Кіріспе
Уэльстік әнші (1936–2020)
американдық әнші
Ол Рикки есімін ұнатуы себепті Рикки Валанс сахналық есімін таңдағанын, ал Валанс есімін ат жарысы кезіндегі бапкердің есімінен алғанын айтты; бұл кейде айтылғандай Ричи Валенске деген құрмет емес. Бірінші жазу сессиясында Парамор Валэнске Рей Питерсонның америкалық хиті "Tell Laura I Love Her" әнін, Джефф Барримен бірлесіп жазғанын ұсынды. Питерсонның әннің түпнұсқасы Ұлыбританияда жарық көрмеген, себебі Decca Records өлім мен қайғы туралы рок әнін жаман талғамды деп санады. BBC "Tell Laura I Love Her" сияқты жасөспірімдер трагедиясы туралы әндерді ойнатудан бас тартты, бірақ Radio Luxembourg арқасында Валанс 1960 жылдың қыркүйегінде бірінші орынға ие болды. Осылайша Валанс Уэльстен шыққан алғашқы әнші болды – Ширли Бэсси 1959 жылдың ақпанында "As I Love You" әнімен алғашқы Уэльс әйел әншісі атанды. Бұл оның Ұлыбританиядағы жалғыз хит-парадқа ілескен әні болды. Одан кейін "Movin' Away" және "Jimmy's Girl" синглдары да жарық көрді. "Jimmy's Girl" әнінен 100 000-нан астам дана сатылды, ал "Movin' Away" Австралия мен Скандинавияда бірінші орынға шықты. Кейінірек ол Ұлыбританиядағы 1960-жылдарға қайта оралу фестивальдерінде және круиздік кемелерде өнер көрсетті. 1989 жылы ол Нэшвиллге сапар шегіп, "Nashville Now" шоуына қатысты, ал 2001 жылы "One of the Best" альбомын жазу үшін қайта оралды. Содан кейін Испанияда тұрғанда өнер көрсетуді жалғастырды және "Рикимен бір раунд ойнаңыз" атты гольфқа арналған телешоудың жүргізушісі болды.
the American singer
He claimed he selected the stage name Ricky Valance because he liked the name Ricky, and took the name Valance from that of a trainer at a horse racing meeting; it was not a tribute to Ritchie Valens as sometimes reported. At his first recording session, Paramor suggested that Valance cover Ray Peterson's American hit, "Tell Laura I Love Her", co written by Jeff Barry. Peterson's original version of the song had never been released in the United Kingdom, as Decca Records considered a rock song about death and tragedy to be in bad taste. The BBC refused to play teenage tragedy songs like "Tell Laura I Love Her", but, thanks to airplay on Radio Luxembourg, Valance was rewarded with a number 1 hit in September 1960. Valance thus became the first Welsh man to reach the top spot – Shirley Bassey being the first Welsh female with "As I Love You" in February 1959. The record was his only chart hit in the UK. Further singles included "Movin' Away" and "Jimmy's Girl". Over 100,000 copies were sold of "Jimmy's Girl", and "Movin' Away" made it to number one in Australia and Scandinavia. In later years, he featured in 1960s revival festivals in Britain, and on cruise ships. In 1989, he visited Nashville where he appeared on the show Nashville Now, and he returned there in 2001 to record an album, One of the Best. Later, he continued to perform, when living in Spain, and hosted a local golf based chat show on television, Play a Round with Ricky.
Жеке өмір және өлім
Валанс Испанияның Коста-Бланка жағалауындағы Торревьеханың шетіндегі Кабо-Роиг қаласында тұрды және онда үнемі өнер көрсетіп жүрді. 2015 жылы ол әйелімен бірге Линкольнширдің Скегнесске көшіп келді. 2020 жылдың 12 маусымында Скегнессте қайтыс болды. Ол 84 жаста болды, қайтыс болғанға дейін бірнеше ай бойы деменциядан ауруханада жатты. Оның жаназасы 13 шілдеде Бедфордширдің Голдингтон қаласындағы Сент-Мэри шіркеуінде өтті.