«Пиноккио» әңгімесіндегі жалған түлкі мен мысық кейіпкерлері: алаяқтар, Пиноккионы алдап, өлтіруге тырысады. Геппеттоны іздеу сылтабымен ақшаны көбейтуге уәде береді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығарма кейіпкерлері. «Пиноккионың оқиғаларындағы» кейіпкерлер. Түлкі мен Мысық (; "мысық пен түлкі") – итальян жазушысы Карло Коллодидің 1883 жылғы «Le avventure di Pinocchio» («Пиноккионың оқиғалары») кітабындағы басты антагонисттер, сондай-ақ Колесник пен Қорқынышты Жыланбалық сияқты екі ойдан туған кейіпкер. Олар Пиноккионы алдап, оны өлтіруге талпынатын кедей алаяқтар ретінде бейнеленген. Олар мүгедек екенін көрсетеді: Түлкі ақсақ, ал Мысық соқыр. Түлкі Мысықтан ақылдырақ көрінеді, ал Мысық көбінесе Түлкінің сөзін қайталаумен ғана шектеледі.
Fictional characters
the characters in The Adventures of Pinocchio
The Fox and the Cat (; "the cat and the fox") are a pair of fictional characters and the main antagonists, along with The Coachman and The Terrible Dogfish, in Italian writer Carlo Collodi's 1883 book Le avventure di Pinocchio (The Adventures of Pinocchio). They are depicted as poor con men, who hoodwink Pinocchio and attempt to murder him. They pretend to be disabled: the Fox lame and the Cat blind. The Fox appears to be more intelligent than the Cat, who usually limits himself to repeating the Fox's words.
Кітаптағы рөлі
Пиноккио екеуін Маниафуоконың театрынан бес алтын секвенмен шыққаннан кейін кездеседі, содан кейін Түлкі Пиноккионың әкесі Мистер Геппеттоны танимын деп мәлімдейді және Пиноккиоға Асылқұйрықтардың жеріне (Paese dei Barbagianni) баруды ұсынады, ал содан кейін – «Ғажайыптар алаңына» (Il campo dei Miracoli), онда монеталарды ақша өндіретін ағашқа айналдыруға болады. Ақ қарақұс Пиноккионы осы өтіріктерге қарсы ескертеді, бірақ оны Мысық жеп қояды. Түлкі бұл оқиғаны қарақұстың тым көп сөйлейтінімен түсіндіріп жасырады. Екеуі Пиноккионы Қызыл раковина мейрамханасына (Osteria del Gambero Rosso) алып барады, онда олар тойып жеп, түн ортасында оятуды сұрайды. Белгіленген уақыттан екі сағат бұрын олар Пиноккионы тастап кетеді, тамақтың құнын оның бір секвенімен төлейді және мейрамхана иесіне Мысықтың үлкен баласы ауырғандықтан, олар Пиноккиомен Ғажайыптар алаңында кездесетінін айтуын тапсырады. Пиноккио мейрамханадан шыққанда, екеуі оған кісі өлтірушілер кейпінде шабуыл жасайды, ал одан кейін болған күрес барысында Пиноккио Мысықтың аяғын шағып алады. Кісі өлтірушілер Пиноккионы ағашқа байлап қояды, бірақ ол Түркіз шашы бар Перінің көмегімен құтылады, ол Пиноккионы түсіру үшін сұңқарды шақырады. Келесі күні Пиноккио екеуін тағы да кездестіреді, бірақ олар оны асып өлтіруге тырысқан кісі өлтірушілер екенін білмейді. Пиноккио Мысықтың аяғына таңғыш байланғанын байқағанда, Түлкі Мысықтың оны аш қасқырды тойдыру үшін кесіп тастағанын айтады. Олар Пиноккионы Ақша ұрлаушылар (Acchiappacitrulli) қаласына алып барады, онда монеталар көп ұзамай жерге көміледі. Пиноккио болмағанда, екеуі секвендерді қазып алып, қашып кетеді. Пиноккио осы туралы оны алдағаны үшін мазақтайтын тотықұстан біледі. Кітаптың соңында Пиноккио Геппеттоның жазылуы үшін орын іздеп жүргенде Түлкі мен Мысыққа тағы да кездеседі. Бірақ бұл жолы екеуі кедейленіп қалған, ал Түлкі енді толықтай аңқып, түктері азайған және құйрығы жоқ (Түлкі өзінің құйрығын кесуге мәжбүр болды, өйткені ол оны тамақ сатып алу үшін сатқан), ал Мысық толық соқыр болып қалған. Олар тамақ немесе ақша сұрайды, бірақ Пиноккио олардың зұлымдықтары үшін олардың бақытсыздықтарына лайық екенін айтып, олардан бас тартады. Содан кейін ол «жалған достарымен» қоштасып кетеді.
