Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"A Horse with No Name" – Америка фолк-рок триосының 1971 жылғы синглы, ал 2010 жылғы фильм.
1971 single by America
the 2010 film
Дьюи Баннелл жазған бұл ән 1971 жылдың соңында Еуропада және 1972 жылдың басында АҚШ-та Warner Bros. лейблінде жарық көрді. Ән коммерциялық сәттілікке ие болды және Канада, Финляндия және АҚШ хит-парадтарында көшбасшы болды. Америка Жазу индустриясы қауымдастығы (RIAA) 1972 жылдың 24 наурызында оған алтын сертификат берді. Ән тез арада топтың дебюттік студиялық альбомының қайта шығарылуына қосылды, "Америка" (алғашқы шығарылым 1972 жылдың қаңтары). Бұл ән топтың дискографиясындағы маңызды туынды және олардың ең танымал әндерінің бірі.
"A Horse with No Name" is a song by American folk rock trio America. Written by Dewey Bunnell, it was released on the Warner Bros. label, in late 1971 in Europe and early 1972 in the United States. The song was met with commercial success and topped charts in Canada, Finland, and the United States. It was certified gold by the Recording Industry Association of America (RIAA) on March 24, 1972. The song was quickly added to a rerelease of the bands' debut studio album, America (original release January 1972). The song is a staple of the group's discography and one of their most popular.
Даму
Американың дебюттік альбомы бастапқыда Еуропада "A Horse with No Name" әнінсіз шығарылды және орташа табысқа ғана қол жеткізді. Бастапқыда "Desert Song" деп аталған "Horse" әні музыкант Артур Браунның үйінде, Англияның Дорсет графтығындағы Пуддлтаун маңында тобы тұрғанда жазылды. Алғашқы екі демо жазбасын Джефф Декстер мен Деннис Эллиотт жасады, олар Сальвадор Далидің суреттерінде және М.С. Эшердің ат суретінде бейнеленген ыстық, құрғақ шөлдің сезімін жеткізуді көздеді. Автор Дьюи Баннелл бала кезінде Аризона мен Нью-Мексико шөлдеріндегі саяхаттарын, отбасы Ванденберг әуе базасында тұрғандағы уақытын есіне алғанын айтады. Баннелл "A Horse with No Name" әнінің "өмірдің күлкісінен тыныш, бейбіт орынға қашуға арналған көлік құралының метафорасы" екенін түсіндірді. Америка Құрама Штаттары мен Еуропада танымал болатын әнді табуға тырысқан Warner Bros. "I Need You" балладасын Америкадан алғашқы сингл ретінде шығаруға тартынды. Лейбл топтан басқа материалдары бар ма деп сұрады, содан кейін Америкаға Лондонның Уилсден қаласындағы Морган студиясында тағы төрт ән жаздыруын ұйымдастырды. "A Horse with No Name" әні 1971 жылдың соңында Ұлыбританияда, Ирландияда, Францияда, Италияда және Нидерландыда үш тректі сингл ретінде жарық көрді. Шығарылымда "A Horse with No Name" әні "Everyone I Meet Is from California" әнімен бірге A жағында, ал "Sandman" B жағында орналасты. Дегенмен, 1972 жылдың басындағы екі тректі АҚШ нұсқасында "Sandman" әні болмады, "Everyone I Meet Is from California" B жағында жарияланды.
America's self titled debut album was released initially in Europe, without "A Horse with No Name", and achieved only moderate success. Originally called "Desert Song", "Horse" was written while the band was staying at the home of musician Arthur Brown, near Puddletown, Dorset, England. The first two demos were recorded there by Jeff Dexter and Dennis Elliott, which were intended to capture the sensation of the hot, dry desert that had been depicted in a Salvador Dalí painting, and in a picture by M. C. Escher which featured a horse. Writer Dewey Bunnell also says he remembered his childhood travels through the Arizona and New Mexico desert when his family lived at Vandenberg Air Force Base. Bunnell has explained that "A Horse with No Name" was "a metaphor for a vehicle to get away from life's confusion into a quiet, peaceful place". Trying to find a song that would be popular in both the United States and Europe, Warner Bros. was reluctant to release the ballad "I Need You" as the first single from America. The label asked the band if it had any other material, then arranged for America to record four more songs at Morgan Studios, in Willesden, London. "A Horse with No Name" was released as the featured song on a three track single in the United Kingdom, Ireland, France, Italy and the Netherlands in late 1971. On the release, "A Horse with No Name" shared the A side with "Everyone I Meet Is from California", while "Sandman" featured on the B side. However, its early 1972 two track United States release did not include "Sandman", with "Everyone I Meet Is from California" appearing on the B side.
