Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дрейтон мемлекеттік мектебі – 71–89 Брисбен көшесі, Дрейтон, Тоуумба аймағы, Квинсленд, Австралияда орналасқан, мұраға алынған мемлекеттік мектеп. Оны Квинсленд мемлекеттік жұмыстар департаменті 1912 жылы жобалаған және салған. 2020 жылдың 28 ақпанында Квинсленд мұрасы тізіліміне қосылды.
Drayton State School is a heritage listed state school at 71–89 Brisbane Street, Drayton, Toowoomba Region, Queensland, Australia. It was designed by the Department of Public Works (Queensland) and built in 1912. It was added to the Queensland Heritage Register on 28 February 2020.
Тарих
Дрейтон мемлекеттік мектебі (1851 жылы Дрейтон ұлттық мектебі ретінде құрылған) Квинслендтің оңтүстік-шығысындағы Дарлинг Даунс аймағында, Тоуумба қаласының оңтүстік-батыс шетіндегі Дрейтон елді мекенінде орналасқан. Бұл мектеп Квинслендтегі мемлекеттік білім берудің және оған байланысты архитектураның қалыптасуын көрсетуде маңызды рөл атқарады. Мектепте Мемлекеттік жұмыстар департаментінің (DPW) 1912 жылғы ағаштан салынған ғимараты (А блогы), екі жарық терезесімен, 1852 жылы (шамамен 1880 жылы орнатылған) қоңырау, 1932 жылғы құрма пальмалары және 1956 жылғы Кейп Каштан ағашы сақталған. Білім берудің ұйымдастырылған жүйесі 1848 жылы губернатор Фицройдың Ұлттық білім беру кеңесін тағайындауымен басталды. Ирландия жүйесінің үлгісі бойынша құрылған кеңестің мақсаты, әсіресе шалғайдағы аймақтарда, мүмкіндігінше көп балаға мемлекеттік қолдаумен секулярлық бастауыш білім беруді қамтамасыз ету болды. Кеңес мектептер ашты және басқарды, онда ата-аналар ғимарат құрылысының үштен бір бөлігін төлеп, кем дегенде 30 оқушының тұрақты қатысуын қамтамасыз етті. Аз ғана ресурстар мен мұғалімдердің жетіспеушілігіне қарамастан, мемлекеттік немесе ұлттық мектептердің саны 1860 жылы төрттен 1875 жылға қарай 230-ға дейін өсті. 1880 жылға қарай, жергілікті Англия шіркеуінің (1859) сыйлаған, 1852 жылы пасторлық үйге орнатылған мектеп қоңырауы мектепке ілінді. 27 қаңтарда Уотсон мырза қоңырауды Англия шіркеуіне сыйлаған, ол уақытша пасторлық үйдің верандасына ілінді, ол 1851 жылдың қарашасынан бастап шіркеу салынғанға дейін қызметтер өткізу үшін пайдаланылды. 1908 жылы мектеп директорының үйі мен оның тұрған жері сатылды. Жобаны Мемлекеттік жұмыстар департаменті жасаған. Ғимарат ағаш қадаларда орнатылған, бір сыныптың екі жағында (7,32 x 15,24 м) екі ашық верандасы болды. Оның екі еңкейген шатыры, екі желдеткіші және екі орталық орналасқан, қарама-қарсы бағытталған терезесі бар. Сыртқы қабырғалары жәшікшемен қапталған, үш қатар сегіз тар терезесі бар. Верандалардың оңтүстік-батыс жағында шапқыштар бөлмелері болды, ал веранда қабырғалары ашық қалды, тіректері мен қабырғалары көрінетін. Веранда қабырғаларында орталықта орналасқан екі жақты есіктер, фан-шатырлар, биік терезелер және қабырғалардың іргесіндегі желдеткіш тақталар орналасқан. 