Pinocchio encounters the two after leaving Mangiafuoco's theatre with five gold sequins, whereupon the Fox claims to know Pinocchio's father Mister Geppetto and proposes to Pinocchio to visit the Land of Barn Owls (Paese dei Barbagianni) and thence to a 'Field of Miracles' (Il campo dei Miracoli), where coins can be grown into a money producing tree. A white blackbird warns Pinocchio against these lies, but is eaten by the Cat. The Fox covers up this action by claiming that the blackbird talks too much. The pair lead Pinocchio to the Red Crayfish Inn (Osteria del Gambero Rosso), where they eat a large meal and ask to be awoken at midnight. Two hours before the set time, the pair abandon Pinocchio to pay for the meal with one of his sequins, and have the innkeeper leave a message for Pinocchio that the Cat's eldest kitten had fallen ill, and that they would meet Pinocchio at the Field of Miracles later. When Pinocchio leaves the inn, the two attack him in the guise of murderers and in the ensuing struggle, Pinocchio bites off the Cat's paw. The murderers then hang Pinocchio from a tree, which he escapes with the assistance of The Fairy with Turquoise Hair, who enlisted a falcon to cut him down. The next day, Pinocchio encounters the pair again, unaware they are the murderers who tried to hang him. When Pinocchio notices the Cat's paw in a sling, the Fox claims that the Cat cut it off to feed a starving wolf. They lead Pinocchio to the town of Catchfools (Acchiappacitrulli), where the coins are soon buried. In Pinocchio's absence, the pair dig up the sequins and escape. Pinocchio learns of this from a parrot, who mocks him for falling for their tricks. Near the end of the book, Pinocchio encounters the Fox and the Cat again when looking for a place for Geppetto to recover. But this time, the pair have become impoverished, whereas the Fox is now truly lame, nearly hairless, and tailless (the Fox had to chop off his own tail because he sold it to buy food), and the Cat became truly blind. They plead for food or money, but are rebuffed by Pinocchio while stating that their misfortunes have served them right for their wickedness. He then leaves, all the while saying goodbye to his 'false friends'.
