Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Helaba, Landesbank Hessen Thüringen қысқартылған атауы, Германияның Гессен және Тюрингия аймақтарындағы коммерциялық банк, Германияда да, халықаралық деңгейде де компанияларға, банктерге, институционалдық инвесторларға және мемлекеттік секторға қаржылық қызметтер ұсынады. Сонымен қатар, ол Германияның жинақ банктің 40 пайызы үшін орталық клиринг мекемесі және қызмет провайдері болып табылады. Helaba – мемлекеттік құқық бойынша құрылған мекеме. Шамамен 6300 қызметкері бар және Франкфурт пен Эрфурттағы екі бас кеңсесі бар банк, Дюссельдорф пен Кассельде филиалдар, ал Берлин, Штутгарт, Мюнхен және Мюнстерде кеңселерге ие. Халықаралық деңгейде Helaba Париж, Лондон, Нью-Йорк, Мадрид, Мәскеу, Шанхай және Сингапурдағы филиалдар мен өкілдіктер арқылы жұмыс істейді. Рейн-Майн аймағындағы жетекші бөлшек сауда банкі – Frankfurter Sparkasse, Helaba-ның толыққанды еншілес компаниясы болып табылады. Helaba тобына 1822direkt онлайн банкі, LBS Hessen Thüringen және WIBank кіреді. Соңғысы Гессен штатының даму бағдарламаларын іске асырады. Helaba-ның басқа да еншілес компаниялары Helaba Invest Kapitalanlagegesellschaft, Frankfurter Bankgesellschaft және OFB Group (тұрғын үй құрылысын дамыту) болып табылады. Helaba 2014 жылдың соңында Еуропалық банктік қадағалау күшіне енгеннен бері маңызды институт ретінде тағайындалды және осының салдарынан Еуропалық Орталық Банк тарапынан тікелей қадағалауда.
Helaba, short for Landesbank Hessen Thüringen, is a commercial bank with core regions in Hesse and Thuringia, Germany offering financial services to companies, banks, institutional investors and the public sector, both within Germany and internationally. At the same time, it is the central clearing institution and service provider for 40 percent of German savings banks. Helaba is an institution incorporated under public law. With approximately 6,300 employees and two headquarters in Frankfurt and Erfurt, the bank maintains branches in Düsseldorf and Kassel as well as offices in Berlin, Stuttgart, Munich and Muenster. On an international level, Helaba acts through branches and representative offices in Paris, London, New York, Madrid, Moscow, Shanghai, and Singapore. Frankfurter Sparkasse, the leading retail bank in the Rhine Main region, is a wholly owned subsidiary of Helaba. The Helaba Group also comprises the online bank 1822direkt, LBS Hessen Thüringen and WIBank. The latter implements development programmes of the State of Hesse. Further Helaba subsidiaries are Helaba Invest Kapitalanlagegesellschaft, Frankfurter Bankgesellschaft and the OFB Group (real estate development). Helaba has been designated as a Significant Institution since the entry into force of European Banking Supervision in late 2014, and as a consequence is directly supervised by the European Central Bank.
Кәсіпкерлік қызмет
"Көтерме тұтынушылар бизнесі" бизнес саласы кәсіпорындарға, банктерге және институционалдық инвесторларға арналған қаржылық қызметтерді қамтиды. "Жеке тұтынушылар және шағын және орта бизнес" (ШОБ) бизнес саласында Helaba S Group Bank арқылы Гессен, Тюрингия, Солтүстік Рейн-Вестфалия және Бранденбургтегі S Group жинақ банктеріне қызмет көрсетеді. "Мемлекеттік даму және инфрақұрылым бизнесі" шеңберінде Helaba Гессен аймақтық мемлекетінің дамуды қолдау бағдарламаларына қызмет көрсетеді және Гессен мен Тюрингияның даму институттары мен агенттіктеріне қатысады. Сонымен қатар, Гессендегі ең ірі тұрғын үй корпорацияларының бірі – GWH компаниясы да Helaba-ға тиесілі.
The business field “Wholesale customer business” comprises financial services for enterprises, banks and institutional investors. In the business field of “private customers and small and medium sized enterprise (SMEs)”, through its S Group Bank, Helaba provides services for the S Group savings banks in Hesse, Thuringia, North Rhine Westphalia and Brandenburg. the framework of “public development and infrastructure business”, Helaba serves the development support programmes of the regional state of Hesse and participates in the development institutions and agencies in Hesse and Thuringia. Also GWH, one of Hesse’s biggest housing corporations, belongs to Helaba.
