Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский дипломат
Canadian diplomat
Джон Бенджамин Кларк Уоткинс (3 декабря 1902 – 12 октября 1964) – канадский дипломат и ученый, который занимал пост посла Канады в Советском Союзе с 1954 по 1956 год. Майкл Доббс из The Washington Post, описывая Уоткинса как "искушенного, эрудированного и свободно владеющего русским языком", назвал его "идеальным послом" для Москвы. Ему приписывают организацию исторической встречи между советским премьер-министром Никитой Хрущевым и министром иностранных дел Канады Лестером Б. Пирсоном. По приглашению Хамфри Хьюма Ролга Уоткинс с неохотой согласился сдать экзамен для поступления на канадскую дипломатическую службу. Ему предложили должность сотрудника дипломатической службы, и он оставил Университет Манитобы, чтобы поступить в Департамент внешних дел (DEA). Уоткинс быстро продвинулся по службе от первого секретаря Европейского отдела до начальника отдела и поверенного в делах в Москве.
John Benjamin Clark Watkins (3 December 1902 – 12 October 1964) was a Canadian diplomat and scholar who served as Canadian ambassador to the Soviet Union from 1954 to 1956. Describing Watkins as "sophisticated, erudite and fluent in Russian", Michael Dobbs of The Washington Post wrote that he was the "perfect ambassador" to Moscow. He is credited with organizing a historic meeting between Soviet Premier Nikita Khrushchev and Canadian External Affairs Minister Lester B. Pearson. Upon an invitation by Humphrey Hume Wrong, Watkins reluctantly agreed to take the Canadian Foreign Service Examination. He was offered a position as a foreign service officer and left the University of Manitoba to join the Department of External Affairs (DEA). Watkins rapidly advanced from first secretary of the European Division to head of section to chargé d'affaires in Moscow.
Первый пост в Советском Союзе: chargé d'affaires
1 сентября 1948 года Уоткинс официально сменил Джона Уэнделла Холмса на посту временно исполняющего обязанности поверенного в делах. Он знал немного русский язык до прибытия в Москву и выделялся среди других западных дипломатов в городе тем, что достиг свободного владения языком. Там Уоткинс подружился с Джорджем Костакисом, многолетним начальником отдела кадров канадского посольства и коллекционером советского искусства. Пока Сталин руководил Советским Союзом, возможности для поездок и общения с советским обществом для иностранных дипломатов, таких как Уоткинс, были ограничены. Ближе к концу своей работы в Москве у Уоткинса начали проявляться проблемы со здоровьем – слабость сердца и нарушения кровообращения, которые не были выявлены при медицинском осмотре при поступлении на службу в DEA и преследовали его всю оставшуюся жизнь. В январе 1951 года DEA объявило о его возвращении в Оттаву по болезни, и его сменил Роберт Форд. В феврале 1954 года сообщалось, что Честер Роннинг заменит Уоткинса на посту посла в Норвегии.
On 1 September 1948, Watkins officially replaced John Wendell Holmes as the chargé d'affaires ad interim. He knew some Russian prior to arriving in Moscow, and set himself apart from other Western diplomats in the city by becoming fluent in the language. There, Watkins befriended George Costakis, the long time head of personnel at the Canadian embassy and collector of Soviet art. While Stalin led the Soviet Union, there was limited opportunity for foreign diplomats like Watkins to travel and interact with Soviet society. Near the end of his post in Moscow, Watkins began to develop health issuesheart and circulatory weaknesses that were not diagnosed at his medical examination upon entering the DEAthat would affect him for the remainder of his life. The DEA announced in January 1951 that he was to return to Ottawa on sick leave, and he was replaced by Robert Ford. In February 1954, it was reported that Chester Ronning would replace Watkins as the minister to Norway.