Намысты Джон мен Гидеон (Дисней)
1940 жылғы Диснейдің «Пиноккио» фильмінде Түлкі мен Мысық Дж. Уортингтон Фолфелло (немесе «Адал Джон»; Уолтер Кэтлетт дауыстаған) және Гидеон (оның ішкісін Мел Бланк берген, ал оның үнсіз комедиялық қимылдары Маркс ағайындарының үнсіз мүшесі Харпо Марксқа ұқсас) деп аталған. (Уортингтон Фолфеллоу аты жарнамалық материалдарда болғанымен, фильмде ешқашан айтылмайды.) Бұл екеуі түпнұсқа кейіпкерлерден бірнеше жағынан өзгеше: олар әлі де кедей, бірақ кемтарлықты құбылдамайды және Пиноккионы Стромболидің (фильмдегі Манджиафуоконың аналогы) қуыршақ қойылымына (Пиноккио оны өзі таба алмағаннан гөрі) қосылуға, сондай-ақ Көлікшімен жұмысқа алынып, Ылқылы аралға баруға көндіреді. Олар Пиноккионы өлтіруге тырыспайды, бірақ Адал Джон бір көріністе Көлікшіге, егер жұмысқа қатысты ақша әдеттегіден көп болса, олар өлтіруге дайын екенін айтады. «Кереметтер алаңы» атты қосымша сюжет желісі де фильмде жоқ. Адал Джон сауатсыз болып көрінетін эксцентрикалық актер ретінде бейнеленеді (ол Пиноккионың оқулығын кері қарап «оқитын» көріністен көрінеді), ал Гидеон – Адал Джонды жиі кездейсоқ қиындыққа түсіретін ақымақ мылқау. Гидеон үш рет ішкісінен басқа фильм бойында үнсіз болады. Фильмнің алғашқы сценарийінде Адал Джон мен Гидеон үшінші рет Пиноккиомен кездескеннен кейін полицияға ұсталатын көрініс болған, бірақ бұл көрініс себептері белгісіз, мүмкін уақыт шектеулері мен/немесе шығындар салдарынан фильмнің соңғы нұсқасынан алынып тасталған. Кейіпкерлер 1947 жылғы Диснейдің «Күлкілі және әдемі» фильмінде Микки Маустың сиырына алмастырған сиқырлы бұршақтардың иелері ретінде қайта пайда болуы мүмкін болған, бірақ бұл идеядан бас тартылды. Пиноккиоға негізделген видео ойында Адал Джон мен Гидеон бірінші деңгейде жау ретінде пайда болады. Бұл екеуі RPG видео ойынында да пайда болуы жоспарланған еді Kingdom Hearts 358/2 Days (2009), бірақ кеңістік шектеулеріне байланысты жойылды. Диснейдің «Пиноккионың уәдесі» кітабында Адал Джон мен Гидеон Пиноккионың Геппеттоның досы Романо ханымға кукушкалы сағатты беру үшін қалаға бара жатқанын көреді, содан кейін ол циркке шақырылады. Адал Джон сағатты басқа жерде сатуға тырысады, ал Гидеон Пиноккионы екі мерзімі өткен билетпен циркке алып барады, бірақ кішкентай баланы қабылдаушы ескерткенде тастап кетеді. Пиноккио цирктен шығып, Адал Джонның алдауын жергілікті полицияға хабарлағаннан кейін, Адал Джон полиция қызметкерінен қашып, Пиноккио сағатты Романо ханымға береді. Диснейдің «Императордың жаңа киімдері» ертегісінің адаптациясы бойынша жазылған кітапта Адал Джон мен Гидеон киім тігушілер болып, императорды алдайды (осы кітапта ханзада Джон бейнеленген). Адал Джон мен Гидеон «Патшалық сақшылары» кітаптар сериясының бесінші кітабында да пайда болады. Олар Overtakers деп аталатын Дисней жауларының легионының мүшелері болып табылады және Shell Game кітабының алтыншы тарауында Финнмен шайқасады. Адал Джон – Диснейдің «Сиқырлы патшалықтар» мобильдік ойынында ойналатын кейіпкер. Адал Джон мен Гидеон 2022 жылы Диснейдің «Пиноккио» фильмінің CGI нұсқасында пайда болады, онда біріншісінің дауысын Киган Майкл Ки береді.
