Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гретэм ( /ˈɡ//r//ɛ//t//əm/ GRETəm) – Англияның Гэмпшир графтығындағы Шығыс Гэмпшир ауданындағы ауыл және азаматтық приход. Ол Лисстен 3 шақырым (1.9 миль) солтүстікке қарай, А3 тас жолының жанында орналасқан. Ең жақын теміржол станциясы ауылдан 3 шақырым (1.9 миль) оңтүстікке қарай, Лиссте орналасқан.
Greatham ('/ɡ//r//ɛ//t//əm/ GRETəm) is a village and civil parish in the East Hampshire district of Hampshire, England. It is 1.9 mile (3 km) north of Liss, just off the A3 road. The nearest railway station is 1.9 mile (3 km) south of the village, at Liss.
Сипаттама
Гретхэм – шағын ауыл, Петерсфилдтен солтүстікке қарай 6 миль (10 км), Фарнхэмнен оңтүстікке қарай 10 миль (16 км), Суррей және Алтоннан шығысқа қарай 8 миль (13 км) қашықтықта орналасқан. Гретхэм халқы шамамен 800 адамды құрайды, олар 400-ге жуық үйде тұрады. Ауыл Лондон мен Портсмутты байланыстыратын A3 тас жолының жанында жатыр. Гретхэм – сызықтық құрылымды ауыл, негізінен ескі Петерсфилд тас жолының бойында (Фарнхэм мен Петерсфилд арасындағы басты жол) орналасқан. Лонгмур тас жолы, Бенхамс Лейн және Черч Лейн бойында да қосымша тұрғын үйлер салынған. Ауылдың солтүстік жағында Лонгмур әскери лагері орналасқан, онда Лонгмур әскери теміржолының қалдықтарын және жаңа Вулмер Линк тас жолын көруге болады. Бұл тас жол A325-ті Фарнхэмнен Лонгмур лагеріне A3 тас жолымен қосып, ауылдың айналысынан өтеді. Ауыл ішіндегі жол қозғалысын реттеу шаралары транзиттік көліктерді шектеуге бағытталған. Ауылдың солтүстік жағында сондай-ақ Блэкмур дүкендері орналасқан, ол ауылдық дүкен және пошта бөлімі болып табылады. Ауылдың ортасында "Тодмор" тұрғын үй кешенінің қарсысында орналасқан, ауылдың жалғыз мейрамханасы – "Гретхэм" мейрамханасы бар. Оңтүстік жақта Гретхэм бастауыш мектебі орналасқан, онда ауыл мен айналасындағы аймақтардан 200-ге жуық оқушы білім алады. Мектепте жаңа зал, кеңселер және кітапханасы бар үлкен, заманауи қосымша ғимарат салынған. Ауыл мектебінің қарсысында ауылдық клуб орналасқан, оған ауылдық балабақша қосылған. Ауылдық клуб футбол алаңы және екі ойын алаңы бар демалыс аймағымен іргелес орналасқан. Ауылдық клуб пен оған іргелес ойын алаңы Гретхэм ауылының іс-шаралар комитеті (GVEC) ұйымдастырған көптеген іс-шаралардың, соның ішінде жыл сайынғы ойын-сауық күні, жазғы кеш және оттық пен фейерверк кешінің өтетін жерлері болып табылады. Ауылдың оңтүстік жағында 13 ғасырға дейін салынған Ескі шіркеу орналасқан. Бұл шіркеудің сақталған жалғыз бөлігі – ғибадатхана, онда тарихи құндылығы бар мазар бар. Қазіргі шіркеу, Әулие Иоанн Баптист шіркеуі 1875 жылы салынған және Ескі шіркеудің қарсысында орналасқан. Ескі шіркеудің жанында L'Abri Fellowship христиандық тобының иелігіндегі сарай орналасқан. Ауылдың оңтүстігін Liss пен Selborne қалаларын байланыстыратын B3006 тас жолы шектеуі, ол Selborne тас жолы деп аталады. Selborne тас жолынан Le Court орналасқан, ол Леонард Чеширдің алғашқы үйі.
Greatham is a small village, about 6 mile (10 km) north of Petersfield, Hampshire, 10 mile (16 km) south of Farnham, Surrey and 8 mile (13 km) east of Alton, Hampshire. The population of Greatham is approximately 800 people living in around 400 houses. The village is situated alongside the A3 which runs between London and Portsmouth. Greatham is a linear village, mainly located along the old Petersfield Road (the main road between Farnham and Petersfield), with additional housing along Longmoor Road, Benhams Lane and Church Lane. At the north end of the village is Longmoor Military Camp, where remains of the Longmoor Military Railway can be seen, and the new Woolmer Link road, re routing the A325 from Farnham to join the A3 at Longmoor Camp, by passing the village. Traffic calming within the village aims to discourage through traffic. Also at the north end of the village is Blackmoor stores, the combined village shop and Post Office. In the middle of the village is The Greatham Inn, the village's only public house, opposite the relatively new "Todmore" housing estate. Further south is Greatham Primary School, which caters for around 200 pupils from the village and surrounding areas. It has a large modern extension, housing a new hall, offices and library. Opposite the village school is the Village Hall, with The Village Nursery School attached to it. The village hall is adjacent to the recreation area, which contains a football field, and two playgrounds, catering for young and old children. The village hall and adjacent playing field are the venues for many of the events organised by the Greatham Village Events Committee (GVEC), including the annual fun day, summer ball and the bonfire/fireworks party. Towards the south end of the village is the Old Church, which dates back to the 13th century. The only remaining part of this church is the chancel, which includes a tomb of some historical value. The present church, the Church of St. John the Baptist, was built in 1875, and lies opposite the Old Church. Adjacent to the Old Church is a manor house, which is occupied by the L'Abri Fellowship, a Christian group. The south of the village is bounded by the B3006 road from Liss to Selborne, known as the Selborne Road. Off the Selborne Road is the Le Court, the first Leonard Cheshire home.
Тарих
Ауыл "Соңғы сот кітабында" Гретехам деп тіркелген, кейіннен жазбаша көздерде 1167 жылы Гритам, ал 1236 жылы Грутам деп кездеседі.
The village is mentioned in the Domesday Book as Greteham, and later appears in written sources as Grietham in 1167 and as Grutam in 1236.