Құрамы
"А Horse with No Name" E Dorian тонында жазылған (бұл F# және C# екі диезбен негізгі таңбаламаны береді, бірақ Dorian тонының анықтамалық белгісі C# әуенде кездеспейді), акустикалық гитаралар, бас-гитара, барабан жиынтығы және бонго барабандары қолданылған. Басқа жалғыз аккорд – D, төменгі E және G струналарының екінші қанатында тартылған. 12 струналы гитара Em-нің соққысынан кейін қосымша F# (жоғары E струнасының екінші қанаты) ойнайды. Әннің ерекшелігі – әр куплеттің соңында балғамен тартылған күшті бас партиясы. "Шомыршық" сияқты соло аранжировканы аяқтайды. Иан Самвелл продюсерлік еткен, Морган студиясында жазбаның соңғы күні, ал топ бұл тым әдемі деп ойлап, оны орындауға көндіруге біршама уақыт кетті. Джерри Бекли "Акустикалық гитара" журналында (2007 жылғы наурыз) гитараның дұрыс құлағы D E D G B D, төменнен жоғарыға дейін екенін түсіндірді. Әннің бойымен қайталанататын аккорд схемасы: 202002 (Em), содан кейін 020202 және 000202. Бұл құлақ тек осы әнге тән, олар оны басқа America әнінде қолданған жоқ.
"A Horse with No Name" was recorded in E Dorian (giving it a key signature with two sharps, F# and C#, although the defining Dorian note C# does not appear in the melody) with acoustic guitars, bass guitar, drum kit, and bongo drums. The only other chord is a D, fretted on the low E and G strings, second fret. A 12 string guitar plays an added F♯ (second fret, high E string) on the back beat of the Em. A noted feature of the song is the driving bass line with a hammer hook in each chorus. A "waterfall" type solo completes the arrangement. Produced by Ian Samwell on the day of final recording at Morgan Studios, when at first the group thought it was too corny and took some convincing to actually play it. Gerry Beckley has explained in Acoustic Guitar magazine (March 2007) that the correct tuning for the guitar is D E D G B D, low to high. The chord pattern that repeats throughout the entire song is: 202002 (Em), then 020202 and 000202. The tuning is unique to this song; they did not use it on any other America song.
Қабылдау
Кейбір АҚШ радиостанцияларында, әсіресе Канзас-Ситидегі WHB радиостанциясында, героинге сілтеме жасады деген күдікпен ("ат" - героинге қатысты жиі қолданылатын сленгтік сөз) әнге тыйым салынғанына қарамастан, ол АҚШ Billboard Hot 100 хит-парадында бірінші орынға көтерілді, ал альбом тез арада платиналық мәртебеге ие болды. Ән Ирландияда (4-орынға жетті), Нидерландыда (11-орынға жетті) және Ұлыбританияда (3-орынға жетті, бұл топтың елдегі жалғыз Top 40 хиті болды) АҚШ-тағыдан бұрын ғана хит-парадқа енді. Әннің Нил Янгтың кейбір туындыларына ұқсастығы дау тудырды. Мысалы, Cash Box журналы "A Horse with No Name" туралы рецензиясында Американы "CSN&Y-ға ұқсас" деп сипаттады. "Бірінші рет естігендердің барлығы дерлік бұл Нил Янгтың әні деп ойлады", - деді Буннелл. "Мен оның маған шабыттандырғанын жасырмадым. Менің ойымша, бұл әннің құрылымында да, оның дауысының реңінде де көрінеді. Бірақ бұл сәл ренжітті, себебі біз көп жағдайларда жаман пікірлер алдық. Мен мұны адамдардың өздерінің сүйікті музыканттарын қорғауға тырысуымен байланыстырамын, маған шабуыл жасаумен емес". Қызыққа орай, "A Horse with No Name" әні АҚШ поп-чартындағы бірінші орынды Нил Янгтың "Heart of Gold" әнінен басып алды. Сингл Австралияда 50 000-нан астам дана сатылып, алтын диск алуға лайық болды. Әннің мәтіні, соның ішінде "Ыстық ауа болды"; "Өсімдіктер, құстар, тастар және түрлі заттар болды"; және "Сен үшін ешкім азап тартпайды" сынға ілікті. Роберт Кристагаудың әңгімесіне сәйкес, Рэнди Ньюман "A Horse with No Name" әнін "қышқылды қабылдаған бала туралы ән" деп есептеген. Penn Jillette Америка тобынан "өсімдіктер, құстар, тастар және түрлі заттар болды" деген мәтін туралы Атлантик-Ситидегі шоудан кейін сұрады, онда Америка Penn & Teller дуетінің алдында өнер көрсетті. Жилеттің сөзіне қарағанда, олар мәтінді жазу кезінде марихуананың әсерімен болған. 2012 жылғы сұхбатта Бекли Жилеттің осы әңгімесін жоққа шығарды, "Мен Дьюдің мас болғанын екіленбеймін" деді.