In the 1940 Disney film Pinocchio, the Fox and the Cat are given the names J. Worthington Foulfellow (or "Honest John"; voiced by Walter Catlett) and Gideon (whose hiccups were provided by Mel Blanc and whose mute comic hijinks were modeled on Harpo Marx, the silent member of The Marx Brothers). (While the name Worthington Foulfellow appears in promotional materials, it is never spoken in the film.) The pair differ from the original characters in a number of ways; they are still poor, but they do not feign disability and they persuade Pinocchio to join Stromboli's (the film's counterpart to Mangiafuoco) puppet show (instead of Pinocchio discovering it himself) as well as go to Pleasure Island, upon being hired to do so by the Coachman. They also do not attempt to murder Pinocchio, although Honest John suggests to the Coachman in one scene that they would be willing to murder if required as part of a job with much more money than usual involved in it. The Field of Miracles subplot is also absent from the film. Honest John is portrayed as an eccentric ham actor who appears to be illiterate (as evidenced by one scene where he "reads" Pinocchio's schoolbook upside down), whereas Gideon is portrayed as a foolish mute who frequently gets Honest John into trouble by accident. Apart from three hiccups, Gideon is mute throughout the film. A draft script of the film had Honest John and Gideon being arrested onscreen by the police after encountering Pinocchio a third time, but this scene was written out of the film's final draft for unknown reasons, presumably for time constraints and/or costs. The characters were considered to be used again in the Disney film Fun and Fancy Free (1947) as the owners of the Magic Beans that Mickey Mouse acquires in exchange for his cow, but the idea was dropped. In the video game based on Pinocchio, Honest John and Gideon appear as enemies during the first stage. The duo were also planned to make an appearance in the RPG video game Kingdom Hearts 358/2 Days (2009), but were cut for space restrictions. In the Disney book Pinocchio's Promise, Honest John and Gideon see Pinocchio walking into town to give a cuckoo clock to Geppetto's friend Mrs. Romano, whereupon he is diverted to a circus. Honest John attempts to sell the clock elsewhere, while Gideon takes Pinocchio to the circus with two expired tickets, but abandons the boy when the latter is scolded by the admission attendant. After Pinocchio leaves the circus and reports Honest John's trickery to the local police, Honest John runs away chased by the policeman and Pinocchio gives the clock to Mrs. Romano. In a Disney book adaption of the tale The Emperor's New Clothes, Honest John and Gideon posing as tailors trick the emperor (portrayed in the same book by Prince John). Honest John and Gideon also appear in the fifth installment of the book series The Kingdom Keepers. They are featured as members of the Disney Villains legion known as the Overtakers, and battle Finn in chapter six of Shell Game. Honest John is a playable character in the mobile game Disney Magic Kingdoms. Honest John and Gideon appear in Disney's 2022 live action/CGI remake of Pinocchio, in which the former is voiced by Keegan Michael Key.
Басқа медиада
