Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Коммерциялық емес ұйым
Nonprofit organisation
Chelsea Pitch Owners plc – "Челси" футбол клубының бір бөлігі болып табылатын, стадионды күтіп ұстауға жауапты коммерциялық емес ұйым. Ол "Стэмфорд Бридж" стадионының меншік құқығына және "Челси" футбол клубының атау құқығына ие.
Chelsea Pitch Owners plc is a nonprofit organisation which is part of Chelsea Football Club, tasked with the upkeep of the stadium. It owns both the freehold of the Stamford Bridge stadium and the naming rights of Chelsea Football Club.
Тарих
Челси 1970-80 жылдары «Стэмфорд Бриджді» кеңейтуге жасалған үлкен тырабынан кейін ауыр қаржылық қиындықтарға тап болды. Қаржылық дағдарыс және клубтағы меншік иесінің алмасуы клубтың жердік құқығын жылжымайтын мүлік дамытушылары «Марлер Эстейтс» (кейін «Кабра Эстейтс») компаниясына сатумен аяқталды. Бұл қадам «Челсидің» стадионнан айрылуына шамалы жетіспеді. Стадионның (демек, клубтың) болашағы 1992 жылы ғана шешілді, ол кезде жылжымайтын мүлік дамытушылары нарық құлдырауынан банкротқа ұшырады, бұл сол кездегі төраға Кен Бейтске олардың банктерімен келісім жасауға және футбол клубы үшін стадионды қайта бақылауға алуға мүмкіндік берді. Осыдан кейін «Челси Питч Оунерс» құрылды, ол 1997 жылы 10 миллион фунт стерлинг көмегімен «Стэмфорд Бридждің» жердік құқығын, турникеттерді, алаңды және «Челси» футбол клубының атын сатып алды. «CPO» өз кезегінде клубқа «Стэмфорд Бриджге» 199 жылдық жалға беру құқығын берді. «CPO» сондай-ақ «Челси Футбол Клубы» Ltd атауына ие, ол клубқа лицензия бойынша бірінші команда үй ойындарын «Стэмфорд Бриджде» өткізу шартымен қайтарылады. Бұл, егер «Челси» болашақта басқа стадионға көшсе, «CPO» акционерлерінің 75% рұқсатысыз «Челси Футбол Клубы» атауын пайдалана алмайды дегенді білдіреді. Компания коммерциялық емес ұйым болып табылады және ешбір қор биржасында тіркелмеген. Бұрынғы клуб капитаны Джон Терри қазіргі уақытта «CPO» президенті болып табылады.
Chelsea suffered serious financial troubles during the 1970s and 1980s following a large scale attempt to renovate Stamford Bridge. The financial crisis and a subsequent change of ownership at the club culminated in the sale of the club's freehold to property developers Marler Estates (and subsequently Cabra Estates). The move almost saw Chelsea lose the stadium. The future of the stadium (and hence the club) was only secured in 1992, when the property developers were bankrupted by a market crash, allowing the then chairman Ken Bates to do a deal with their bankers and to regain control of the stadium for the football club. Following this, Chelsea Pitch Owners was created, and in 1997 it purchased the Stamford Bridge freehold, the turnstiles, the pitch and the Chelsea FC name with the aid of a non recourse loan of £10 million The CPO in turn granted the club a 199 year lease on Stamford Bridge at a peppercorn rent. The CPO also owns the name Chelsea Football Club Ltd, which is licensed back to the club on condition that the first team play their home matches at Stamford Bridge. This means that should Chelsea move to another stadium in the future, they would not be able to use the name Chelsea Football Club without permission from 75% of CPO shareholders. The company is a non profit organisation and is not listed on any Stock Exchange. Former club captain John Terry is the current President of the CPO.
