Введение
Уэльский певец (1936–2020)
американский певец.
Он утверждал, что выбрал сценическое имя Рикки Валанс, потому что ему нравилось имя Рикки, а фамилию Валанс взял от имени тренера на скачках; это было не посвящение Ричи Валенсу, как иногда сообщают. На своей первой записи Парамор предложил Валансу исполнить американский хит Рэя Петерсона "Tell Laura I Love Her", написанный в соавторстве с Джеффом Барри. Оригинальная версия песни Петерсона так и не была выпущена в Великобритании, поскольку компания Decca Records посчитала рок-песню о смерти и трагедии не соответствующей вкусам публики. BBC отказалась транслировать песни о подростковых трагедиях, такие как "Tell Laura I Love Her", но благодаря эфиру на радио Люксембург Валанс получил первый хит в сентябре 1960 года. Таким образом, Валанс стал первым валлийцем, достигшим вершины чартов – Ширли Бэсси была первой валлийкой, занявшей первое место с песней "As I Love You" в феврале 1959 года. Эта запись стала его единственным хитом в Великобритании. Среди последующих синглов были "Movin' Away" и "Jimmy's Girl". Было продано более 100 000 копий "Jimmy's Girl", а "Movin' Away" возглавила чарты в Австралии и Скандинавии. В более поздние годы он выступал на фестивалях, посвященных музыке 1960-х годов, в Великобритании и на круизных лайнерах. В 1989 году он посетил Нэшвилл, где появился в шоу Nashville Now, а в 2001 году вернулся туда, чтобы записать альбом "One of the Best". Позже он продолжал выступать, живя в Испании, и вел местное телешоу о гольфе "Play a Round with Ricky".
the American singer
He claimed he selected the stage name Ricky Valance because he liked the name Ricky, and took the name Valance from that of a trainer at a horse racing meeting; it was not a tribute to Ritchie Valens as sometimes reported. At his first recording session, Paramor suggested that Valance cover Ray Peterson's American hit, "Tell Laura I Love Her", co written by Jeff Barry. Peterson's original version of the song had never been released in the United Kingdom, as Decca Records considered a rock song about death and tragedy to be in bad taste. The BBC refused to play teenage tragedy songs like "Tell Laura I Love Her", but, thanks to airplay on Radio Luxembourg, Valance was rewarded with a number 1 hit in September 1960. Valance thus became the first Welsh man to reach the top spot – Shirley Bassey being the first Welsh female with "As I Love You" in February 1959. The record was his only chart hit in the UK. Further singles included "Movin' Away" and "Jimmy's Girl". Over 100,000 copies were sold of "Jimmy's Girl", and "Movin' Away" made it to number one in Australia and Scandinavia. In later years, he featured in 1960s revival festivals in Britain, and on cruise ships. In 1989, he visited Nashville where he appeared on the show Nashville Now, and he returned there in 2001 to record an album, One of the Best. Later, he continued to perform, when living in Spain, and hosted a local golf based chat show on television, Play a Round with Ricky.
Личная жизнь и смерть
Валанс жил в Кабо-Роиге, на окраине Торревьехи, на Коста-Бланке в Испании, где он регулярно выступал. В 2015 году он и его жена переехали в Скегнесс, Линкольншир. Он скончался в Скегнессе 12 июня 2020 года в возрасте 84 лет. В месяцы, предшествовавшие его смерти, он находился в больнице с деменцией. Его похороны прошли 13 июля 2020 года в церкви Святой Марии в Голдингтоне, Бедфордшир.