Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Punch Out!!" фильміндегі ойдан шығарылған кейіпкер. Глас Джо (グラス・ジョー, Gurasu Jō) – Nintendo-ның "Punch Out!!" бейне ойындары сериясындағы француз боксшысы. Ол алғаш рет 1984 жылы "Punch Out!!" аркадалық ойынында, ал үш жылдан кейін сол аттас NES ойынында пайда болды. Оның ең соңғы пайда болуы Wii нұсқасындағы "Punch Out!!" ойынында болды. Ол бастапқыда Сигеру Миямото жобалаған, ал NES ойыны үшін Макото Вада қайта жұмыстаған. Wii ойынында оның даусы Кристиан Бернардқа тиесілі. Джо барлық нұсқаларында ойыншының алғашқы қарсыласы болып табылады. Көптеген боксшылардың арасында ол әлсіздігі мен қорқақтығымен әйгілі, сыншылар оны француз халқының стереотипі деп санайды. Wii ойынының жасаушылары осы ерекшеліктерін баса көрсетіп, француздық ортадағы Glass Joe-ның көріністерін қосты. Glass Joe – "Punch Out!!" сериясының ең танымал кейіпкерлерінің бірі және Nintendo-ның белгілі бір символы. Оның аты спортшылар мен командалардың нашар өнер көрсетуін сипаттау үшін қолданылады. Wii ойынында оның сөйлеуі ойыншыдан жағына соқпауын өтінуден, қолғаптарының тығыздығына шағымданудан және француз тілінде онға дейін санаудан тұрады.
Fictional character in Punch Out!! Glass Joe (グラス・ジョー, Gurasu Jō) is a fictional French boxer from Nintendo's Punch Out!! video game series. He first appeared in the arcade game Punch Out!! in 1984 and three years later in the NES game of the same name. His most recent appearance was in the Wii installment of Punch Out!!. He was originally designed by Shigeru Miyamoto and was revised by Makoto Wada for the NES game. He is voiced by Christian Bernard in the Wii game. Joe is the player's first opponent in all of his roles. As a foil among most of the boxers, he is famous for his weakness and cowardice, considered by critics to be stereotypes of French people. These characteristics were emphasized by the developer of the Wii game which included cutscenes which depict Glass Joe in French settings. Glass Joe is considered one of the most well known characters in the Punch Out!! series and a Nintendo icon. His name has been used to describe poor performance by sportspeople and teams. In the Wii game, his dialogue consists of him pleading for the player to not strike him in the jaw, complaints about the tightness of his gloves, and counting to ten in French.
Тұжырымдама және шығармашылық
Гласс Джо - Париж қаласында туған 38 жастағы француздық жеңіл салмақтағы боксшы. Оның бойы 177,8 сантиметр, салмағы 49,9 килограмм. Оның бокс рекорды - бір жеңіс және 99 жеңіліс. Ол ең әлсіз қарсылас және ойыншылармен кездесетін алғашқы боксшы. Wii ойынындағы кейіпкерге Кристиан Бернард дауыс береді; матчтар арасындағы көптеген диалогтары француз тілінде онға дейін санаудан тұрады. Дизайнерлер Гласс Джоны нокауттағанда одан круассандардың шығатындай етіп жасаған.
Glass Joe is a 38 year old French flyweight boxer who was born in Paris. He stands at 177.8 centimeters (5'10'') and weighs in at 49.9 kilograms (110 lbs.). His boxing record is one win and 99 losses. He is the weakest opponent and the first meeting with the players in any of their appearances. The character is voiced by Christian Bernard in the Wii game; much of his dialogue in between matches consists of counting to ten in French. The designers had croissants burst from Glass Joe as he is knocked out.
Көріністер
Гласс Джо 1984 жылы ойын автоматтарына арналған алғашқы "Punch Out!!" ойынында дебют жасады. Оның міндеті жас ойыншыларға жетістік сезімін сыйлау болды, бұл оларды күшті қарсыластарды жеңу үшін көбірек ақша жұмсауға ынталандырды. Кейін Гласс Джо 1987 жылы NES платформасы үшін шыққан "Punch Out!!" ойынында пайда болды. SNES ойынының жалғасында ол болмаса да, болашақ боксшыларға арналған бокс мектебін ашты. Ойынның алғашқы қарсыласы Габби Джей осы мектепте оқып, Гласс Джоға қарсы өміріндегі алғашқы және жалғыз жеңісін оді. Гласс Джоның соңғы пайда болуы 2009 жылы Wii платформасы үшін шыққан "Punch Out!!" ойынында болды. Ол шығарылғанға дейінгі материалдарда таныстырылған алғашқы кейіпкерлердің бірі еді. Wii "Punch Out!!" ойынында "Атақ қорғау" деп аталатын режим бар, онда Гласс Джоның күшті нұсқасы және басқа қарсыластар да кездеседі. Бұл режимде Гласс Джо бас сүйегіне рентген сәулесі түсірілгеннен кейін дәрігердің кеңесі бойынша қорғаныш бас киімін киеді, бұл оны жұлдыз соққысынан басқа барлық соққылардан қорғайды.
