Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дарем графтығындағы ауыл, Англия.
Village in County Durham, England
Стиллингтон – Англияның Дарем графтығындағы Стоктон-он-Тис ауданында орналасқан, Стиллингтон және Уиттон приходтарына біріктірілген бұрынғы азаматтық приход және ауыл. Стоктон-он-Тистен солтүстік-батысқа қарай жатыр.
Stillington is a village and former civil parish, now in the parish of Stillington and Whitton, in the Stockton on Tees district, in the ceremonial county of Durham, England, northwest of Stockton on Tees.
Басқару
Стиллингтон Стоктон-он-Тис округінің әкімшілік құзырына бағынады және оған Батыс приходтарының мүшесі ретінде округ кеңесінде отыратын кеңесші Эндрю Стивенсон өкілдік етеді. Оған Редмаршалл, Карлтон, Элтон және Лонгнеттон сияқты көршілес ауылдар да кіреді. Стиллингтон Стоктон Норт парламенттік сайлау округінің құрамында орналасқан, қазіргі уақытта Алекс Каннингэм депутаты өкілдік етеді. Стиллингтон ғасырлар бойы Дарем графтығының құрамында болған және көршілес ауылдармен бірге Дарем округі кеңесі басқаруындағы Стоктон ауылдық округінің бөлігін құраған. 1972 жылғы Жергілікті өзін-өзі басқару туралы заң Англияның тарихи графтық жүйесіне масштабты өзгерістер енгізді, нәтижесінде ауылдық округ Стоктон-он-Тис округіне қосылды және 1974 жылы жаңадан құрылған Кливленд графтығының билігіне бағынды. 1993 жылы Банхам комиссиясы Кливленд графтығын таратуды ұсынды, сондай-ақ Тис өзенін Дурхам және Йоркширдің рәсімдік графтықтары арасындағы шекара ретінде қайта орнатуды ұсынды. Бұл өзгерістер 1996 жылдың 1 сәуірінен күшіне енді. Стиллингтон Стоктон-он-Тис округінде қала береді, бірақ рәсімдік мақсаттар үшін Дарем лорд-лейтенантының қарауында және рәсімдік Дарем графтығының бөлігі болып саналады. Дегенмен, ауылға бұрынғы Кливленд графтығының жедел қызметтері, атап айтқанда Кливленд полициясы және Кливленд өрт сөндіру бригадасы әлі де қызмет көрсетуде.
Stillington is under the jurisdiction of Stockton On Tees Borough Council and is represented by Councillor Andrew Stephenson, who sits on the Council as member for the Western Parishes, which incorporates the neighbouring villages of Redmarshall, Carlton, Elton and Longnewton, amongst others. Stillington is within the Stockton North parliamentary constituency, currently represented by Alex Cunningham MP. Stillington was for centuries governed as part of County Durham and along with its neighbouring villages formed the sub division of the Stockton Rural District under the administration of Durham County Council. Following the Local Government Act 1972, which instituted wholesale changes to England's historic county system, the Rural District was transferred into the borough of Stockton on Tees and placed under the authority of the newly created County of Cleveland in 1974. In 1993 the Banham Commission recommended the abolition of County Cleveland, with the River Tees being re established as the boundary between the ceremonial counties of Durham and Yorkshire. The changes came into effect on 1 April 1996. Stillington remains in the Borough of Stockton on Tees but for ceremonial purposes is under the remit of the Lord Lieutenant of Durham and considered to be a part of ceremonial County Durham, although the village is still served by the emergency services of the former county of Cleveland, namely Cleveland Police and Cleveland Fire Brigade.
Азаматтық енші
Стиллингтон бұрын Редмаршалл приходындағы шағын қалашық болған, 1866 жылдан бастап Стиллингтон өз алдына жеке азаматтық приход ретінде құрылды, 1983 жылдың 1 сәуірінде бұл приход таратылып, Уиттон және Мордонмен біріктірілді. 1961 жылы приходта 162 адам тұрған.
