Введение
Роман 1991 года Дж. Г. Балларда «Доброта женщин» – роман британского писателя Дж. Г. Балларда, являющийся продолжением его романа 1984 года «Империя Солнца». В «Доброте женщин» автор обращается к воспоминаниям о своем детстве в Шанхае во время Второй мировой войны, представляя слегка художественно обработанное изложение жизни Балларда от Шанхая до зрелости в Англии, завершающееся рассказом о создании фильма Стивена Спилберга «Империя Солнца» 1987 года. Нехудожественный рассказ об этих же событиях можно найти в автобиографии Балларда «Чудеса жизни». Впервые роман был опубликован в Великобритании издательством HarperCollins, а в США – издательством Farrar, Straus and Giroux.
The Kindness of Women is a 1991 novel by British author J. G. Ballard, a sequel to his 1984 novel Empire of the Sun. The Kindness of Women drew on the author's boyhood in Shanghai during World War II, presenting a lightly fictionalized treatment of Ballard's life from Shanghai through to adulthood in England, culminating with an account of the making of Steven Spielberg's 1987 film Empire of the Sun. A non fiction account of the same experiences can be found in Ballard's autobiography, Miracles of Life. It was first published in the UK by HarperCollins and in the U. S. by Farrar, Straus and Giroux.
Введение в сюжет
"Доброта женщин" – полуавтобиографичный роман, повествующий о отъезде Джима из Китая, где он родился и был интернирован, в Англию, другие страны Европы и Соединенные Штаты. На протяжении всей книги Джима поглощают две темы: секс и смерть. Многочисленные сексуальные контакты описываются клинически и отстраненно. Секс превращается в бесстрастное наблюдение за мужскими и женскими половыми органами. Зачастую Джим не испытывает возбуждения, и его партнерше приходится его "стимулировать". Когда Джим покидает японский лагерь в конце войны, ему 15 лет, и он остается один. Он становится свидетелем убийства китайского клерка на железнодорожной станции – медленного, небрежного убийства, совершенного японским солдатом сразу после атомной бомбардировки. Джим не может вмешаться, он понимает, что и его могли убить столь же легкомысленно. Уходя в сторону Шанхая, Джим навсегда меняет свою жизнь. Джим пытается, но не может найти свое место в послевоенной Англии. Не закончив медицинский институт, он решает стать пилотом. Однако его мотивы странны: убежденный в скорой Третьей мировой войне, он хочет быть одним из пилотов-бомбардировщиков, несущим свои собственные "частицы солнца", чтобы уничтожать и, что важнее, вернуть свет, который он увидел на железнодорожной станции, где погиб китайский клерк. Он обретает счастье в браке и детях, но, будучи молодым отцом и мужем в 1960-х годах, он замечает растущую тенденцию к насилию и вездесущий объектив камеры. Это приводит его к мысли, что мир притупился к жестоким образам, которые ежедневно видит на экранах телевизоров: в частности, убийство Кеннеди и кадры из Вьетнама. Название отсылает к женщинам, которые помогли ему после смерти жены, но взгляд Джима на жизнь искажен и своеобразен. Это делает его идеальным кандидатом для экспериментов с ЛСД, но он вскоре отказывается от этой идеи. Он видит в человечестве постоянную потребность наблюдать за жизнью, насилием и даже сексом через камеру, через телевидение. Баллард утверждал, что книга – это история его жизни, "увиденная в зеркале художественного вымысла, порожденного этой жизнью". Он также говорил, что "большинство персонажей в "Доброте женщин" – полностью вымышленные".