1936 жылғы кеңестік "Алтын кілт" немесе "Буратиноның оқиғалары" кітабында олар Түлкі Алиса және Мысық Базилио деп аталды. 1959 жылғы кітаптың анимациялық бейімделуінде оларды түпнұсқа нұсқасында Елена Понсова және Владимир Лепко дауыстаған. 1975 жылғы фильмде олардың рөлін Ролан Быков пен Елена Санаева ойнады. 1947 жылғы итальяндық "Пиноккионың оқиғасы" ("Le avventure di Pinocchio") фильмінде Түлкі мен Мысықты Анджело Таддеоли мен Пьетро Томмей сомдады. Олар 1952 жылғы Piccolino no Bōken аниме сериясында көрінеді. 1960-61 жылдары Rankin/Bass Productions теледидарымен түсірілген "Пиноккионың жаңа оқиғалары" фильмінде Түлкі мен Мысықты Foxy Q. Fibble және Cool S. Cat деп атады, олардың дауыстарын Ларри Д. Манн мен Пол Клигман берді. Түлкі мен Мысық 1972 жылғы "Пиноккионың оқиғалары" атты шағын серияда пайда болды, оның рөлін Франко мен Чиччо сомдады. Олар Mangiafuoco үшін комедиялық кейіпкерлер ретінде жұмыс істейтін адамдар ретінде бейнеленеді, түлкі мен мысық сияқты макияж киеді. Кейін олар жұмыстан босатылып, Пиноккионың монеталарын ұрлауға тырысады. 1972 жылғы "Пиноккионың оқиғалары" (режиссері Джулиано Ценци) анимациялық фильмінде Түлкі мен Мысық (итальян нұсқасында Серджио Тедеско мен Манлио Де Анжелис, ал ағылшын тілінде Алан Суес пен Дон Мессик) кітаптағы сипаттамаға сәйкес келеді: жұп денелік жағынан мүгедек болып көрінеді және Пиноккионы Кереметтер өрісіне азғырады. Кітаптағыдай, Түлкі екеуінің ішіндегі ең сөйлегіш, ал жұп Пиноккионы оның монеталары үшін өлтіруге тырысады, бірақ Мысық кітаптағыдай аяғын жоғалтпайды. Фильмнің соңында екеуі кедейленеді, бірақ Түлкі кітаптағыдай құйрығын да, түбісін де жоғалтпайды. "Пиноккио: Сериялар" (1972) фильмінде Түлкі Джек деп аталады, ал Мысықтың орнына Вилли есімді қызылша келеді. Түлкі мен Мысық - Ранкин/Басстың тағы бір адаптациясының негізгі қарсыластары, "Пиноккионың Рождествосы" (1980), оларды Ален Свифт (Клоде Рейнстің кейіпкері) және Пэт Брайт дауыстаған. Бұрын олар Пиноккиомен "дос" болып, оған көптеген жаман әдеттерін үйреткен. Олар мүгедектікті жалғандай бермейді, ал Мысық кітаптағыдай әйел. Олар Пиноккиоға "Кереметтер өрісі" сияқты амал жасаса, сол амалдың құрамында күн бату кезінде бірнеше монетадан өсетін шырша бар еді, олар тек ағаш өсе алмағанын айтты. Түлкі мен Мысық Пиноккионы балаларына беретін бай герцог үшін жұмыс істейтін саналы жүргізушіге сатуға тырысады. Леди Азора Пиноккионың болашағын көріп, оны нағыз балаға айналу жолында адастыратынын айтса, Пиноккио Түлкі мен Мысықтың терезеден оған қол сілтеп жатқанын көреді. 1987 жылғы анимациялық фильмде "Пиноккио және түннің императоры" (Пиноккио оқиғасының жалғасы ретінде қызмет етеді), Пиноккио Түлкі мен Мысыққа өте ұқсас көлеңкелі жануарлар кейіпкерлерінің жұбымен кездеседі: Сильвестр Дж. Скалауг (Эд Аснер дауыстаған) және Игорь (Фрэнк Уэлкер дауыстаған) есімді ракун мен маймыл. Бастапқы оқиғаның кейіпкерлері сияқты, Скалауг пен Игорь фильмнің бірінші жартысында Пиноккионы екі рет алдап, алдап алған алаяқтар ретінде бейнеленген. Алайда, Пиноккио оларды алып барракудадан құтқарып алғаннан кейін олар оның одақтастары ретінде қайта құрылады. Ұзақ оқиғадан кейін Пиноккио, Скалауг және Игорь өздерінің өзімшіл құмарлықтарына берілмеуді қиын жолмен үйреніп, Пиноккио екеуіне өзімен және әкесімен бірге фильмнің соңында үйге оралуға рұқсат береді. 1992 жылғы GoodTimes Entertainment компаниясының "Пиноккио" атты бейнебаянға бейімделгенінде Түлкінің орнына Қасқыр пайда болды, Мысық битник сияқты сөйлейді, екеуіне де Кам Кларк дауыс берді. Екеуі Пиноккионың алтын монеталарын нысанаға алады және Пиноккионы өлтіруге тырыспайды. Фильмнің соңында, Қасқыр мен Мысықты полиция қызметкері ұстайды, өйткені Пиноккио оларды арадан өтіп бара жатқан арпа арбасында көреді. Олар Пиноккиодан оларға кепілдік беруін сұрайды, содан кейін Пиноккио полиция қызметкеріне оның ақшасын ұрлағанын айтады. Полиция қызметкері содан кейін күріш арбасын шығарып, Пиноккиоға жасағандары ұзақ мерзімге бас бостандығынан айыратынын айтады. 