1922 жылы Дрейтон мектебінің аумағына қосымша 0,2 га жер қосылды (4-бөлімнің 5-бөлімі). Ұлы депрессия кезінде жәрдемшілер теннис алаңын тегістеді, сондай-ақ мектеп бақшаларына су жеткізу үшін жел диірменін салуға қаражат жиналды. 1938 жылы 4-бөлімнің 1-ші және 6-шы учаскелері (әрқайсысы 0,4 га) мектеп аумағына қосылды. Бөлмелерді бақылау үшін бөлу қабырғасының ортасында орналасқан шыны есік мектеп директорына мүмкіндік берді. Әдетте, соғыс кезінде мектептер азаматтық міндеттерді орындады. Көптеген мектептерде оқушылар мен қызметкерлер жергілікті ауруханаларға садақа үшін өнім мен гүл өсірді, сондай-ақ қаржы жинауды және белсенді қызметтегі австралиялық сарбаздарға пайдалы заттарды беруді ұйымдастырды. Дрейтон мемлекеттік мектебінде 1934 жылы құрылған Құс өсіру және көкөніс өсіру клубының бағы "Соғысқа жәрдемдесу көкөніс бағы" болып кеңейтілді. 1963 жылы Дарлинг көшесінің шығыс жағындағы мектеп аумағына 1,2 га жер қосылды. Мектеп аумағы 2,93 га, Дарлинг көшесінің екі жағына орналасқан. Парад алаңы мен мектеп кіреберісіне дейінгі жолдар 1958 жылдың тамызында битуммен жабылды. 1958 жылдың қазанында жаңа шапқыштар мен сөмкелер қосылды. 1960 жылға дейін оңтүстік-батыс сыныпқа кіретін есік оңтүстік-шығыс веранданың қабырғасына орнатылды. 1961 жылы оңтүстік-шығыс (алдыңғы) веранда кітапхана, қызметкерлер бөлмесі және қойма ретінде пайдалану үшін терезелермен жабылды. Сонымен қатар, солтүстік-батыс (артқы) веранданың солтүстік-шығыс жағына шыныдан жасалған экран қосылды. 1960-1975 жылдары ағаш қадалардың орнына тас іргетастар қойылды, ал үйдің астына торлы қабырғалар орнатылды. Сынып төбелері төмендетіліп, жалпақ панельдермен қапталды (жоғарыдағы түпнұсқа престелген металл төбесі сақталған болуы мүмкін), үйдің асты қайтадан бетонмен жабылды және бетон жолдар салынды. 1975 жылдан кейін, әдеттегідей, шатыр жаңадан жабылған кезде клерестори терезелері алынып тасталды. 1984 жылы солтүстік-батыс верандадағы шапқыштар бөлмесі қойма ретінде жабылды, сондай-ақ B блогына кететін жаңа жабық жолға әкелетін баспалдақ солтүстік-батыс веранда еденінен орнатылды. 1997 жылы солтүстік-батыс верандаға пандус қосылды. 1960 жылдары қалалық су құбыры, кәріз жүйесі және жаңа қоршау орнатылды. Соңғы жылдары, жаңа ғимараттар салынды. Теннис алаңы 1978 жылы тегістеліп, жабылды. 1978 жылдың наурыз айында Рудд көшесі бойындағы 4-бөлімнің 23-ші және 26-шы учаскелерінен (әрқайсысы 0,84 га) қосымша жерлер қосылды, содан кейін сол жылы мектеп аумағында Стил Рудтке ескерткіш орнатылды. 1960 жылдың наурыз айында мектепте 1000-нан астам адам қатысқан мерекелік шаралар өтті. 1975 жылы мектеп 125 жылдығын тойлады, оған кеш және жылдық басылым кірді. 2001 жылы мектеп тарихының жаңартылған нұсқасы жарық көрді. Мектепте 1912 жылғы ағаштан салынған ғимараты, 19 ғасырлық қоңырауы және көгалдандырылған аумағы, ересек ағаштар мен ойын алаңдары сақталған. Мектеп Дрейтон және аймағы үшін маңызды әлеуметтік орталық болып табылады.
