Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ғылыми жобаның жетекшісі Көптеген елдерде "басты зерттеуші" (PI) термині тәуелсіз грант алған және сол грант жобасын басқаратын жетекші зерттеушіні білдіреді, әдетте ғылым саласында, мысалы зертханалық зерттеулерде немесе клиникалық сынақтарда. Бұл сөз тіркесі "зертхана меңгерушісі" немесе "ғылыми топ жетекшісі" деген сөздермен де жиі қолданылады. Бұл термин ғылымда кеңінен таралған, бірақ ол белгілі бір ғылыми жобаның қаржыландыруын және шығыстарын бақылап, соңғы шешімдер қабылдайтын адамдарға да қатысты қолданылады. Қосалқы зерттеуші (Co-I) басты зерттеушіге ғылыми жобаны басқару және жетекшілік етуде көмектеседі. Басты зерттеушіні бірнеше қосалқы зерттеуші қолдауға құқылы. ТОК
Leader of research project
In many countries, the term principal investigator (PI) refers to the holder of an independent grant and the lead researcher for the grant project, usually in the sciences, such as a laboratory study or a clinical trial. The phrase is also often used as a synonym for "head of the laboratory" or "research group leader". While the expression is common in the sciences, it is used widely for the person or persons who make final decisions and supervise funding and expenditures on a given research project. A co investigator (Co I) assists the principal investigator in the management and leadership of the research project. There may be a number of co investigators supporting a PI. TOC
Федералды қаржыландыру
АҚШ-тың Ұлттық денсаулық сақтау институты (NIH) немесе Ұлттық ғылым қоры (NSF) сияқты агенттіктерден федералдық қаржыландыру алған жағдайда, PI – бұл қаржыландырылатын жобаны аяқтауға тікелей жауапкершілікті қабылдайтын, зерттеуді басқаратын және қаржыландыру агенттігіне тікелей есеп беретін адам. Кішкентай жобалар үшін (онда 1-5 адам жұмыс істей алады) PI әдетте зерттеуді ұсынған адам болады, бірақ ірі жобалар үшін PI жобаға ең тиімді стратегиялық артықшылық алу үшін команда тарапынан таңдалуы мүмкін. Клиникалық сынақтар контекстінде PI NIH немесе басқа қаржыландыру агенттіктердің гранттарымен жұмыс істейтін ғалым болуы мүмкін, немесе жаңа дәрі-дәрмектердің қауіпсіздігі мен тиімділігін сынаумен айналысатын фармацевтикалық компанияның мердігері болуы мүмкін. 2000 жылы АҚШ-тың биомедициналық зерттеулерінде NIH R01 гранттары бойынша 20 458 PI тіркелген. 2013 жылы бұл көрсеткіш 21 511-ге жетті. Сонымен бірге, R01 грантын алуға үміткердің сәттілік деңгейі 2000 жылы 32% болса, 2013 жылы 17%-ға төмендеді.
In the context of United States federal funding from agencies such as the National Institutes of Health (NIH) or the National Science Foundation (NSF), the PI is the person who takes direct responsibility for completion of a funded project, directing the research and reporting directly to the funding agency. For small projects (which might involve 1–5 people) the PI is typically the person who conceived the investigation, but for larger projects the PI may be selected by a team to obtain the best strategic advantage for the project. In the context of a clinical trial, a PI may be an academic working with grants from NIH or other funding agencies, or may be effectively a contractor for a pharmaceutical company working on testing the safety and efficacy of new medicines. There were 20,458 PIs on NIH R01 grants in US biomedical research in 2000. In 2013, this number was 21,511. At the same time, the success rate for an applicant to receive an R01 grant went down from 32% in 2000 to 17% in 2013.