1996 жылғы "Пиноккионың оқиғалары" фильмінде (режиссер Стив Баррон), Түлкі мен Мысықты (оларды Роб Шнайдер және Бебе Неувирт бейнелеген) Вольпе ("түлкі" итальян тілінде) және Фелинет деп атайды және Мангиафукомен (осы бейімделуде Лоренцини деп аталады) одақтас адамдар ретінде бейнеленеді. Фелинеттің рөлі кері ауысқан, ол әйел болып табылады және басым рөлді атқарады, ал Вольпе - бұл қосалқы көмекші. Олар Пенокиомен алғашқы кездесуінде пайда болады, оны Геппето алып кетеді, ал Вольпе мен Фелинетке Пиноккио тек өзінің теңдестерімен ойнайды дейді. Вольпе мен Фелинет кейін Пиноккионың нан пісіретін дүкенде жасаған шатақтарын көреді, тіпті полиция келгенде де. Романдағыдай, жұп Пиноккионы монеталарын беруге алдап, оны Кереметтер өрісіне (монастырға жақын бейнеленген) апарып, ақшаны ұрлайды. Соңында, олар Пиноккиодан су ішуге алданып, оның суы ақ тастарды алтынға айналдырады деп айтады, бұл оларды кадрдан тыс нағыз түлкі мен мысыққа айналдырады. Олар фермер ұстап, үй жануарлары ретінде ұсталып алынған, содан кейін Пиноккионы қалада көреді. Вольпе "Осы баладан қатты жек көресің бе?" деп сұрайды, ал Фелинет "Мен сені жек көремін" дейді. "Пиноккионың жаңа оқиғалары" (The Adventures of Pinocchio) фильмінің жалғасы, Вольпе мен Фелинет (оларды Саймон Шатцбергер мен Сара Александер сомдаған) Лоренцинидің жесірі, Мадам Фламбоның (іс жүзінде Лоренцинидің өзі) басқаратын циркіне тиесілі, олар сол жерде адам тәрізді пішінде көрсетіледі және олардың кінәсін Пиноккиоға жасайды. Екеуі Пиноккио мен Лампвикті Мадам Фламбоға оның эликсирін сатып алуға жетеледі, ол Пиноккио мен Геппеттоны қуыршақтарға айналдырады, ал Лампвикті есекбалыққа айналдырады. Пепе Шаңырақтың (Дварф Шоумен) түрінде Пиноккионы алып кеткенде, Вольпе мен Фелинет Геппеттоның қуыршақ пішінін алып кетеді. Соңында, олар Пиноккио мен Геппеттоны қалпына келтірген суға өздерінің адам пішінін қайтаруға тырысып, сәтсіз аяқтайды, сонымен қатар Лоренциниді адам тәрізді теңіз жануарына айналдырады. Геппетто цирктің иесі болғаннан кейін, Вольпе мен Фелинет танго билегенін көруге болады. Түлкі мен Мысық "Бақытты соңы: Әр балаға арналған ертегілер" ("Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child") нұсқасындағы "Пиноккио" фильмінде пайда болды, онда оларды Редд Фокс (Барри Дуглас дауыстаған) және Спорты (Фрэнклин Ажае дауыстаған) деп атады. Түлкі мен Мысық 2002 жылғы "Пиноккио" фильмінде де пайда болды, онда итальяндық нұсқада оларды комедиялық дуэт Fichi d'India (Бруно Арена мен Макс Каваллари) сомдады, ал ағылшын тіліндегі дауыстарын Чич Марин мен Эдди Гриффин берді. Бұл фильмдегі кейбір жануарлар кейіпкерлері сияқты, олар мұртты құлақтары мен тістері бар адамдар ретінде бейнеленеді. Олар Пиноккионы Grabadimwit сыртындағы Кереметтер шалғынына монеталарын отырғызуға алдайды, бірақ Пиноккионың монеталарын алып алғаннан кейін қайтадан көрінбейді. "Пиноккио 3000" фильмінде Каб пен Родо (Мэтт Холланд пен Джек Дэниел Уэллс дауыстаған) Түлкі мен Мысыққа негіделген екі робот, олар Мэр Скамбонидің қызы Марленеге тиесілі. Түлкі мен Мысық 2008 жылғы "Пиноккио" атты шағын серияда пайда болды, оларды Тони Берторелли мен Франческо Паннофино сомдады. ABC телеарнасының "Бір уақытта" ("Once Upon a Time") сериалында Мартин мен Мирна (оларды Гарри Гронер мен Кэролин Хеннеси сомдаған) Джиминидің ата-анасы, алдаушылар ретінде жұмыс істейді, бұл Түлкі мен Мысыққа сілтеме жасайды. Эмма мен Грэм да Уортингтонның киімдері сататын дүкенінің басында келеді, бұл Honest John-ның толық аты, Джон Уортингтон Фолфеллоуға сілтеме болуы мүмкін. Түлкі мен Мысық 2012 жылғы "Пиноккио" фильмінде пайда болды, итальяндық нұсқасында оларды Маричча Аффиато мен Маурицио Микели, ал канадалық ағылшын тіліндегі нұсқасында Соня Балл мен Тор Бишоприк дауыстаған. Бұл нұсқада...