Glass Joe's debut was in the first Punch Out!! game for the arcades in 1984. His role was to give young players a sense of accomplishment which motivated them to spend more money to try to beat the more difficult opponents. Glass Joe later appeared in Punch Out!! for the NES in 1987. While he did not appear in the SNES game's sequel, he opened a boxing school for potential fighters. Gabby Jay (the game's first opponent) attended this school and got his first and only win against Glass Joe. Glass Joe's most recent appearance was in Punch Out!! for the Wii in 2009. He was one of the first characters revealed in pre release material. The Wii Punch Out!! has a mode called "Title Defense" which featured a more difficult version of Glass Joe among other opponents. This mode has Glass Joe wear a protective headgear out of a doctor's recommendation after an X ray was done on his skull, causing him to be immune to jabs unless star punched.
Қабылдау
"Сынық Джо" "Панч-Аут!!" ойынының ең танымал кейіпкерлерінің бірі саналады. Сынық Джо әлсіздігімен ерекшеленеді, жазушылар оны U Force және Power Glove сияқты NES контроллерлерінің қолдануға ыңғайлылығын тексеру үшін пайдаланған. Wii "Панч-Аут!!" ойынының "Атақ қорғанысы" режимінде оның пайда болуы қиындық деңгейінің артуына байланысты назар аударды. Nintendo журналының ресми редакторы Крис Скаллион бұл жекпе-жекті жоғары бағалап, Wii ойыны тым оңай болмайтынын көрсетті деп ойлады. Оның есімі нашар өнер көрсеткен спортшылар мен командаларды сынайтын сөз ретінде қолданылды, мысалы Дерек Андерсон және "Нью-Йорк Метс". Боксшы қарсыластарының ішінде кімнің Сынық Джоны еске түсіретіні туралы сұраққа Майк Тайсон Брюс Селдонды атады, оған тіпті соққы берудің қажеті болмады деді. UGO-ның Крис Плантесі мен G4TV-нің jmanalang-ы Сынық Джомен болған жекпе-жекті ең есте қаларлық NES сәттерінің бірі деп санайды. Плант бұл жекпе-жектің тіпті Майк Тайсонмен болған жекпе-жектен де есте қаларлық болғанын айтты. Сынық Джоның француздық ерекшеліктері мен стереотиптері сыншылар, мысалы жазушы Сумантра Лахири және Eurogamer-дің Оли Уэлш тарапынан талқыланды. IGN-нің Крейг Харрис NES ойыны оның әлсіз жақтарына көбірек назар бөлсе, Wii ойыны оның стереотиптерін күшейткенін айтты. Retronauts подкастының бір мүшесі француз стереотиптері туралы көбірек білгенге дейін оның ұлтына қарағанда әлсіздігімен анықталғанын сезінді. Стереотиптерге қарамастан, Giant Bomb-тың Райан Дэвис Сынық Джоның бейнеленуінде ешқандай қорлаушылық жоқ деп есептейді.
Glass Joe has come to be considered one of Punch Out! !s signature characters. Glass Joe is considered noteworthy for his weakness, with writers having used him as a test of the usability of NES controllers such as the U Force and the Power Glove. His appearance in the "Title Defense" mode of the Wii Punch Out!! received attention for his increased difficulty. Official Nintendo Magazines Chris Scullion praised the fight and felt it proved that the Wii game would not be too easy. His name has been used as a derogatory term for sportspeople and teams who perform poorly, including Derek Anderson and the New York Mets. When asked who among his boxing opponents most reminded him of Glass Joe, Mike Tyson said Bruce Seldon whom he claimed he didn't even need to hit. Both UGO's Chris Plante and G4TV's jmanalang considered the fight with Glass Joe one of the most memorable NES moments. Plante felt that it was even more memorable than the in game fight with Mike Tyson. Glass Joe's French characteristics and stereotypes have been discussed by critics such as writer Sumantra Lahiri and Eurogamer's Oli Welsh. IGN's Craig Harris felt that the NES game focused more on his weaknesses and that the Wii game emphasized his stereotypes. A member of the Retronauts podcast also felt that he was defined more by his weakness than his nationality until he learned more about French stereotypes. Despite the presence of stereotypes, Giant Bomb's Ryan Davis felt that there was nothing legitimately offensive about how Glass Joe is presented.