Drayton State School (established 1851 as Drayton National School) is located in Drayton, a locality on the south western fringe of Toowoomba, on the Darling Downs in southeast Queensland. It is important in demonstrating the evolution of state education and its associated architecture in Queensland. The school retains its Department of Public Works (DPW) timber school with two clerestory lights (Block A: 1912), set in landscaped grounds with a school bell (1852, installed c. 1880), date palms (1932) and a Cape Chestnut tree (1956). A more organised approach to education commenced with Governor Fitzroy's appointment of a National Board of Education in 1848. Modelled on the Irish system, the purpose of the Board was to provide state assisted secular, elementary education for as many children as possible, particularly in isolated areas. The Board established and administered schools where parents contributed one third of the building costs and guaranteed an average attendance of at least 30 pupils. Despite minimal resources and a shortage of teachers, the number of public or national schools increased from four schools in 1860 to 230 by 1875. By 1880, the school bell, reportedly donated by the local St Matthew's Church of England (1859) and dating from 1852 when it was installed at the parsonage, had been hung at the school. The bell was donated to the Church of England at Drayton by Mr Watson on 27 January 1852 and was temporarily hung on the verandah of the parsonage, which from November 1851 was used for services until a church was built. The head teacher's residence and the land on which it stood was sold in 1908. The design was a standard plan by the Department of Public Works. The building was highset on timber stumps and comprised two open verandahs (10 ft / 3.1m wide) on either side of a single classroom (24 x 50 ft / 7.32 x 15.24m). Its gable roof, sheeted with corrugated iron, had two ridge ventilators and two centrally located clerestory (skillion dormer) windows, facing opposing directions. The external gable end walls were clad in weatherboards and contained large areas of windows arranged in three rows of eight narrow sashes, shaded by timber hoods. The verandahs had hat room enclosures at the southwest end and the verandah walls were left unclad, with framing and bracing exposed. The verandah walls featured centrally located double doors with fanlights, high level windows, and hinged ventilation boards along the base of the walls. An additional 2 roods (0.2ha) of land was added to the Drayton school grounds in 1922 (allotment 5 of section 4). During the Great Depression, relief workers levelled the tennis court site, and funds were raised for a windmill and bore to supply reticulated water for the school gardens. In 1938 9, Lots 1 4 and 6 of section 4 (one acre / 0.4ha each) were added to the school grounds. A glazed door in the centre of the partition allowed the head teacher to monitor both rooms. Typically, schools were a focus for civilian duty during this war. At many schools, students and staff members grew produce and flowers for donation to local hospitals and organised fundraising and the donation of useful items to Australian soldiers on active service. At Drayton State School, the garden maintained by the Poultry Raising and Vegetable Growing Project Club established c. 1934, was enlarged to become the "War Effort Vegetable Garden". In 1963, three acres (1.2ha) were added to the school grounds on the eastern side of Darling Street. The school grounds comprised 2.93ha, spanning both sides of Darling Street. The parade area and pathways from the roadway to the school entrance were bitumenised in August 1958. New hat and bag racks approved in October 1958 were added. Before 1960, a doorway to the southwest classroom was inserted in the southeast verandah wall. In 1961, the southeast (front) verandah was enclosed, with weatherboards to sill height and awning windows above, to form a library, staffroom, and storeroom; and a glazed screen was also added to the northeast end of the northwest (rear) verandah. Between 1960 and 1975 the timber stumps were replaced with masonry piers, and louvred walls were added to the understorey. Classroom ceilings were lowered and lined with flat sheeting (potentially leaving the original pressed metal ceiling above), the understorey was reconcreted, and concrete pathways added. The clerestory windows were removed after 1975, possibly when the roof was re sheeted, which was a common alteration. In 1984, the hat room on the northwest verandah was enclosed to form a store room, and a set of stairs to the understorey was inserted through the northwest verandah floor, leading to a new covered way to Block B. An access ramp was connected to the northwest verandah in c. 1997. Town water, sewerage and a new perimeter fence were also added in the 1960s. More recently, other buildings have been added to the site. The tennis court was levelled and sealed in 1978. The grounds were also increased by 0.84ha through addition of Lots 23 26 of Section 4, along Rudd Street in March 1978. and later that year, a Memorial to Steele Rudd was erected in the school grounds. Centenary celebrations were held at the school in March 1960, attracting over 1000 people. In 1975 the school commemorated its 125th anniversary celebrations with a ball, and an anniversary publication. In 2001, an updated history of the school was published. It retains its 1912 timber school building and its 19th century school bell and is set in landscaped grounds with mature trees and play areas. The school remains important to Drayton and its district, as a key social focus of the community.