Stillington was formerly a township in the parish of Redmarshall, from 1866 Stillington was a civil parish in its own right, on 1 April 1983 the parish was abolished and merged with Whitton and Mordon. In 1961 the parish had a population of 162.
Экономика
1866 жылы Сэмюэл Бостон Карлтон темір зауытын құрды, содан кейін 111 үй салынды (бұрын тек үш үй ғана болған) және Стиллингтон Карлтон темір зауытының ауылы деп белгілі болды. 1932 жылы алғашқы домна пеші бұзылып, бірақ компания әлі де Стиллингтонда «Метабразив» деген атпен жұмыс істеп келеді. Стиллингтонның өлшеміне қарағанда, ауылда көптеген компаниялар қызмет етеді, олардың ішінде Darchem Engineering (Esterline құрамындағы), Clarkes of Stillington (болат плиталар) және Bodycote жылумен өңдеу орталығы бар. Парк-Лейн дүкені мен пошта бөлімі, Парк-Лейн дәрігерлік практикасы, Стиллингтон жұмысшылар клубы, «Корольдік» пабы, шаштараз және Cuthys Autos (автокөлік, фургон, мотоцикл жөндеу шеберханасы) сияқты бірнеше шағын өнеркәсіптік емес кәсіпорындар мен мекемелер де бар.
In 1866 Samuel Boston founded the Carlton Iron works after which 111 houses were built (prior to which there were only three) and Stillington was known as the village of Carlton Iron Works. In 1932 the original blast furnace was demolished but the company still exists and operates in Stillington under the name of Metabrasive. Stillington has a significant number of companies operating in the village given its size including Darchem Engineering (part of Esterline), Clarkes of Stillington (steel plates) and Bodycote Heat Treatments. There also exists a number of smaller nonindustrial businesses and facilities including Park Lane Shop and Post Office, Park Lane GP surgery, Stillington Workingmans club, The Royal Pub, a hairdressers and Cuthys Autos, a Car/Van / Motorbike repair garage.
Табиғат қорығы
Стиллингтондағы шіркеудің жанында бұрын шлак қоймасы, кейін қоқыс тастайтын орын болған, жаңартылған жер учаскесі бар. 2004 жылы ол Стиллингтон орман саябағына айналдырылып, Жергілікті табиғат қорығы мәртебесі берілді. Онда екі ірі тоған бар, олардың бірінде тұщы су балықтарының түрлері мекендейді және ол балық аулауға танымал орын. Төбенің жоғары жағында орманды аймақ орналасқан, одан өтетін жол бар, ол жабайы жануарлардың шоғырланған жері. Ландшафт көбінесе шөптесін алқаптардан тұрады, сонымен қатар орманды учаскелер де бар.
Near the church in Stillington, there is a renovated piece of land, that used to be a slag heap, and later a waste dump. In 2004 it was turned into Stillington Forest Park and designated a Local Nature Reserve. It has two main ponds, one of which contains species of freshwater fish which is a popular angling spot. There is a wooded area towards the top of the hill, which has a pathway leading through it, and is a wildlife hotspot. The landscape is mainly grassland, with patches of woodland.
Жел фермасы
2010 жылдың қыркүйегінде «Банкс Груп» компаниясы Стиллингтоннан батысқа қарай 1 км қашықтықта орналасқан, ең биіктігі 125 метр болатын төрт жел турбинасын салу жобасы бойынша өтініш тапсырды. 2011 жылдың желтоқсан айында бұл өтініш мақұлданды.
In September 2010 a planning application for four wind turbines with a maximum height of 125m situated 1 km west of Stillington was submitted by Banks Group. In December 2011 this application was granted.