In the 1936 Soviet book adaptation The Golden Key, or the Adventures of Buratino, they are named Alice the Fox and Basilio the Cat. In the 1959 animated adaptation of the book they are voiced by Elena Ponsova and Vladimir Lepko, respectively, in the original version. In the 1975 live action adaptation, they are played by Rolan Bykov and Elena Sanaeva. In the 1947 Italian live action film Le avventure di Pinocchio, the Fox and the Cat are portrayed by Angelo Taddeoli and Pietro Tommei. They are featured in the 1952 anime series Piccolino no Bōken. In the 1960–61 television adaptation by Rankin/Bass Productions, The New Adventures of Pinocchio, the Fox and the Cat were named Foxy Q. Fibble and Cool S. Cat, and are voiced by Larry D. Mann and Paul Kligman. The Fox and the Cat appeared in the 1972 miniseries The Adventures of Pinocchio, portrayed by Franco and Ciccio. They are depicted as humans who work as comedians for Mangiafuoco, wearing makeup as a fox and a cat. They are later fired and try to steal Pinocchio's coins. In the 1972 animated film The Adventures of Pinocchio (directed by Giuliano Cenci), the Fox and the Cat (voiced by Sergio Tedesco and Manlio De Angelis in the Italian version, and by Alan Sues and Don Messick in the English dub) follow the characterization shown in the book: the pair pretend to be physically disabled, and tempt Pinocchio to the Field of Miracles. As in the book, the Fox is the more articulate of the two, and the Pair attempt to murder Pinocchio for his coins, though the Cat does not lose his paw as his book counterpart does. At the end of the film, the two are impoverished, though the Fox does not lose his tail nor any of his fur as in the book. In Pinocchio: The Series (1972), the Fox is named Jack while the cat is replaced with a weasel named Willie. The Fox and the Cat are the primary antagonists of another Rankin/Bass adaptation, Pinocchio's Christmas (1980), voiced by Allen Swift (who was impersonating Claude Rains) and Pat Bright. They had previously made 'friends' with Pinocchio and taught him many of his bad habits. They do not feign disability and the Cat is female, as in the book. While they did a trick similar to the Field of Miracles to Pinocchio, which involved a Christmas tree growing at sunset from some coins, they just said that the tree failed to grow. The Fox and the Cat try to sell Pinocchio to a sleigh driver who works for a rich duke who will give Pinocchio to his children. When Lady Azora looks into Pinocchio's future and mentions that he will be led astray on his path to becoming a real boy, Pinocchio catches a glimpse of the Fox and the Cat waving at him through the window. In the 1987 animated film Pinocchio and the Emperor of the Night (which serves as a sequel to the Pinocchio story), Pinocchio encounters a pair of shady animal characters very similar to the Fox and the Cat: a large raccoon named Sylvester J. Scalawag (voiced by Ed Asner) and a monkey named Igor (voiced by Frank Welker). Like the characters from the original story, Scalawag and Igor are depicted as con men who manage to dupe Pinocchio twice during the first half of the film. However, they reform as his allies after Pinocchio saves them from a giant barracuda. After a