomat Herbert Norman, were the inspiration for "Harry Raymond", the central character in Timothy Findley play The Stillborn Lover (1993).