Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сазерленд Шаркс футбол клубы – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Сидней қаласындағы Сазерленд ауданындағы футбол клубы. Қазіргі уақытта клуб Ұлттық премьер лигасы NSW-де өнер көрсетеді. Клубтың өз алаңындағы ойындары Сиднейдің оңтүстік жағындағы Миранда ауданында орналасқан Сеймур Шоу паркінде өткізіледі. Жақында жаңа академия ашылды. Клуб коммерциялық емес ұйым ретінде тіркелген.
Sutherland Sharks Football Club is an Australian association football club based in the suburb of Sutherland in Sydney New South Wales. The club currently competes in the National Premier Leagues NSW. The club's home games are played at Seymour Shaw Park, located in the southern Sydney suburb of Miranda. It recently opened a new academy. It is incorporated as a non profit club.
Тарих
Сазерленд акулаларының тарихы 1930 жылы Сазерленд Юнайтед СФК құрылғаннан басталады. 1936 жылға қарай клубтың өсуі айқын байқалды, бұл қазіргі клубтың бөлінуіне және құрылуына әкелді, бірақ басқа атаумен – Casuals Soccer Football Club. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін клуб өсіп, Сент-Джордж футбол ассоциациясында сәттілікке жетті, бірақ 1947 жылы олар Метрополитен футбол лигасына (фактически Сиднейдің 2-ші дивизионы, ескі NSW футбол ассоциациясының 1-ші дивизионынан кейін) көтерілді. Клуб көп ұзамай осы өте бәсекелестік лигада өзінің беделін қалыптастырды, екінші жылында титул жеңіп, 1-ші дивизионның жоғары деңгейіне өтті, бірақ аяусыз қаржылық қиындықтар мүмкіндікті пайдаланудан бас тартуға мәжбүр етті. Клубтың жоғары лигаға көтерілуіне тағы 24 жыл кетті. 1949 жылы клуб өзінің атын Сазерленд Шир Казуалз СФК деп өзгертті, ал 1950 жылы Сеймур Шоу алаңында ұзақ мерзімді жалдау шартын алды. Дегенмен, клуб 1959 жылға дейін Миранда алаңына толықтай көшпеді, Сазерленд Овалды пайдалануын жалғастырды. 1955 жылы клуб тағы да атын Сазерленд Шир Футбол Клубы деп өзгертті. 1961 жылы ол қиналған Сент-Джордж аудандық клубымен (кейінгі Сент-Джордж Будапештен бөлек) бірікті және қысқа мерзімге «Сазерленд–Сент-Джордж СФК» аталды, ал 1963 жылы бұрынғы атына оралды. Клуб 1967 жылы Сидней Федерациясының Екінші дивизионындағы финалдық турнирге төртінші орында шықты. Содан кейін клуб финалдық турнирде екінші орынды алып, бірінші орындағы Банкстаунға қарсы ірі финалға жолдама алды. Сазерленд Шир ойынды 1–0 есебімен ұтылды. 1971 жылы Сазерленд Сидней Федерациясының Екінші дивизионында жеңіске жетіп, NSW жоғары лигасына жолдама алды. 1978 жылы клуб тұңғыш рет маңызды кубокты жеңіп алды – беделді Ампол кубогы. Сол жылы Сазерленд Вентворт паркінде қайта ойналған ірі финалда Сидней Хорватиясын 2–1 есебімен жеңді. Клуб 1981 жылы тағы да Ампол кубогын жеңіп алды, сондай-ақ 1986 жылы Сент-Джордж стадионында Мелита Иглз клубын 3–1 есебімен жеңді. 1984 жылы Ұлттық футбол лигасы Сиднейдің төрт клубын қабылдағанда, бастапқыда лигаға қосылуға үміткер болған Сазерленд, жаңа құрылған Пенрит Сити клубынан оқсып қалды. 1990 жылдары клуб 1991 жылы тұңғыш рет премьер-лига жеңімпазы атанды, ал 1996 жылы бұл жетістігін қайталады. Клуб 2001/02 маусымына дейін 1-ші дивизионда ойнады, екі маусымға төмендеп, содан кейін жоғары лигаға оралды.
The origins of Sutherland Sharks are traced back to the founding of Sutherland United SFC in 1930. By 1936, the club had grown markedly leading to a split and formation of the current day club, albeit under a different name – Casuals Soccer Football Club. In the post WWII era, the club grew and found success in the St George Football Association but in 1947 they stepped up to the Metropolitan Soccer League (effectively the Sydney 2nd Division, behind only the old NSW Soccer Association 1st Division). The club soon earned its stripes in this highly competitive league winning the title in just their second year and gaining promotion to the heady heights of the 1st Division but disappointingly, financial constraints forced them to let the opportunity pass. It was another 24 years before the club moved into the top flight state league. In 1949 the club changed its name to the more representative Sutherland Shire Casuals SFC, and in 1950 the club acquired a long term lease on the Seymour Shaw field. However the club did not move permanently to the Miranda ground until 1959, continuing to use Sutherland Oval. In 1955, the club again changed its name to Sutherland Shire Soccer Football Club. In 1961 it amalgamated with the ailing St George district club (a separate entity to the later St George Budapest) and for a brief period became 'Sutherland–St George SFC' before reverting to its previous name in 1963. The club made the 1967 Sydney Federation Division Two Final series after finishing the season in fourth. The club then finished second in the Final series and qualified for the Grand Final against Bankstown who finished first. Sutherland Shire lost the game 1–0. In 1971 Sutherland won the Sydney Federation Division Two, securing promotion to the NSW top league. In 1978 the club won a major trophy for the first time when they claimed the prestigious Ampol Cup. Later that year Sutherland defeated Sydney Croatia 2–1 in a replayed Grand Final at Wentworth Park. The club again won the Ampol Cup in 1981 and also achieved a 3–1 Grand Final win against Melita Eagles at St George Stadium in 1986. In 1984, when the National Soccer League expanded by the addition of four Sydney clubs, Sutherland, who was initially tipped to join the league, was edged out by the newly formed Penrith City. During the 1990s the club recorded its first ever premiership in 1991, and followed this up with a repeat victory in 1996. The club remained in the 1st Division until the 2001/02 season, relegating for two seasons and then returning to the top flight.