Второй пост в Советском Союзе: посол
После смерти Иосифа Сталина в 1953 году Георгий Маленков выразил готовность разрешить вопросы конфликта между Востоком и Западом, и наблюдалось очевидное ослабление напряженности в отношениях между Канадой и Советским Союзом, когда Дмитрий Чувахин был назначен советским послом в Канаде. В ответ на это Уоткинс был официально утвержден первым послом Канады в Советском Союзе в мирное время 1 января 1954 года. "Алойша"/Грибанов также присутствовал на вечеринке и, по мнению других канадцев, был другом Уоткинса; Игнатьев, по всей видимости, считал его сотрудником МВД. Именно на этой вечеринке Хрущев, по утверждению перебежчика из КГБ Юрия Носенко, якобы высмеял Уоткинса из-за его гомосексуальности во время тоста. В своих мемуарах Пирсон отметил, что Уоткинс выглядел "все менее и менее счастливым" по мере развития вечера; однако Игнатьев, понимавший русский язык, отрицал, что слышал это замечание, а в отчете Уоткинса о встрече не было никаких опасений. Из его работ следует, что Уоткинс относился к Советскому Союзу с большим доверием и великодушием, чем Пирсон или Игнатьев. Он продолжал встречаться с "Алойшей" и писал в DEA, чтобы объяснить его важность для Хрущева; Уоткинс даже предположил, что "Алойша" написал некоторые части речей советского лидера на XX съезде Коммунистической партии Советского Союза. Пирсон оставался неубежденным в советских намерениях и в январе 1956 года заявил в Палате общин, что "ни одна из основных целей советской политики не была изменена". В феврале Уоткинс отправил Пирсону развернутое сообщение, в котором повторил содержание встречи, на которой "Алойша" выразил недовольство советской стороны Пирсоном из-за его продолжающегося скептицизма в отношении советских намерений. Пирсон ответил: "Мой визит не убедил меня в мирных целях этой политики, но, безусловно, убедил меня в том, что сами люди, независимо от взглядов своих правителей, искренне стремятся к миру. Можете передать своему другу Алойше, что если он хочет убедить меня в миролюбивых намерениях его друзей из Политбюро, ему следует объяснить, почему они считают необходимым иметь 400 современных подводных лодок". Вскоре после этого Уоткинса отозвали из Советского Союза. Более чем через год после его романа с Камалом и незадолго до возвращения в Оттаву, Уоткинса пригласил к себе "Алойша". Советский чиновник выглядел обеспокоенным и заявил, что получил в свое распоряжение компрометирующие материалы КГБ, касающиеся Уоткинса, но сделает все возможное, чтобы КГБ не использовал их против него. Уоткинс, понимая, что его карьера зависит от благосклонности советской стороны, умело оказался в долгу у "Алойши". Реализуя план по превращению посла в агента влияния, направляющего канадскую политику от Соединенных Штатов к Советскому Союзу, "Алойша" намекнул, что Уоткинс сможет отплатить за оказанную услугу по возвращении в Оттаву. 3 апреля 1956 года Уоткинса отозвали в Оттаву на должность помощника заместителя государственного секретаря по внешним делам. Дэвид Чалмер Рис, бывший коллега Уоткинса по канадскому дипломатическому корпусу, который также был его студентом в Университете Манитобы, вспоминал, что Уоткинс "казался тем же самым в Оттаве – мягким и обаятельным, но немного меланхоличным и обеспокоенным своим здоровьем".
After the death of Joseph Stalin in 1953, Georgy Malenkov expressed a willingness to resolve issues of conflict between the East and the West, and there was an apparent easing of tensions within Canada–Soviet Union relations when Dmitri Chuvakhin was appointed Soviet ambassador to Canada. In response, Watkins was officially made Canada's first peacetime ambassador to the Soviet Union on 1 January 1954. efn|According to Global Affairs Canada, Watkins officially became the Canadian Ambassador to the Soviet Union on 14 January 1954 and held the post until 15 April 1956. "Aloysha"/Gribanov also attended the party and was understood by the other Canadians to be Watkins' friend; Ignatieff apparently believed him to be a MVD official. It is at this party that Khrushchev was alleged by a KGB defector Yuri Nosenko to have taunted Watkins about his homosexuality during a toast. In his memoirs, Pearson noted that Watkins looked "less and less happy" as the evening progressed; however, Ignatieff, who understood