Тарих
1953 жылдың 1 маусымында Hessische Landesbank Girozentrale, Hessische Landesbank Darmstadt Girozentrale (1940 жылы құрылған), Nassauische Landesbank Wiesbaden (1940 жылы құрылған) және Landeskreditkasse zu Kassel (1832 жылы құрылған) банктерінің бірігуі нәтижесінде құрылды. 1970-ші жылдары Тибор Розенбаумға қатысты қаржылық дау-дамай Hessische Landesbank-ті қиын жағдайға түсірді. 1992 жылдың 1 шілдесінде Гессен мен Тюрингия арасындағы екі федералды штаттың жинақ банкін біріктіру туралы мемлекеттік шарт, бірлескен Landesbank құрылуына әкелді. Осының нәтижесінде, бұл бір ғана федералды штаттың шекарасынан тыс қызмет ететін алғашқы Landesbank болды. 2005 жылы Helaba, Frankfurter Sparkasse-ді сатып алып, жеке клиенттермен жұмыс істеу саласына қадам басты, бұл жұмыс бұрын-соңғы Darmstadt филиалы және Kassel-дегі Landeskreditkasse zu Kassel арқылы жүзеге асырылған болатын. 2007 жылы Солтүстік Рейн-Вестфалия және Гессен штаттарының премьер-министрлері Юрген Рюттгерс пен Роланд Кох, тиісінше Helaba мен WestLB мемлекеттік банктерін біріктіруге принцип бойынша келісім білдірді; алайда, WestLB көп жылдық шығындар мен дау-дамайлардан кейін 2012 жылы таратылды. Өзінің қызмет еткен кезеңінде, бас директор Ханс Дитер Бреннер Helaba-ны елдегі жинақ банктерінің қорларын басқаратын DekaBank-пен біріктіруді жақтады. 2014 жылы Helaba, АҚШ-тың BNY Mellon банктік тобымен және елдегі 25 ірі жинақ банкімен бірлескен кәсіпорын құрды, бұл корпоративтік клиенттерге Азиямен сыртқы сауданы кеңейтуге көмектесуді мақсат етті. 2018 жылдың соңында ол франко-бельгиялық Dexia банкінің Германиядағы еншілес компаниясы Dexia Kommunalbank Deutschland-ты 352 миллион еуроға (398 миллион доллар) сатып алды. 2011 жылдың шілдесінде Helaba, ЕО банктік стресс-тесттерден қатысудан бас тартатыны хабарланды, себебі бұл жағдайда жаман нәтижелерге ұшырау қаупі болды.
On June 1, 1953, Hessische Landesbank Girozentrale arose from the merger of Hessische Landesbank Darmstadt Girozentrale (founded in 1940), Nassauische Landesbank Wiesbaden (founded in 1940) and Landeskreditkasse zu Kassel (founded in 1832). In the 1970s, a financial scandal in relation to Tibor Rosenbaum brought Hessische Landesbank into serious difficulties. On July 1, 1992, a state treaty between Hesse and Thuringia on uniting the savings banks organizations of the two federal states brought about the creation of a joint Landesbank. As a result, it was the first Landesbank to operate outside a single federal state’s boundary. In the year 2005, Helaba acquired Frankfurter Sparkasse and thereby entered further into private customer business, which it had already conducted through its Darmstadt Branch and at its Kassel location through Landeskreditkasse zu Kassel. In 2007, Jürgen Rüttgers and Roland Koch, the minister presidents of North Rhine Westphalia and Hesse, tentatively agreed on approving a merger of their respective state owned banks, Helaba and WestLB; however, WestLB was eventually broken up in 2012 after years of losses and controversy. During his time in office, CEO Hans Dieter Brenner later advocated a merger of Helaba with DekaBank, the fund manager for the country's savings banks. In 2014, Helaba entered a joint venture with U. S. banking group BNY Mellon and the country's 25 largest savings banks to help corporate customers to expand foreign trade with Asia. In late 2018, it acquired Dexia Kommunalbank Deutschland, the German unit of Franco Belgian bank Dexia, for 352 million euros ($398 million). In July 2011 it was reported that Helaba would pull out of the EU's bank stress tests to avoid public failure.
Заңды нысаны және иелері
Helaba мемлекеттік құқық бойынша құрылған мекеме ретінде заңды тұлға болып табылады. Landesbank Hessen Thüringen-нің иелері мен кепілдері – Sparkassen und Giroverband Hessen Thüringen (85%) (Гессен-Тюрингия жинақ және жиро банктері қауымдастығы), Гессен федералды штаты (10%) және Тюрингия еркін штаты (5%) болып табылады. Банктің басқару органдары – меншік иелерінің бас мәжілісі, қадағалау кеңесі және басқарушы директорлар кеңесі. Landesbank Hessen Thüringen бас директоры – Ханс Дитер Бреннер.
Helaba has legal capacity as an institution incorporated under public law. Owners and guarantors of Landesbank Hessen Thüringen are the Sparkassen und Giroverband Hessen Thüringen (85%) (Savings Banks and Giro Association of Hesse Thuringia), the Federal State of Hesse (10%) and the Free State of Thuringia (5%). The governing bodies of the bank are the Owners’ Assembly, the Supervisory Board and the Board of Managing Directors. CEO of Landesbank Hessen Thüringen is Hans Dieter Brenner.
Бас кеңсесі
Негізгі мұнараның іргетасы 1996 жылдың қазан айында салынды. Үш жыл өткен соң банк осы ғимаратқа көшті. Биіктігі 200 метр болатын бұл ғимарат Франкфурт қаласындағы төртінші биік көкжиегі. Бұрын банк көрші ғимаратта орналасқан, қазір Garden Towers деп аталатын ғимаратта кеңсесі болған.
The foundation stone of the Main Tower was laid in October 1996. Three years later, the bank moved into the building. With a height of 200 metres, it is the fourth highest skyscraper in Frankfurt. Earlier, the bank was headquartered in the adjacent building, now called Garden Towers.
Дау
2023 жылы Еуропалық Орталық Банк Helaba-ға COVID-19 пандемиясы кезінде құлшыққан қаржы нарықтарына қатысты өзінің тәуекелдерін "әдейі" бұрмалағаны үшін 6,83 миллион еуро (7,29 миллион доллар) айыппұл салды, осылайша оған аз капитал қажет болады деп ойлады; сол кезде бұл ЕЦБ-ның 2014 жылы еуроаймақтың ірі банктерін қадағалауды бастағаннан бергі екінші ірі айыппұл еді.
In 2023, the European Central Bank fined Helaba with 6.83 million euro ($7.29 million) for "consciously" misrepresenting its exposure to turbulent financial markets during the COVID 19 pandemic so it would need less capital; at the time, this was the second largest levied by the ECB since taking over supervision of the euro zone's biggest lenders in 2014.