Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бірлескен құрметті диплом (сондай-ақ қос құрмет, екі мамандық немесе екі пән бойынша модераторлық деп те аталады) – Ирландия, Ұлыбритания, Канада, Мальта және Австралияның белгілі бір университеттеріндегі, әдетте құрметті бакалавр деңгейінде ұсынылатын ерекше диплом түрі. Бірлескен құрметті дипломда екі (немесе одан көп) пән бір құрметті дипломның мерзімі ішінде бірдей оқытылады.
A joint honours degree (also known as dual honours, double majors, or two subject moderatorship) is a specific type of degree offered generally at the Honours Bachelor's degree level by certain universities in Ireland, the UK, Canada, Malta, and Australia. In a joint honours degree, two (or more) subjects are studied concurrently within the timeframe of one honours.
Талаптар
Бірлескен құрметті диплом алу үшін әдетте әрбір пән бойынша қажетті кредиттердің кем дегенде жартысы, көбінесе дерлік барлық кредиттері талап етіледі. Екі пәннің бір-бірімен тығыз байланысы болуы міндетті емес; шын мәнінде, нағыз бірлескен құрметті диплом пәндерді ғана емес, факультеттерді де қамтиды. Дегенмен, студенттер көбінесе бір-бірімен қандай да бір негізгі жағынан байланысты екі пәнді таңдайды (мысалы, екі пән де гуманитарлық салаға жатады). Әдетте, бірлескен құрметті дипломға түсу талаптары, жалғыз құрметті дипломға қарағанда жоғары болады, бұл екі бөлімнің де келісімін қажет етеді. Екі пән де бірдей деңгейде және академиялық стандарттарда оқытылады, сияқты, егер студент бір пәнді ғана мамандық ретінде таңдаса. Мұндай дипломдар алу үшін жалғыз құрметті дипломнан көбірек оқу талап етіледі (мысалы, "бірлескен диплом" алу үшін екі мамандық бойынша да емтихан тапсыру керек, ал құрметті диплом алу үшін әр мамандық бойынша құрметті баға алу қажет); бұл әдетте жалғыз мамандық оқитын студент үшін бір ғана пәнге қатысты. Кейбір жағдайларда студенттер соңғы курстың жобалық жұмысын айтарлықтай көбірек орындайды және осы мәселе бойынша екі бөлім де оларды тексеруге құқылы. Көптеген британдық университеттерде студенттерге кесте жасау және басқа да мәселелерде көмектесетін бірлескен құрметті дипломдар орталығы бар.
A joint honours degree typically requires at least half, often almost all, of the credits required for each of its respective subjects. The two subjects do not have to be highly related; indeed, a true joint honours degree overlaps faculties, not just subjects. However, students often pick two subjects that are interrelated in some fundamental way (such as both subjects are in the arts). Usually, joint honours degrees have higher requirements for entry than a single honours degree, requiring the approval of both departments concerned. The two subjects are then taken at the same levels and at the academic standards as those taking either subject as a single honours major. It is usual for these degrees to entail more study than a single honours degree (for example, both majors must be passed to earn the "joint degree" and honours must be obtained in the case of each major to earn the honours degree title); whereas this would normally apply to the only one subject major for a single honours student. In some cases, students would have significantly more final year project work and could be examined on this by both departments in question. Many British universities now have a dedicated Centre for Joint Honours Degrees which assists students with timetable structuring, etc.
Айырмашылықтар
Бірлескен құрметті диплом, диплом атауында екі пән көрсетілген BA (Hons.) дипломынан өзгеше. Жеке құрметті дипломда, олардың бірі басты пән, екіншісі қосымша пән болады; ал BA/BSc/BEng (Joint Hons.) дипломында екі пән де басты мамандықтар саналады. Бірлескен құрметті диплом, екі дипломды оқу бағдарламасынан да ерекшеленеді: екі дипломды оқу бағдарламасы екі жеке дипломды (мысалы, ғылым бакалавры және өнер бакалавры) қамтиды, олардың әрқайсысының өз таңдау пәндері және басқа да талаптары болады.
A joint honours degree is different from BA (Hons.) degree where two subjects are listed in the degree title. In a single honours degree, one of these is a major and the other a minor; In a BA/BSc/BEng (Joint Hons.) both subjects are majors. A joint honours degree is also different from a double degree scheme: a double degree entails two separate degrees (e. g., a Bachelor of Science and a Bachelor of Arts) each of which with their own electives, etc.