Russian, denied that he heard the remark and Watkins' account of the meeting expressed no concerns. Watson's writings show that he held a view of the Soviet Union was that more trustful and generous than that of Pearson or Ignatieff. He continued to meet with "Aloysha" and wrote the DEA to explain his importance to Khrushchev; Watkins even suggested that "Aloysha" wrote parts of the Soviet leader's speeches at the 20th Congress of the Communist Party of the Soviet Union. Pearson remained unconvinced about Soviet aims and told the House of Commons in January 1956 that "not a single basic objective of Soviet policy was changed". In February, Watkins sent Pearson a lengthy dispatch reiterating a meeting in which "Aloysha" voiced the Soviet's displeasure with Pearson over his continued skepticism of Soviet intentions. Pearson fired back: "My visit did not reassure me in regard to the peaceful aims of that policy, but certainly did convince me that the people themselves, whatever might be the views of their rulers, did sincerely desire peace. You might tell your friend Aloysha one day that if he wants to convince me of the pacific intentions of his Politburo friends, he should explain why they find it necessary to have 400 modern submarines." Watkins was recalled from the Soviet Union shortly afterwards. More than a year after his affair with Kamahl and just before he was to return to Ottawa, Watkins was invited by "Aloysha" to his office. The Soviet official acted troubled and stated he had gained custody of the KGB material compromising to Watkins, but would do what he could to prevent the KGB from exploiting him. Watkins, understanding that his career depended upon the goodwill of the Soviets, had skilfully been placed into "Aloysha's" debt. Following through on the plan to get the ambassador to become an agent of influence steering Canadian policy away from the United States and towards the Soviet Union, "Aloysha" implied that Watkins could return the favour when he returned to Ottawa. On 3 April 1956, Watkins was recalled to Ottawa to become assistant under secretary of state for External Affairs. David Chalmer Reece, a former colleague of Watkins in the Canadian diplomatic corps who had also been one of his students at the University of Manitoba, recalled that Watkins "seemed much the same in Ottawa, gentle and charming, but a little melancholy and bothered by ill health".
Дания
30 августа 1958 года Уоткинс официально вступил в должность канадского посла в Дании. После продолжительных отпусков по состоянию здоровья Уоткинс официально вышел на пенсию из Министерства внешних дел 25 июля 1963 года.
Watkins officially became the Canadian ambassador to Denmark on 30 August 1958. After lengthy medical leaves, Watkins officially retired from the Department of External Affairs on 25 July 1963.
Выход на пенсию
На пенсии Уоткинс подготовился к переезду во Францию, пожертвовав свою ценную коллекцию русских и скандинавских книг различным канадским университетам. Его коллекция картин Пабло Пикассо и русских художников авангарда, включая Марка Шагала, была передана друзьям на хранение. Уоткинс переехал в Париж, где поселился в отеле «Ленокс» на Левом берегу. Он часто бывал в гостях у канадского посла во Франции Жюля Леже и его жены Габриэль, и Базиль Ракоцци был одним из многих начинающих художников, с которыми он подружился. После приема своих кузенов в Париже и автомобильного путешествия по Европе в мае 1964 года, Уоткинс перенес сердечный приступ тем летом. В сентябре он переехал в квартиру в Монпарнасе.
In retirement, Watkins prepared his move to France by donating his valuable collection of Russian and Scandinavian books to various Canadian universities. His collection of paintings by Pablo Picasso and Russian avant garde artists, including Marc Chagall, were distributed to friends for safe keeping. Watkins retired to Paris, where he lived at the Hôtel Lenox on the Left Bank. He was a frequent dinner guest of the Canadian ambassador to France, Jules Léger, and his wife Gabrielle, and Basil Rakoczi was among the many unknown artists he befriended. After entertaining his cousins in Paris and a road trip around Europe in May 1964, Watkins suffered a heart attack that summer. In September, he moved to an apartment in Montparnasse.
