Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сузанна Финстадтың кітабы "Балалық қалыңдық: Присцилла Болиу Преслидің айтылмаған тарихы" 1997 жылы Сузанна Финстад жазған кітап. Бұл Присцилла Преслидің өміріне арналған, ол оның "Эльвис және мен" кітабында баяндаған өзінің әңгімесінен өзгешеледі.
Book written by Suzanne Finstad
Child Bride: The Untold Story of Priscilla Beaulieu Presley is a book written by Suzanne Finstad in 1997. It is an account of Priscilla Presley's life which differs from her own account in her book, Elvis and Me.
Өмірбаян
Гармония кітаптары басып шығарған (1-ші басылым), бұл кітап Присцилла Преслиді жағымсыз жарықтан көрсетіп, оны "жабайы бала" және "секспот" деп сипаттайды. Кітаптағы дереккөздер – Элвис Пресли мен Присцилланы жақсы білетін бірнеше адам, соның ішінде Присцилланың балалық шағы мен жасөспірім кезіндегі достары, Элвистің өгей інісі Рик Стэнли, Майк Эдвардс, Элвистің бұрынғы қатысушылары және Мемфис мафиясының әйелдері. Автор Присцилланың Элвиспен кездесу үшін 27 жастағы, үйленген Кьюри Грантпен жыныстық жақындыққа түсуге уәде бергенін, олар екінші кездесулерінде бірге ұйықтағандықтан, Присцилланың үйлену түнінде таза болмағанын жазады. Кітапта сондай-ақ Присцилланың Элвиспен бірге тұруға құштар болмағаны, бірақ оның некесі Присцилла мен анасының атышулы болу үшін жасаған жоспарының бір бөлігі болғаны, ал некеге тұруға дейін Присцилла Элвиске толық берілмегені, тіпті орта мектептегі басқа ұлдарға ғашық болғаны айтылады. Оның ата-анасы Присцилланың еркіне қарсы Элвиске үйленуге мәжбүр еткен. Кітап олардың сенсациялық некесінің көбінесе қараңғы жақтарын да көрсетеді. Автор сонымен қатар әншінің ерекше талғамдарын және Присцилланың сыртқы түріне қоятын үнемі талаптарын ашады.
Published by Harmony Books, (1st First Edition), it painted Priscilla Presley in a rather negative light and described her as a "wild child" and "sexpot". The sources of this book are several people who knew Elvis Presley and Priscilla well, among them many friends from Priscilla's childhood and adolescence, Elvis's stepbrother Rick Stanley, Mike Edwards, Elvis's ex girlfriends and the wives of the Memphis Mafia men. The author writes that Priscilla promised sexual favors in exchange for meeting Elvis with Currie Grant, a married, 27 year old man who knew the singer, that she wasn't a virgin on her wedding night, as she and Elvis slept together on their second date. The book also says that Priscilla didn't want to come to live with Elvis, but that her marriage was part of a mastermind for fame hatched by Priscilla and her mother and that Priscilla wasn’t very committed to him before their marriage and was in fact also in love with other boys from her high school. Her parents had forced Elvis to marry Priscilla against her will. It also describes the often dark side of their sensational marriage. Further, the author reveals the singer's kinky tastes and his constant demands on Priscilla's appearance.
Реакция
Фистад Присцилланың көптеген цитаталарын алып, оларды "Элвис және мен" сияқты басылымдарда жасаған жалғандықтар желісі деп атайды. Присцилла Пресли Кьюри Грантқа қарсы сотқа шағымданып, оның кітабындағы мәлімдемелерінің бұрмаланғандықтарын айтты. 1998 жылдың 19 тамызында Лос-Анджелес жоғары сотының судьясы Дэниел Карри айыпталушы Кьюри Грантты қорлауда кінәлі деп тапты және оған 75 000 доллар төлеуді бұйырды. (Присцилла кем дегенде 10 миллион доллар талап еткен.) "Бұл үкіммен менің әділдікке қол жеткізгенімді біліп, өте қуаныштымын", - деді ол мәлімдемесінде. 1998 жылдың 26 тамызындағы Contra Costa Times газеті: "Ол өзінің жеңісіне қанағаттанғанын айтпады", - деп жазды. Дегенмен, Сюзанна Финстад пен кітапты басып шығарған баспаға қарсы сотқа шағымдану болған жоқ. Финстад пен оның баспасы кітаптағы мәліметтерге сенедінін мәлімдеді.
Finstad takes many quotes that Priscilla has made and calls them a web of lies that she has spun in publications such as Elvis and Me. Priscilla Presley filed a lawsuit against Currie Grant for his claims in the book, stating in her action that his claims were fabrications. On August 19, 1998 Los Angeles Superior Court Judge Daniel Curry found defendant Currie Grant guilty of defamation and ordered him to pay $75,000. (Priscilla had sued for at least $10 million.) "I am very pleased that I have been vindicated by this judgment," she said in a statement. The Contra Costa Times of August 26, 1998 commented, "She didn't say if she was pleased with her winnings." However, Suzanne Finstad and the publisher of the book weren't sued. Finstad and her publisher also say they stand by the account in the book.