Despite the song being banned by some US radio stations, most notably WHB in Kansas City, because of supposed drug references to heroin use ("horse" is a common slang term for heroin), the song ascended to number one on the US Billboard Hot 100, and the album quickly reached platinum status. The song charted earlier in Ireland (reaching number 4), the Netherlands (reaching number 11) and the UK (reaching number 3, the band's only Top 40 hit in the country) than it did in the United States. The song's resemblance to some of Neil Young's work aroused some controversy. For example, in its review of "A Horse with No Name" Cash Box described America as "CSN&Y soundalikes." "I know that virtually everyone, on first hearing, assumed it was Neil", Bunnell said. "I never fully shied away from the fact that I was inspired by him. I think it's in the structure of the song as much as in the tone of his voice. It did hurt a little, because we got some pretty bad backlash. I've always attributed it more to people protecting their own heroes more than attacking me." By coincidence, it was "A Horse with No Name" that replaced Young's "Heart of Gold" at the number 1 spot on the US pop chart. The single achieved sales of over 50,000 copies in Australia, being eligible for the award of a gold disc. The song has received criticism for its lyrics, including "The heat was hot"; "There were plants, and birds, and rocks, and things"; and "'Cause there ain't no one for to give you no pain." According to an anecdote from Robert Christgau, Randy Newman dismissed "A Horse with No Name" as a "song about a kid who thinks he's taken acid". Penn Jillette asked the band about their lyrics, "there were plants, and birds, and rocks, and things" after a show in Atlantic City, where America opened for Penn & Teller. According to Jillette, their explanation for the lyrics was that they were intoxicated with cannabis while writing it. In a 2012 interview, Beckley disputed Jillette's story, saying, "I don't think Dew was stoned."
Қызметкерлер
Кредиттер Американың 1972 жылғы винилдік басылымының артқы жағында көрсетілген мәліметтерге сәйкес жазылған.
Credits adapted per back cover of a 1972 vinyl issue of America.
Қаптама нұсқасы
А капелла тобы The King's Singers әнді 1975 жылғы "Keep On Changing" альбомында орындады. "БоДжек Хорсмен" телесериалының 4-ші маусымындағы "The Old Sugarman Place" атты эпизодта басты кейіпкер Патрик Карни мен Мишель Бранчтың орындауындағы әнмен шөл даладан өтеді. Бұл нұсқа телесериалдың саундтрек альбомында да бар.
A capella band The King's Singers covered the song on their 1975 album 'Keep On Changing'. In the season 4 episode of BoJack Horseman "The Old Sugarman Place", the title character drives through the desert to Patrick Carney and Michelle Branch's interpretation of the song. This version also appears on the soundtrack album of the series.
Музыкалық сілтемелер
Майкл Джексонның "A Place with No Name" әні 2009 жылдың 16 шілдесінде TMZ арқылы 25 секундтық фрагмент түрінде жарияланды. Бұл фрагмент "Аты жоқ жылқы" әніне өте ұқсас. Джексонның және "America" тобының бұрынғы менеджері Джим Мори: "America Майклдың олардың әнін таңдағанына қуанды және оның барлық Майклдың жанкүйерлеріне естілуіне үміттенеді" деді. Ән қайта жазылып, Майкл Джексонның 2014 жылғы Xscape альбомындағы түпнұсқалық жазбасымен бірге толыққанды жарияланды. Майло өзінің Cavalcade альбомындағы "Geometry and Theology" әнінде осы әнді үлгі ретінде пайдаланды, бұл альбомдағы әр ән "America" тобының әнінен алынған. Ән 1991 жылғы Tin Machine II альбомындағы "Stateside" әнінде есімдері айтылған.
Michael Jackson's song "A Place with No Name" was released posthumously by TMZ as a 25 second snippet on July 16, 2009. The snippet closely resembles "A Horse with No Name". Jim Morey, both Jackson's and America's former band manager, has stated that "America was honored that Michael chose to do their song and they hope it becomes available for all Michael's fans to hear." The song was remastered and released in its entirety along with the original Michael Jackson recording on Jackson's 2014 album, Xscape. The song was sampled by Milo in his song "Geometry and Theology" from his album Cavalcade, in which every song samples a song by America. The song is name checked in the 1991 Tin Machine song 'Stateside' on the Tin Machine II album.
Басқа сілтемелер мен БАҚ-та қолданылуы
Әнді 2004 жылғы Grand Theft Auto: San Andreas видео ойынында K DST радиостанциясынан тыңдауға болады. Breaking Bad сериалының 3-маусымының 2-бөлімінің, "Caballo sin Nombre" атауы – әннің атауының испан тіліне аудармасы. Сондай-ақ, әнді эпизодтың басында да естіп көруге болады.
The song can be heard on the K DST radio station in the 2004 video game, Grand Theft Auto: San Andreas. The title of Season 3, Episode 2 of Breaking Bad, Caballo sin Nombre is the spanish translation of the title of the song. The song can also be heard playing in the first scene of the episode.