Клубтың ұсынысы
2011 жылдың 3 қазанында «Челси» футбол клубы Стемфорд Бридж стадионы орналасқан жерді (CPO-ға тиесілі еркін жерді) сатып алу туралы ұсыныс жасады, бұл жаңа стадионға көшуге мүмкіндік берер еді. «Челси» клубының төрағасы Брюс Бак: «Челси» CPO-ға инвестиция салғандарға әрдайым алғыс айтуы керек. CPO құрылғанға дейін клубтың үйінен айырылуға қаншалықты жақын болғанын біз жақсы білеміз, бірақ қазір мистер Абрамовичтің меншігінде және CPO құрылымы бар болғандықтан, болашақты нақты жоспарлау мүмкін емес. Барлық акционерлер ұсынысты қолдасын деп үміттенемін» деді. «Челси» клубының бас директоры Рон Гурлей: «2003 жылдан бері «Стэмфорд Бридж» стадионындағы футбол мен жетістіктерге барлық «Челси» жанкүйерлерінің риза екеніне сенемін. «Челси» футбол клубы мен мистер Абрамович клубтың әлемдік футболдың ең жоғары деңгейінде бәсекелесуін жалғастыруға бейілді» деді. Ол сондай-ақ: «Біз «Бриджді» кеңейту мүмкіндіктерін қарастырып жатырмыз және жаңа стадион үшін басқа жерді әлі анықтамағанымызды айтамын» деп қосты. Бұл ұсыныс 2011 жылғы 27 қазанда өткен CPO-ның жалпы отырысында талқыланды, бірақ қажетті 75% ең төменгі шегінен төмен, ұсынысты қолдағандардың саны 61,6% құрады. 2012 жылдың мамырында «Челси» футбол клубы «Баттерси» электр станциясының жерін сатып алуға ниеттенгенін растады, бұл клубтың 60 000 орындық стадионға көшу мүмкіндігін білдірді. Төраға Брюс Бак «жеңіп өтуге тиіс бірнеше кедергілер бар екенін» мойындады, оның ішінде «жанкүйерлеріміздің, CPO акционерлерінің және «Баттерси» жеріне жақын жергілікті Уандсворт тұрғындарының қолдауын алу, сондай-ақ Уандсворт кеңесінің, Үлкен Лондонның және мұражайлық органдардың келісімін алу» кіретінін айтты. «Баттерси» электр станциясы жобасы іске аспады, ал жер учаскесі тұрғын үйлер мен коммерциялық мақсаттар үшін қайта жаңартылды.
On 3 October 2011, Chelsea Football Club made a proposal to buy back the freehold land (owned by CPO) on which the football stadium at Stamford Bridge sits, which would pave the way for a move to a new ground. Chelsea Chairman Bruce Buck, said: "Chelsea should always be grateful to those who invested in CPO. We know only too well how close the club came to losing our home prior to the formation of CPO, but that threat has now gone under Mr Abramovich's ownership and with the CPO structure in place we cannot plan with certainty for the future. I hope all shareholders vote in favour of the proposal." Chelsea Chief Executive Ron Gourlay said: "I am sure all Chelsea fans have enjoyed the football and success we have witnessed at Stamford Bridge since 2003 and Chelsea Football Club and Mr Abramovich are determined to ensure that the club continues to compete at the highest level of world football." He added: "We continue to look at options for expanding the Bridge and I should be clear that we have not identified a site for a new stadium elsewhere." The proposal was brought in a general CPO meeting on 27 October 2011 but failed to pass as only 61.6% of the total votes were cast in favour of the proposal, below the 75% minimum requirement. In May 2012, Chelsea Football Club confirmed that they had lodged a bid to buy the site of Battersea Power Station, with the possibility of the club relocating to a 60,000 seater capacity stadium. Chairman Bruce Buck did concede that there were "a number of hurdles to jump," including "winning the support of our fans, the CPO shareholders and local Wandsworth residents [near the Battersea site], as well as securing the approval of Wandsworth Council, the Greater London Authority and heritage authorities." The Battersea Power Station proposal did not proceed, with the site redeveloped for residential and commercial uses.
Стамфорд көпірінің қайта жаңарту жобасы
2015 жылдың желтоқсан айында «Челси» клубы «Херцог және де Мерон» жобасы бойынша «Стемфорд Бридж» стадионында 60 000 орындық стадион салу ниеті туралы хабарлады. 2017 жылы стадион салуға рұқсат алынды. 2018 жылдың мамыр айында клуб «қолайсыз инвестициялық жағдайларға» байланысты жаңғырту жұмыстарын тоқтататынын мәлімдеді. 2022 жылдың шілдесінде клубтың жаңа иесі Тодд Боли стадионды жаңартуды бақылау үшін американдық архитектор Джанет Мари Смитті тағайындады деген хабар тарады.
In December 2015, Chelsea announced intention to build a 60,000 seater stadium at Stamford Bridge to a design by Herzog & de Meuron. Planning permission was achieved in 2017, In May 2018, the club announced suspension of the rebuild due to the "unfavourable investment climate." In July 2022, it was reported that the club's new owner Todd Boehly had appointed American architect Janet Marie Smith to oversee the renovation of the stadium.