Советские дезертиры, операция "Край скалы" и смерть
В апреле 1962 года два британских офицера из МИ5 и МИ6, оказывавших помощь Центральному разведывательному управлению США в допросе советского перебежчика Анатолия Голицына, отправились в Оттаву для обновления информации Службы безопасности. Офицеры доложили, что Голицын привез с собой ряд зацепок, касающихся операций, которые Второе управление Совета проводило против канадского посольства, включая операцию по шантажу канадского посла-гея, попавшего в компрометирующую ситуацию. Голицын смог уточнить временной период только до 1950-х годов и не смог установить личность посла или то, был ли он склонен к сотрудничеству или контролировался в результате этой ситуации. Чтобы установить личность неустановленного посла, Канадская служба безопасности начала операцию «Крыло скалы». Офицеры Службы безопасности Чарльз Суини и Лесли Джеймс Беннетт, считавшиеся экспертами РКМП по контрразведке, хотели допросить Голицына для получения дополнительных деталей, но им сообщили, что им придется ждать своей очереди после американцев, британцев, французов, немцев и голландцев. В ожидании своей очереди Суини и Беннетт попытались сопоставить улики, изучив около 500 дел в Департаменте внешних дел. В августе 1962 года им наконец предоставилась возможность допросить Голицына в безопасном доме в Вашингтоне, округ Колумбия, но они не смогли обнаружить никаких новых зацепок. Первоначальное расследование было сосредоточено на Дэвиде Джонсоне, канадском посоле в Советском Союзе с 1956 по 1960 год, который подал в отставку после того, как предыдущее расследование вынудило его признать свою гомосексуальность. Хотя Джонсон был послом в 1950-х годах, другие детали, полученные от Голицына, не совпадали. Дополнительный анализ показал, что неустановленным послом мог быть Уоткинс, но расследование застопорилось из-за отсутствия убедительных доказательств против него или Джонсона. В сентябре 1963 года в Лондоне советский писатель Юрий Кротков перебежал на Запад. Кротков сообщил, что несколько лет назад сотрудничал с КГБ в операции по соблазнению и компрометации Мориса Дежана, французского посла в СССР, и его жены, и узнал о подобной операции по компрометации гомосексуального канадского посла. Как и Голицын, Кротков не знал имени посла, но подтвердил, что дипломат попал в ловушку, а представленный им временной промежуток, по-видимому, совпадал со сроком пребывания Уоткинса в Москве. Хотя подозрения сместились в сторону Уоткинса, Служба безопасности посчитала, что у нее недостаточно доказательств для допроса бывшего посла. В феврале 1964 года Юрий Носенко, капитан КГБ, служивший во Втором управлении, дезертировал в Женеве и в ходе допроса ЦРУ идентифицировал канадского посла как Уоткинса. Учитывая, что ЦРУ подозревало, что Носенко был агентом КГБ, направленным для дискредитации Голицына, эта информация не была передана Службе безопасности до августа 1964 года. Канадцам не разрешили допросить Носенко. К этому моменту Служба безопасности изучила депеши Уоткинса в поисках доказательств того, что он пытался повлиять на канадскую политику в интересах Советского Союза, но была настолько перегружена огромным количеством файлов, что не смогла найти никаких убедительных доказательств. РКМП решила, что необходимо отправиться в Париж и напрямую обратиться к Уоткинсу. Беннетт был очевидным кандидатом на руководство расследованием, и Уильям Хиггитт выбрал капрала Гарри Брандеса вместо ветеранов Ллойда Либке и Мюррея Сексмита в качестве помощника дознавателя. Два сотрудника советского контрразведывательного подразделения Королевской канадской конной полиции вылетели в Париж, где сразу же встретились с послом Жюлем Леже в канадском посольстве, чтобы проинформировать его о цели своей поездки и обвинениях, выдвинутых против Уоткинса. Уоткинс был другом Леже и часто приглашался в посольство и в дом Леже, поэтому следователи надеялись, что Леже поможет им добиться сотрудничества Уоткинса. Леже скептически отнесся к обвинениям и первоначально не хотел помогать следователям в обращении к Уоткинсу. Он предупредил Беннетта и Брандеса, что Уоткинс недавно перенес сердечный приступ и нездоров. Понимая, что Беннетт и Брандес могут обратиться к Уоткинсу без его помощи, Леже в конце концов согласился помочь на следующий день. Вечером, во время уже запланированного ужина в посольстве, Леже провел выглядящего изможденным Уоткинса в свой кабинет, где представил его Беннетту и Брандесу, объяснив цель их визита из Канады как вопрос национальной важности. Уоткинс, по сообщениям, понял цель их визита еще до того, как она была объяснена, и согласился помочь. Беннетт сказал Уоткинсу, что он может проконсультироваться с Леже или любым другим человеком, но он отказался, заявив, что посол будет расстроен подробностями. На следующее утро за Уоткинсом забрали из его квартиры и отвезли в безопасный дом ЦРУ, где он признался в связи с человеком, предположительно находившимся под контролем КГБ, и в том, что не сообщил об этом. Он отрицал, что подвергся шантажу или сделал что-либо, противоречащее интересам Канады. Беннетт сказал Уоткинсу, что они предпочитают не допрашивать его во