Көлік
1833 жылы Стиллингтон арқылы Кларенс темір жолы ашылды және темір компаниялары өз өнімдерін тасымалдау үшін, сондай-ақ жолаушылар тасымалы үшін пайдаланды. Стиллингтонда 1838 жылы станция салынды, бірақ 1965 жылы өрт салдарынан бұзылды. Кларенс темір жолы кейін Лондон және Солтүстік-Шығыс темір жолының бөлігіне айналды және қазірге дейін сақталып тұр. Ауыл сағат сайынғы X8 автобус бағыты арқылы Стоктон-он-Тиз және Миддлсбро қалаларымен байланысты, оны Stagecarriage компаниясы жүзеге асырды. Бұл ауыл тұрғындарына University Hospital of North Tees, Стоктон теміржол станциясы, Стоктон қаласының орталығы, Teesside Park және Миддлсброға тікелей қатынау мүмкіндігін берді. Алайда, Stagecarriage компаниясы қызметін тоқтатқаннан кейін 2019 жылдың шілдесінде бұл бағыт жойылды. Бұрын ауылға Arriva North East компаниясы қызмет көрсеткен, ал кейбір бағыттары Стоктон арқылы Миддлсброға дейін созылған. Бұл қызмет 2014 жылдың маусым айында тоқтатылды. 2015 жылдың 20 наурызында Leven Valley бағыттары тоқтатылғаннан кейін 84-бағытты Stagecarriage компаниясы иеленді. Қазіргі таңда ауылдағы автобус қызметтерін Stagecoach компаниясының “Tees Flex” талап бойынша жұмыс істейтін көлік қызметі қамтамасыз етеді. Бұл тұрғындарға смартфон қосымшасы немесе телефон арқылы автобусқа тапсырыс беруге мүмкіндік береді. Бұл қызмет 2020 жылдың басында басталды және Tees Valley Combined Authority-ның үш жылдық сынақ жобасы болып табылады. Бұл тұрғындарға бағыт таңдау мүмкіндігін кеңейтеді, себебі автобус жолаушының қосымшада таңдаған жеріне дейін жүреді. Бұрын ауыл арқылы Дарлингтонға бағытталған автобус қызметі болған, бірақ Дарем округі кеңесі берген субсидиялар тоқтатылғаннан кейін 2012 жылдың соңында ол жойылды.
In 1833 the Clarence Railway was opened passing through Stillington and was used by the iron companies to transport their products as well as for passenger services. A station was built at Stillington in 1838 but it was demolished in 1965 following a fire. The Clarence Railway eventually became part of the London and North Eastern Railway and still exists today. The village was linked to Stockton on Tees and Middlesbrough via the hourly X8 bus service which was operated by Stagecarriage, which provided the village with a direct link to University Hospital of North Tees, Stockton railway station, Stockton town centre, Teesside Park and Middlesbrough. However this was withdrawn in July 2019 when Stagecarriage ceased trading. One of the village's previous service was provided by Arriva North East, with certain journeys continuing onto Middlesbrough via Stockton. This service was withdrawn in June 2014. Following the withdrawal of all Leven Valley services on 20 March 2015 route 84 was taken on by Stagecarriage. The village's current services are provided by Stagecoach with their 'Tees Flex' Demand Responsive Transport service. This allows residents to book a bus through a smartphone app or by calling a phone number. This started in early 2020 and is on a three year trial basis from the Tees Valley Combined Authority. This also allows residents to have a wider choice of destinations as the service runs to where the passenger selects on the app. Previously a bus service running to Darlington passed through the village, but this service was withdrawn in late 2012 following the cessation of subsidies provided by Durham County Council.
Білім
2011 жылы Уильям Кассидидің Англия шіркеуімен қолдау көрсетілетін бастауыш мектебінде 3-11 жас аралығындағы 204 оқушы оқыды. 2008 жылы Ofsted мектепті «жақсы» деп бағалаған, және бұл баға 2011 жылғы аралық тексеруде сақталды.
As of 2011 William Cassidi Church of England Aided Primary School had 204 pupils, aged 3–11. In 2008 Ofsted judged the school to be good and this rating was maintained in the 2011 interim inspection.
Діни орындар
Қасиетті Жоханның шіркеуі 1880 жылы салынды.
The parish church of St John the Divine was built in 1880.