Әйелдердің мейірімі (әйелдердің жылылығы)

Кіріспе

1991 жылғы Ж. Г. Баллардтың "Әйелдердің мейірімділігі" романы – британдық жазушы Ж. Г. Баллардтың 1984 жылғы "Күн империясы" романының жалғасы. "Әйелдердің мейірімділігі" авторының екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Шанхайдағы балалық шағынан бастап Англияда ересек өміріне дейінгі кезеңін, аздаған көркемдеумен баяндайды. Роман, сондай-ақ, Стивен Спилбергтің 1987 жылғы "Күн империясы" фильмін жасау туралы естеліктермен аяқталады. Осы оқиғалар туралы құжаттамалық әңгімені Баллардтың "Өмірдің кереметтері" автобиографиясынан табуға болады. Алғаш рет бұл роман Ұлыбританияда HarperCollins, ал АҚШ-та Farrar, Straus and Giroux баспаларында жарық көрді.

Сюжетке кіріспе

"Әйелдердің мейірімділігі" жартылай өмірбаяндық және Джимнің Қытайдан, ол дүниеге келген және интернатта болған, Англияға, Еуропаның басқа бөліктеріне және АҚШ-қа бару туралы әңгімелейді. Джим кітаптың ішінде екі тақырыппен машықталған: жыныстық қатынас және өлім. Көптеген жыныстық қатынастар клиникалық және суық терминдерде сипатталады. Жыныстық қатынас ерлер мен әйелдердің жыныстық мүшелерін бейтарап бақылауға айналады. Жиі Джим қызғана алмайды, оны әйел серіктесі "жұмылдыру" керек. Джим жапон лагерінен соғыстың соңында 15 жасында жалғыз қалады. Ол теміржол станциясында қытайлық клеркті өлтірудің куәсі болады, бұл баяу, кездейсоқ кісі өлтіру, оны атом бомбасынан кейін жапон солдаты жасаған. Джим араласа алмайды, ол да, сондай-ақ, жайбарақат түрде өлтірілуі мүмкін біледі. Шымкентке қарай бет алған Жимнің өмірі мәңгілікке өзгерді. Джим соғыстан кейінгі Англияда өзін жақсы ұстауға тырысады, бірақ сәтсіз. Медицинаны бітіре алмай, ұшқыш болуды шешеді. Бірақ оның ниеті ерекше: үшінші дүниежүзілік соғыс басталатынына сенімді, ол бомбаға салушылардың бірі болғысы келеді, ол өзінің "күннің бөлшектерін" алып, оны жоюға және, ең бастысы, қытайлық кеңсе қызметкері қайтыс болған теміржол станциясында көрген жарықты қайтарып алуға. Ол өз әйелінде және балаларында бақытты табады, бірақ 1960 жылдары жас әке мен күйеу ретінде зорлық-зомбылыққа және үнемі кіріп-шығушы камера линзасына деген белгілі бір үрдіске көзім жетеді. Бұл оны әлем күн сайын теледидар экрандарында көрінетін зорлық-зомбылық бейнелеріне: әсіресе Кеннедидің өлтірілуіне және Вьетнамнан көрсетіліп жатқан бейнелерге сезімтал емес болып қалды деп сендіреді. Атауы әйелі қайтыс болғаннан кейін оған көмектескен әйелдерге қатысты, бірақ Джимнің өмірге деген көзқарасы бұрмаланған және таңғажайып. Бұл оны ЛСД эксперименттері үшін идеалды материалға айналдырады, бірақ ол көп ұзамай мұны жоққа шығарады. Оның адамзатты қарастыратын көзқарасы - өмір мен зорлық-зомбылықты, тіпті жынысты да теледидар арқылы, камера арқылы көру қажеттілігі. Баллард бұл кітапты "осы өмірдің көлеңкесі арқылы көрінген" өмірінің тарихы деп жариялаған. Ол сондай-ақ "Әйелдердің мейірімділігі" атты романдағы кейіпкерлердің көпшілігі ойлап тапқан кейіпкерлер" деп айтты.

The Kindness of Women is semi autobiographical, and discusses Jim's departure from China, where he had been born and had been interned, to visit England, other parts of Europe and the United States. Jim is obsessed with two themes throughout the book: sex and death. The numerous sexual encounters are described in clinical and cold terms. The act of sex becomes a dispassionate observation of the male and female genitalia. Too often Jim is unaroused, and has to be "worked on" by his female partner. When Jim leaves the Japanese camp at the end of the war, he is 15 years old and alone. He witnesses a murder of a Chinese clerk at a railway station, a slow, casual murder, committed by a Japanese soldier in the immediate aftermath of the Atomic bomb. Jim cannot intervene; he knows he, too, could be killed in just as casual a manner. As he walks away towards Shanghai, Jim's life has changed forever. Jim tries and fails to find a niche in post war England. Failing to complete his studies as a medical student, he decides to be a pilot. But his motives are strange: convinced that World War III is around the corner, he wants to be one of the bombers, carrying his own "pieces of the sun" to annihilate and, more importantly, to recapture the light he saw at the railway station, where the Chinese clerk died. He finds happiness in his wife and children but, as a young father and husband in the 1960s, he becomes aware of a certain trend towards violence and the ever intrusive camera lens. This leads him to believe that the world has become desensitized to the violent images they see on the TV screens day after day: Kennedy's assassination in particular, and the images being screened from Vietnam. The title refers to women who helped him after the death of his wife, but Jim's view of life is distorted and strange. This makes him ideal material for LSD experiments, but he soon dismisses this. His view of humanity is that of a constant need to view lives and violence, and indeed, sex, through a camera, via TV. Ballard has declared that the book is the story of his life "seen through the mirror of the fiction prompted by that life". He also said that "Most of the characters in Kindness of Women are complete inventions."