Франции и что канадское правительство оплатит его поездку в Оттаву. Уоткинс отказался из-за опасения случайно встретить старых друзей, но согласился с предложением Беннетта поехать в Лондон, где допрос продолжился в безопасном доме МИ5. В Лондоне Уоткинс встретился с Джоном Венделлом Холмсом, своим близким другом и доверенным лицом, который предшествовал ему на посту поверенного в делах в Москве, и рассказал ему, что его расследуют как возможную угрозу безопасности. Через неделю Беннетт и Брандес убедили Уоткинса разрешить им перенести допрос в Монреаль. Там допрос продолжился в Holiday Inn Chateaubriand на Кот-де-Льес-роуд, и вызвали две машины скорой помощи. Гас Бегалки, старший унтер-офицер Службы безопасности РКМП, убедил начальника полиции Сен-Лорана сохранить дело в тайне, опасаясь, что огласка в связи со смертью Уоткинса может побудить КГБ принять контрмеры для защиты информации, которую Служба безопасности получила об их методах работы. Судмедэксперт Марсель Трахан установил, что Уоткинс умер от «непредвиденного» сердечного приступа. В отчете Брандес был указан как единственный свидетель, и ему рекомендовали считаться «другом умершего». Трахан только осмотрел тело внешне и не обнаружил никаких необычных повреждений, а в отчете о расследовании указывалось «тромбоз коронарных артерий при неожиданной, внезапной и случайной смерти». Мартин, один из констеблей, прибывших в Holiday Inn Chateaubriand, сказал, что у него сложилось впечатление от телефонного звонка Лемира, что тело Уоткинса было доставлено в морг против воли Беннетта и Брандеса; однако Лемир, его напарник, сказал, что он совершил только телефонные звонки для подтверждения личности Беннетта и Брандеса. Трахан, патологоанатом, сказала, что «безусловно» провела бы вскрытие, если бы знала, что Уоткинс был бывшим дипломатом, умершим в присутствии сотрудников РКМП. 23 июня 1982 года расследование завершилось, когда Дери постановил, что Уоткинс умер от естественных причин, не связанных с интенсивным полицейским допросом. В своей книге 1999 года «Агент влияния» Адамс предположил, что ЦРУ разработало план по уничтожению Пирсона, который стал премьер-министром, и пыталось заставить Уоткинса обвинить его. В 2002 году по книге был снят телевизионный фильм с тем же названием, в котором снялся Кристофер Пламмер. Он был выпущен в 2003 году и распространялся Movie Network Encore в 2018 году. Уоткинс и его друг, дипломат Герберт Норман, послужили вдохновением для «Гарри Реймонда», центрального персонажа пьесы Тимоти Финли «Рожденный мертвым» (1993).
In April 1962, two British officers from MI5 and MI6 who had assisted the United States Central Intelligence Agency in the debriefing of Soviet defector Anatoliy Golitsyn travelled to Ottawa to update the Security Service. The two officers reported that Golitsyn had brought with him a collection of leads into operations that the Soviet Second Directorate had directed against the Canadian Embassy, including an operation to blackmail a gay Canadian ambassador who had been caught in a sex trap. Golitsyn could only narrow the time frame to the 1950s and was unable to identify the ambassador or whether he had been swayed or controlled by the trap. In an effort to identify the unnamed ambassador, the Canadian Security Service launched Operation Rock Bottom. Security Service officers Charles Sweeny and Leslie James Bennettconsidered to be the RCMP's counterespionage guruwanted to question Golitsyn for further details but were told they had to wait in line behind the Americans, British, French, Germans, and Dutch. While waiting for their turn, Sweeny and Bennett attempted to match up clues by scouring almost 500 files at External Affairs. In August 1962, they finally had their opportunity to question Golitsyn at a safehouse in Washington, D. C., but were unable to discover any new leads. The investigation initially focused on David Johnson, the Canadian ambassador to the Soviet Union from 1956 to 1960, who resigned his position after a previous investigation forced him to admit his homosexuality. Although Johnson had been an ambassador in the 1950s, other details from Golitsyn's leads did not match up. Additional review suggested that the unidentified ambassador could be Watkins, but the investigation stalled with no firm evidence against either him or Johnson. In September 1963 in London, Soviet writer Yuri Krotkov defected to the West. Krotkov revealed that he had cooperated with the KGB years earlier in a seduction/compromise operation against Maurice Dejean, the French ambassador to the USSR, and his wife, and stated he had learned of a similar entrapment operation against a homosexual Canadian ambassador. Like Golitsyn, Krotkov said he did not know the ambassador's name, but he confirmed that the diplomat had fallen into the trap and the timeline he presented seemed to overlap with Watkins' post in Moscow. Although their suspicions had been pushed in the direction of Watkins, the Security Service felt they did not have enough evidence to interrogate the former ambassador. In February 1964, Yuri Nosenko, a KGB captain who had served in the Second