Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Массачусетс мұғалімдерінің анты – 1935 жылдан 1967 жылға дейін Массачусетс штатында сабақ беру үшін қабылданған адалдық серт болды.
The Massachusetts Teachers' Oath was a loyalty oath required to teach in Massachusetts from 1935 to 1967.
Өту
Ұлы депрессия кезінде саяси радикализмге жауап ретінде бірнеше штат мемлекеттік мектеп мұғалімдерінің штат және/немесе федералды Конституцияға адалдық туралы қол қойған ант беруін талап ететін заңдар қабылдады. Бұл қозғалысты Ұлттық Америка легионы және басқа да ұйымдар қолдады, ол 1934 және 1935 жылдары Массачусетс штатында күш алды. 1935 жылы Гарвард университетінің президенті Джеймс Б. Конант, тарихшы Сэмюэл Элиот Морисон және бірнеше колледждер мен университеттердің президенттері заңға қарсы сөйлегеннен кейін, Бас соттың Біріккен білім беру комитетінде өткен қызу тыңдаулардан соң, республикашылдар басымдық құрған Палата мен Сенат мұғалімдердің ант беру туралы заңды қабылдады. Ант беру туралы заң жобасын демократтық штаттық өкіл Томас Дорган енгізді. Дорган "Мұғалімдер антының әкесі" ретінде танылды және ол кеңседе де, одан тыс жерде де қайта таратуға жасалған барлық әрекеттерге қарсы тұрды. Массачусетс штатының заңнамасы жеке білім беру мекемелеріне де, мемлекеттік білім беру мекемелеріне де қолданылғанымен ерекшеленді. Бұл 1935 жылдың желтоқсанында Тюфтс университетінің екі профессоры – Эрл Уинслоу мен Альфред К. Лейннің отставкаға кетуіне әкеп соқты. Лейн Флоридаға көшіп кетті, ал Уинслоу 1936 жылы 9-шы округтен Демократиялық партияның кандидаттығына түсуге шешім қабылдады. Қыркүйекте өткен алғашқы сайлауда ол алты үміткердің ішінде 5-ші орынды иеленді, 27 948 дауысқа 1452 дауыс ғана алды. Томас Дорган Суффолк округінің сот хатшысы лауазымына үміткерліктен бас тартты. Ол штаттық салық департаментінде жұмысқа орналасты, ал 1939 жылы демократтық мэр Морис Тобин оны Бостон қаласының "заңнамалық өкілі" етіп тағайындады.
In response to political radicalism during the Great Depression, several states passed legislation that required public school teachers to submit signed oaths of loyalty to the state and/or federal Constitutions. This movement, supported by the national American Legion and other organizations, gained strength in Massachusetts in 1934 and 1935. In 1935, after stormy hearings before the General Court's Joint Education Committee at which Harvard President James B. Conant, historian Samuel Eliot Morison, and the presidents of several colleges and universities spoke against the legislation, the Republican dominated House and Senate enacted teachers' oath legislation. The oath bill was introduced by Democratic state Representative Thomas Dorgan. Dorgan became known as the "Father of the Teachers' Oath," and resisted all efforts at repeal, both in and out of office. The Massachusetts legislation was unique in that it applied to private educational institutions as well as public. It prompted the resignations of two Tufts University professors, Earle Winslow and Alfred C. Lane in December 1935. Lane moved to Florida, but Winslow decided to run for the Democratic Party's nomination for the 9th Congressional District in 1936. In the September primary, he came in 5th out of six candidates, earning only 1,452 votes out of 27,948 cast. Thomas Dorgan lost in his bid for the nomination for Suffolk County Court Clerk. He secured a position with the state Department of Taxation, and in 1939 Democratic Mayor Maurice Tobin appointed him "legislative agent" for the City of Boston.
Қолданыстағы
Гарвард геологиясының профессоры Киртли Мэтер антқа қарсы күшті ұстаным білдірді, бірақ президент Конанттың қысымымен 1935 жылдың желтоқсанында қол қойылған ант нысанын тапсырды. Гарвардтың квакер дін профессоры Генри Кэдбери 1930 жылдары ұстаздың антын қабылдамады, себебі ар-ұжданы, шындықты айту және әлеуметтік белсенділік принциптеріне қайшы келді. Ол Гарвардта Холлис профессоры лауазымын қабылдады. Осы дау-дамай ұзақ жылдар бойы қызмет еткен білім беру комиссары Пэйсон Смит жұмысынан айырылуына себеп болды. Смит тыңдаулар барысында заңға қарсы сөйлеген болатын, бірақ бұл ретте, білім беру саласының жетекшілерімен және Бас прокурор Пол Девермен келісілген компромисқа қарамастан, заңды қатаң түрде орындады. Дегенмен, демократ губернаторы Джеймс Майкл Керли Смиттің кетуін қалады. Смиттің өкілеттігі 1935 жылдың 1 желтоқсанында аяқталды, ол тағдыры белгілі болғанша комиссар міндетін атқарушы ретінде қызметін жалғастырды. Бұқаралық ақпарат құралдары мен білім беру басшылары Керлиге Смитті қайта тағайындауға қысым жасады, сондықтан Керли мәселе бойынша дауыс беруге аз уақыт қалғанда, Губернаторлар кеңесіндегі демократтармен жабық есік артында кездесті. Кеңес отырысында Керли Смиттің кандидатурасын ұсынды, бірақ ол дереу қабылданбады. Содан кейін Керли Массачусетс штатының мектеп басшысы Джеймс Г. Рирдонды ұсынды, ал Кеңес оны мақұлдады. Бостон колледжін бітірген Рирдон ант беру туралы заңды қолдаған болатын.
