Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рони Скотттың джаз клубы – 1959 жылдан бері Англияның Лондон қаласындағы Сохо ауданында қызмет ететін джаз клубы.
Jazz club in Soho, London, England
Ronnie Scott's Jazz Club is a jazz club that has operated in Soho, London, since 1959.
Тарих
Клуб 1959 жылғы 30 қазанда Лондонның Сохо ауданындағы 39-шы Джеррард көшесіндегі жертөледе ашылды. Оны музыканттар Ронни Скотт пен Пит Кинг құрып, басқарды. 1965 жылы клуб 47 Фрит көшесіндегі үлкен орынға көшірілді. Алғашқы орын 1967 жылы жалға алу мерзімі біткенге дейін «Ескі орын» ретінде жұмыс істеді және оны музыканттардың келе жатқан жаңа буыны пайдаланды. Зут Симс 1962 жылы клубтың алғашқы трансатлантикалық қонағы болды, одан кейін көптеген басқалар (әсіресе Скотт пен Кинг, өзі де тенор саксофонист болғандықтан, Джонни Гриффин, Ли Кониц, Сонни Роллинс және Сонни Стит сияқты музыканттар) келді. Ұлыбританияның көптеген джаз музыканттары да жиі ойнады, соның ішінде Табби Хейс пен Дик Моррисси де қонақ жұлдыздармен джем-сессияларға қатысты. 1960 жылдардың ортасында Эрнест Ранглин клубтың үй гитарисі болды. 1967 жылға дейін клубтың үй пианині Стэн Трейси болды. Шамамен 30 жыл бойы клуб Джордж Мелли мен Джон Чилтонның «Фут-вармерлер» тобының Рождестволық резиденциясына айналды. 1978 жылы клуб Ronnie Scott's Jazz House лейблін құрды, ол клубтан тікелей концерттер мен жаңа жазбаларды шығарды. Скотт клубтың рәсімдер шебері ретінде жиі жұмыс істеді және әзілдерімен, сырлы сөздерімен және қысқа тіркестерімен танымал болды. 1996 жылы Скотт қайтыс болғаннан кейін Кинг клубты тағы тоғыз жыл басқарды, содан кейін 2005 жылғы маусымда клубты театр режиссері Салли Грин мен қайырымдастық қор жетекшісі Майкл Уаттке сатты. 2009 жылы Ронни Скотт Брикон джаз фестивалінде Ұлыбританияда джаз өнеріне ең үлкен үлес қосқан 12 орынның бірі деп танылды және алғашқы сыйлық үшін өткен дауыс беруде үшінші орын алды. Джимми Хендрикс 1970 жылы Ронни Скотт клубында соңғы рет сахнаға шықты.
The club opened on 30 October 1959 in a basement at 39 Gerrard Street in London's Soho district. It was set up and managed by musicians Ronnie Scott and Pete King. In 1965 it moved to a larger venue nearby at 47 Frith Street. The original venue continued in operation as the "Old Place" until the lease ran out in 1967, and was used for performances by the up and coming generation of musicians. Zoot Sims was the club's first transatlantic visitor in 1962, and was succeeded by many others (often saxophonists whom Scott and King, tenor saxophonists themselves, admired, such as Johnny Griffin, Lee Konitz, Sonny Rollins and Sonny Stitt) in the years that followed. Many UK jazz musicians were also regularly featured, including Tubby Hayes and Dick Morrissey who would both drop in for jam sessions with the visiting stars. In the mid 1960s, Ernest Ranglin was the house guitarist. The club's house pianist until 1967 was Stan Tracey. For nearly 30 years it was home of a Christmas residency to George Melly and John Chilton's Feetwarmers. In 1978, the club established the label Ronnie Scott's Jazz House, which issued both live performances from the club and new recordings. Scott regularly acted as the club's Master of Ceremonies, and was known for his repertoire of jokes, asides and one liners. After Scott's death in 1996, King continued to run the club for a further nine years, before selling the club to theatre impresario Sally Greene and philanthropist Michael Watt in June 2005. In 2009, Ronnie Scott's was named by the Brecon Jazz Festival as one of 12 venues that had made the most important contributions to jazz in the United Kingdom, and finished third in the voting for the initial award. Jimi Hendrix's last public performance was at Ronnie Scott's, in 1970.
Хаус музыканттары
Ронни Скотт клубына келген музыканттардың көптегені өздерінің ырғақ тобы болмай тұрып жеке орындаушылар болып гастрольдемек немесе ірі топтардың құрамында саяхаттап жүрді, сондықтан олар көбінесе үй тобының сүйемелдеуін пайдаланды. Кейде үй музыканттары Ронни Скотт әртүрлі уақытта жетекшілік еткен топтардың мүшелерімен бірдей болып шықты.
Many of the visiting musicians appearing at Ronnie Scott's were soloists touring without their own rhythm section, or were touring as members of larger bands and they often used the house band to accompany them. On occasions, the house musicians coincided with the members of the various bands that Ronnie Scott led at one time or another.
Басқа құралдар
Эрнест Ранглин – 1964–1965 жылдары студияның штаттағы гитаристi.
Ernest Ranglin – house guitarist 1964–65.
Жазу белгісі
1978 жылы клуб өзінің «Ронни Скотттың Джаз Хаусы» атты жеке лейблін құрды. Лейблдің алғашқы шығарылымы Скотттың квинтетінің альбомы болды. Келесі 20 жыл ішінде лейбл даңққа ие болды, тарихи тікелей эфирдегі клубтік өнерлерімдерін және жаңа жазбаларды жариялады.
In 1978, the club established its own record label, Ronnie Scott's Jazz House. The first release was an album by Scott's quintet. Over the next 20 years, the label gained in prominence, issuing both historic live club performances and new recordings.