Directorate, defected while in Geneva and in debriefing with the CIA identified the Canadian ambassador as Watkins. Given that the CIA suspected that Nosenko was a KGB plant sent to undermine Golitsyn, the information was not passed on to the Security Service until August 1964. The Canadians were not allowed to interview Nosenko. At this juncture, the Security Service had gone through Watkins' dispatches looking for evidence that he had attempted to influence Canadian policy in favour of the Soviets but were so overwhelmed by the vast number of files that they were unable to find any firm evidence. The RCMP determined that they would need to go to Paris and directly approach Watkins. Bennett was the obvious choice to lead the investigation, and William Higgitt selected corporal Harry Brandes over veterans Lloyd Libke and Murray Sexsmith as the interrogator to back him up. The two members of the Royal Canadian Mounted Police's Soviet counterespionage unit flew to Paris where they immediately met with Ambassador Jules Léger at the Canadian Embassy to brief him on the reason for their trip and the allegations against Watkins. Watkins was a friend of Léger and was frequently invited to the embassy and Léger's home, so the two investigators hoped Léger could help them get Watkins to cooperate. Léger was skeptical of the allegations and initially reluctant to assist the investigators in approaching Watkins. He cautioned Bennett and Brandes that Watkins' had a recent heart attack and was not well. Understanding that Bennett and Brandes could approach Watkins without his help, Léger eventually agreed to assist the following day. That evening at an already scheduled dinner party at the embassy, Léger led the frail looking Watkins into his office where he was introduced to Bennett and Brandes, the purpose of their visit from Canada described to him as a matter of national importance. Watkins, reportedly understanding the purpose of their visit even before it was explained to him, agreed to help. Watkins was told by Bennett that he could consult with Léger or anyone else, but he declined, stating that the ambassador would be hurt by the details. Watkins was picked up at his apartment the following morning and taken to a CIA safehouse where he admitted to having a liaison with someone apparently under KGB control and failing to report it. He denied that he was blackmailed or did anything in conflict with Canadian interests. Bennett told Watkins that they preferred not to question him in France, and that the Canadian government would pay for him to travel to Ottawa. Watkins declined for fear inadvertently running into old friends there, but he did agree to Bennett's suggestion of going to London, where the debriefing continued at an MI5 safehouse. In London, Watkins met with John Wendell Holmes, his close friend and confidant who preceded him as chargé d'affaires in Moscow, and told him that he was being investigated as a possible security risk. After a week, Bennett and Brandes convinced Watkins to allow them to move the questioning to Montreal. There, the interrogation continued at the Holiday Inn Chateaubriand on Côte de Liesse Road. and two ambulance attendants responded to their call. Gus Begalki, the RCMP Security Service's senior non commissioned officer, then convinced the Saint Laurent police chief to keep the matter quiet out of concern that publicity regarding Watkins' death might allow the KGB to take countermeasures for the intelligence the Security Service had acquired regarding their operating methods. Coroner Marcel Trahan ruled that Watkins had an "unforeseeable" death due to heart attack, The report listed Brandes as the only witness and said he should be considered "a friend of the deceased". Kerner only externally examined the body and observed no unusual markings, and an investigative report stated "coronary thrombosis in an unexpected, sudden, and accidental death". Martin, one of the constables who responded to the Chateaubriand Holiday Inn, said that he received the impression from a telephone call made by Lemire that Watkins' body was taken to the morgue over the objections of Bennett and Brandes; however, Lemire, his partner, said the only telephone calls he made were to verify the identities of Bennett and Brandes. Kerner, the pathologist, said she would have "most certainly" conducted an autopsy had she known that Watkins was a former diplomat having died in the presence of RCMP officers. On 23 June 1982, the inquest concluded when Dery ruled that Watkins died from natural causes unrelated to intensive police questioning. In his 1999 book Agent of Influence, Adams suggested that the CIA had schemed to destroy Pearson, who had become prime minister, and had tried to get Watkins to implicate him. In 2002, the book was made into a television movie with the same title, starring Christopher Plummer. It was released in 2003 and distributed by the Movie Network Encore in 2018. Watkins and his friend, fellow diplomat Herbert Norman, were the inspiration for "Harry Raymond", the central character in Timothy Findley play The Stillborn Lover (1993).