Harvard Geology Professor Kirtley Mather took a strong stand against the oath, but under pressure from President Conant he submitted a signed oath form in December 1935. The Quaker Harvard Professor of Religion, Henry Cadbury, rejected the teacher's oath in the 1930s, for reasons of conscience, telling the truth, and as a form of social activism. He accepted the Hollis Professorship in Divinity at Harvard. The controversy also cost the long serving state Commissioner of Education Payson Smith his job. Smith had spoken out against the legislation during the hearings, but nevertheless strictly enforced the law despite a compromise worked out with leading educators and the Attorney General, Paul Dever. Despite this, Democratic Governor James Michael Curley wanted Smith out. Smith's term expired on December 1, 1935, and he continued to serve as Acting Commissioner while he awaited his fate. The media and educational leaders pressured Curley to re appoint Smith, so Curley met with the Democrats on the Governor's Council in closed session shortly before they were to vote on the issue. When the Council met, Curley submitted Smith's name and it was promptly rejected. Curley then nominated Adams, Massachusetts school superintendent James G. Reardon, and the Council voted to approve him. Reardon, a graduate of Boston College, had spoken out in favor of the oath law.
Жою
1936 жылы бірнеше беделді педагогтар, соның ішінде Морисон мен Мэтер, ант беру заңнамасын жою жөніндегі күш-жігерді үйлестіру үшін Массачусетс оқыту бостандығы қоғамын (MSFT) құруға бірікті. Бұл ұйым Бостон университетінің президенті Дэниел Марш және Конант сияқты білім беру саласының жетекшілерімен тығыз байланыс орнатып, заңның күшін жою үшін лоббилік жұмыс жүргізді. Қараша айындағы сайлаудың нәтижесінде антты қолдаған алпыс өкіл парламентке қайта сайланбады, ал антқа қарсылар бұл өзгеріс заңның жойылуына әкеледі деп үміттенді. Республикалық партия өкілдерінен құралған палата мен сенат 1937 жылдың наурыз айында заңды жою туралы қабылдады, бірақ екі палатадағы дауыс өте тар болды: сенатта 21–19, ал палатада 120–112. Демократ губернатор Чарльз Фрэнсис Херли бұл заңға вето қойып, оның радикалдық және коммунистік идеологияға қарсы күрестің маңызды бөлігі екенін мәлімдеді. Парламенттегі антқа қарсылар Херлидің ветосын жою үшін қажетті үштен екі көпшілікті жиная алмады, нәтижесінде 101–100 дауыспен вето күшінде қалды. Жаңадан сайланған республикалық губернатор Леверет Солтонсталл 1939 жылдың басында заңды жою туралы заңға қол қоятынын мәлімдеді, бірақ ол штаттық заң шығарушы органнан қолдау таппады. Мұғалімдерге арналған ант беру туралы заң 1967 жылға дейін күшінде болды, сол кезде Массачусетс Жоғарғы Соты Pedlosky v. Массачусетс технология институты ісі бойынша шешім шығарды. 1986 жылы Массачусетс штатының Бас соты губернатор Майкл Дукакис қол қойған барлық адалдық анттарын жою туралы заң қабылдады.
In 1936, several well respected educators, including Morison and Mather, joined together to form the Massachusetts Society for Freedom in Teaching (MSFT) to coordinate efforts to repeal the oath legislation. This organization worked closely with educational leaders like Conant and President Daniel Marsh of Boston University to lobby for repeal. As a result of the November elections, sixty representatives who supported the oath were not returned to the House, and oath opponents hoped that this change could lead to repeal. The Republican House and Senate did pass repeal legislation in March 1937, but the vote in both chambers proved very close: 21–19 in the Senate, and 120–112 in the House. Democratic Governor Charles Francis Hurley vetoed the legislation, claiming that it was an important part of the fight against radicals and Communists. Opponents of the oath in the House were unable to muster the two thirds majority required to override Hurley's veto, which was sustained by a vote of 101–100. Although newly elected Republican Governor Leverett Saltonstall indicated that he would sign a repeal bill in early 1939, it failed to pass the state legislature. The teachers' oath legislation remained in force until invalidated by the Massachusetts Supreme Judicial Court in 1967 in its ruling on Pedlosky v. Massachusetts Institute of Technology. The Massachusetts General Court passed legislation to repeal all loyalty oaths in 1986, which was signed by Governor Michael Dukakis.