Сипаттама
Дрейтон мемлекеттік мектебі – Түуумба қаласының оңтүстік-батыс шетіндегі Дрейтон ауылында орналасқан шағын мектеп. Ол Брисбен көшесіне қарап тұрған, бұл көше бұрын аймақтың басты тас жолы болған, кең және көлбеу жерді алып жатыр. Ғимараттар кешені жердің шығыс жартысында орналасқан, ал батыс жағында үлкен ойын алаңы бар.
Drayton State School is a small school in the locality of Drayton, on the south western fringe of Toowoomba. It occupies a large, gently sloping site, fronting Brisbane Street, the former main thoroughfare of the area. A complex of buildings stands on the eastern half of the site and a large playing field occupies the west.
А блогы, 1912 жыл
А блогы (1912) ғимарат кешенінің шығыс жиегінде тұр және ашық кеңістікпен қоршалған. Бұл бір қабатты, жоғары орналасқан, ағаш қаңқалы және сыртқы қабырғасы жабылған оқу ғимараты, шатыры екі беткейлі. Ол оңтүстік-шығысқа қарай, ағаштармен көмкерілген алдыңғы бақ арқылы басты жолға қарап тұр. Ғимараттың арт жағында төбеге тікелей кесілген тіреу қабырғалары орналасқан. Ғимараттың оңтүстік-шығысында (қазір жабық) және солтүстік-батысында верандалары бар, онда екі сынып орналасқан. Оның екі беткей қабырғаларында (оңтүстік-батыс және солтүстік-шығыс) үлкен терезелері бар, бұл интерьерге жоғары деңгейде табиғи жарық пен желдетуді қамтамасыз етеді. Бірінші қабатқа оңтүстік-шығыс верандасына бір баспалдақ арқылы, ал солтүстік-батыс верандасына жаяу жол және екінші баспалдақ арқылы қол жеткізуге болады.
Block A (1912) stands at the eastern edge of the building complex and is surrounded by open space. It is a single storey, highset, timber framed and clad teaching building with a gable roof. It faces southeast to the main road across a treed front garden. Offset from the rear of the building are retaining walls cut into the slope of the hill. The building has verandahs along the southeast (now enclosed) and northwest sides and accommodates two classrooms. It has large windows on its gable end walls (southwest and northeast), providing high levels of natural light and ventilation to the interior. Access to the first floor is via a single set of stairs to the southeast verandah, and by a walkway and second set of stairs to the northwest verandah.
Негізгі себептер мен көзқарастар
2019 жылы А блогы бастапқы орнында қалды, алдынан бұрын ресми бақтар болған ашық бақша және ойын алаңы көрінеді.
In 2019 Block A remains in its original location, fronted by open garden and play space that was historically occupied by formal gardens.
Мұра тізімі
Дрейтон мемлекеттік мектебі 2020 жылдың 28 ақпанында Квинсленд мұралық тізіліміне енгізілді, себебі ол төмендегі критерийлерді қанағаттандырды. Бұл орын Квинсленд тарихының даму үлгісін көрсетуде маңызды. Дрейтон мемлекеттік мектебі (1851 жылы Дрейтон ұлттық мектебі ретінде құрылған) Квинслендтегі мемлекеттік білім берудің және оған байланысты сәулет өнерінің қалыптасуын көрсетуде маңызды рөл атқарады. Бұл жерде стандартты мемлекеттік үлгіде салынған мектеп ғимаратының жақсы мысалы сақталған, ол заманауи мемлекеттік білім беру философиясына сәйкес архитектуралық шешім болып табылады. Оның аумағы көгалдандырылған, ойын алаңдарымен және жасы ұзын ағаштармен жабдықталған. Мемлекеттік жұмыс департаменті (МЖД) салған, екі шамшырағы бар (А блогы: 1912) ағаш мектеп ғимараты, МЖД жобалаған ағаш мектептердің дамуын көрсетеді, олардың мақсаты – көп мөлшерде жарық пен желдетуді қамтамасыз ету болған. Ойын алаңдарымен және жасы ұзын ағаштармен жабдықталған мектеп аумағы балалардың тәрбиесінде ойын мен эстетиканың маңыздылығын қадағалайтын білім беру философиясын көрсетеді. Бұл орын нақты мәдени орындардың ерекше белгілерін көрсетуде маңызды. Дрейтон мемлекеттік мектебі Квинсленд штатының мемлекеттік мектебінің ерекше белгілерін көрсетуде маңызды. Оларға стандартты мемлекеттік үлгіде салынған ғимараттар кіреді, онда төменгі қабатта ойын алаңдары, верандалар және табиғи жарық пен желдетудің жоғары деңгейі бар сыныптар бар. Бұл шағын ауылдық мектептің жақсы үлгісі. А блогы (1912) – МЖД салған, екі шамшырағы бар және кейіннен МЖД өзгертулер енгізген ағаш мектептердің сирек кездесетін, сақталған мысалы. Ол осы типтің ерекше белгілерін көрсетуде маңызды: биік, қабырғалы шатыры; бір қабатты веранда қабырғалары бар ағаштан жасалған және қапталған құрылысы; ашық еден астындағы ойын кеңістігі; екі жағында шағын бөлмелері бар верандалар; қабырғалардың ұштарындағы терезелерге орнатылған қорғағыш шатырлар; веранда қабырғаларындағы жоғары орналасқан терезелер; еден деңгейіндегі ағаштан жасалған желдеткіш тақталар; есіктер; ішкі қаптамалар; және шамамен 1935 жылғы сынып бөлмесінің бөлігі. Бұл орын әлеуметтік, мәдени немесе рухани себептермен нақты қоғамдық бірлестік немесе мәдени топпен тығыз байланысты. Дрейтон мемлекеттік мектебі 1851 жылы шағын ауылдық қалашықта құрылғаннан бері бұрынғы және қазіргі оқушылармен, ата-аналармен, қызметкерлермен және айналасындағы қоғамдық бірлестікпен тұрақты байланыста. Бұл орын 160 жылдан астам уақыт бойы Дрейтон қауымының білім беру дамуына үлкен үлес қосты, мектепте көптеген ұрпақтар оқыды. Өзінің құрылған күнінен бастап Дрейтон мемлекеттік мектебі әлеуметтік байланыс пен қоғамдық өмірдің орталығы болып табылады. Бұл байланыстың күші жергілікті еріктілердің қайта-қайта жасаған әрекеттері, қайырымдылық және соңғы кездегі белсенді Ата-аналар және азаматтар қауымдастығы арқылы көрінеді.
Drayton State School was listed on the Queensland Heritage Register on 28 February 2020 having satisfied the following criteria. The place is important in demonstrating the evolution or pattern of Queensland's history. Drayton State School (established as Drayton National School in 1851) is important in demonstrating the evolution of state education and its associated architecture in Queensland. The place retains a good representative example of a standard government designed school building that was an architectural response to prevailing government educational philosophies, set in landscaped grounds with provision of play areas and mature trees. The Department of Public Works (DPW) timber school with two clerestory lights (Block A: 1912), demonstrates the evolution of timber school buildings designed by the Department of Public Works to provide abundant lighting and ventilation. The landscaped school grounds, with provision of play areas and mature trees, demonstrate educational philosophies that promoted the importance of play and aesthetics in the education of children. The place is important in demonstrating the principal characteristics of a particular class of cultural places. Drayton State School is important in demonstrating the principal characteristics of a Queensland state school. These include buildings constructed to standard government designs that incorporate understorey play areas, verandahs, and classrooms with high levels of natural light and ventilation; and a generous, landscaped site with mature trees and play areas. It is a good example of a small country school. Block A (1912) is a rare and intact example of a Department of Public Works (DPW) timber school with two clerestory lights, with later alterations by the DPW. It is important in demonstrating the principal characteristics of this type, which include: its highset, gable roofed form; timber framed and clad construction with single skin verandah walls; open understorey play space; verandahs on two sides, with hat rooms; large windows with hoods to gable end walls; high level windows to verandah walls; hinged timber ventilation boards at floor level; doors; interior linings; and c. 1935 classroom partition. The place has a strong or special association with a particular community or cultural group for social, cultural or spiritual reasons. Drayton State School has a strong and ongoing association with past and present pupils, parents, staff members, and the surrounding community through sustained use since its establishment in 1851 in the small rural township. The place is important for its contribution to the educational development of the Drayton community for more than 160 years, with generations of children taught at the school. Since its inception, Drayton State School has served as a venue for social interaction and community focus. The strength of the association is demonstrated through repeated local volunteer actions, donations, and more recently, an active Parents and Citizens Association.