Кіріспе
Fieldwork) – американдық журналист Миша Берлинскийдің 2007 жылғы романы. Ол Farrar, Straus and Giroux баспасында жарық көрді және сол жылы Ұлттық кітап сыйлығының финалисі атанды, бірақ Денис Джонсонның «Түтінмен жасыл ағаш» романына еңіс тапты.
Fieldwork is a 2007 novel by American journalist Mischa Berlinski. It was published by Farrar, Straus and Giroux and was a finalist that year for the National Book Award, eventually losing out to Denis Johnson's Tree of Smoke.
Қысқаша мазмұны
Таиландта өтетін оқиғасы Миша Берлински есімді құрастырылған баяндаушының көзқарасымен айтылады. Роман «Диало» тайпасы, оларды христиан дініне өткізуге тырысқан протестант миссионерлер отбасы және тайпаны зерттеп, миссионерлердің бірін өлтіріп, түрмеде өз-өзіне қол жұмсайтын антрополог туралы әңгімелейді.
Қабылдау
Кітап өте жағымды пікірлер алды. Лос-Анджелес Таймс газетінде Тим Раттен бұл кітапты "маңызды мәселелерге терең үңіліп, дәстүрлі әңгімелеу тәсілдерін еске алатын, әрі алғашқы туындының ерекше үлгісі" деп атады. (Руттен автордың ойдан шығарылған баяндаушыға өз есімін таңдауындағы «көзге түсетін постмодернизмге еріксіз мойынсұнуын» сынға алды.) Лара Таппер «The Believer» журналында оны «Дэвид Фостер Уоллес стиліндегі көптеген түсіндірмелермен және тікелей сөйлеу кезеңдерімен толы тапқыр кітап» деп сипаттады. The Independent газетінің Бойд Тонкин оны «жаңартылған Сомерсет Моэм повесі» деп сипаттап, «пейзаждары зерек, идеялары тығыз, әрқашан таң қалдыратын ептілік пен зиялылыққа толы» деді. Entertainment Weekly журналының редакторы София Асаре кітапқа «B минус» бағасын беріп, оны «бай, бірақ ауыр саяхаттық очерк» деп атады. Алайда, Entertainment Weekly журналының екінші мақаласы, Стивен Кинг жазған «Кітапты қалай жерлеу керек» деген мақаласы, мақтауға толы болды: «Бұл керемет оқиға. Оның экзотикалық орны, құпиясы және юмор мен қайғыға толы баяндау стилі бар. Fieldwork оқу – жарияланбаған Робертсон Дэвис романын тапқандай. Дэвис сияқты, сіз түнгі жартысына дейін оқуды тоқтата алмайсыз (жақсы), және таңертең өзіңізге ашуланбайсыз (одан да жақсы)». Кинг содан кейін баспагерді қарапайым атауы мен мұқаба дизайны үшін сынап, «Неге, неге, неге компания осылай жақсы кітапты басып шығарып, содан кейін адамдар оны оқымауын талап етеді? Бұл кітап неге қажетсіз болсын?» деді. Кингтің бұл мақаласы Fieldwork-ке қосымша назар аударды және сату көлемін арттырды; Берлински 2008 жылы Whiting Writers Award сыйлығын алғанда, сұхбат берушіге өзінің «сәттілігі» туралы айтып, «әлемдегі ең танымал жазушы Стивен Кинг кітабымды алды, себебі оған мұқаба ұнамады» деді.