long adventure wherein Pinocchio, Scalawag, and Igor learn the hard way not to succumb to their selfish desires without thinking of the consequences, Pinocchio allows the pair to come with him and his father as they return home at the end of the film. In the 1992 direct to video adaptation entitled Pinocchio from GoodTimes Entertainment, the Fox is replaced with a Wolf, the Cat speaks like a beatnik, and both are voiced by Cam Clarke. The two of them target Pinocchio's gold coins and do not attempt to kill Pinocchio. Near the film's conclusion, the Wolf and the Cat are arrested by a police officer when Pinocchio sees them in a passing paddy wagon. They beg Pinocchio to vouch for them whereupon Pinocchio tells the police officer that they stole his coins. The police officer then drives the paddy wagon away stating that what they did to Pinocchio will result in a long prison sentence. In the 1996 live action film The Adventures of Pinocchio (directed by Steve Barron), the Fox and the Cat (portrayed by Rob Schneider and Bebe Neuwirth, respectively) are named Volpe ('fox' in Italian) and Felinet, and are portrayed as humans in league with Mangiafuoco (named Lorenzini, in this adaptation). In a reversal of roles, Felinet is female and takes on the more dominant role while Volpe is a bungling sidekick. They appear at their first encounter with Pinocchio, whom Geppetto takes away while telling Volpe and Felinet that Pinocchio will only play with his own sort. Volpe and Felinet later witness Pinocchio causing mischievous havoc in a bakery, even when the police arrive. As in the novel, the pair trick Pinocchio into giving up his coins by taking him to the Field of Miracles (depicted near a monastery), where they steal the money. In conclusion, they are tricked by Pinocchio into drinking cursed water (where Pinocchio claims that the water will enable them to turn white stones into gold) which transforms them into a real fox and cat off screen. They are shown to have been captured by a farmer and kept as pets, where they later witness Pinocchio in town. When Volpe quotes "Don't you just hate that kid", Felinet quotes "Not as much as I hate you". In The New Adventures of Pinocchio (the sequel to The Adventures of Pinocchio), Volpe and Felinet (portrayed by Simon Schatzberger and Sarah Alexander respectively) are owned by a circus run by Lorenzini's widow Madame Flambeau (who was actually Lorenzini in disguise) where they are shown in humanoid forms which they still blame Pinocchio for. The two of them lead Pinocchio and Lampwick to Madame Flambeau to purchase her elixir which turns Pinocchio and Geppetto into puppets and also turns Lampwick into a donkeyfish. While Pepe the Cricket in the form of the Dwarf Showman makes off with Pinocchio, Volpe and Felinet make off with Geppetto's puppet form. In conclusion, they try and fail to restore their human forms in the water that restored Pinocchio and Geppetto while also turning Lorenzini into a humanoid sea monster. When Geppetto gains ownership of the circus, Volpe and Felinet are shown doing the tango. The Fox and the Cat were featured in the Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child version of Pinocchio, where they were referred to as Redd Foxx (voiced by Barry Douglas) and Sporty the Cat (voiced by Franklyn Ajaye). The Fox and the Cat were also featured in the 2002 film Pinocchio, where they were played by comedy duo Fichi d'India (Bruno Arena and Max Cavallari) in the Italian version, and their English dubbed voices were provided by Cheech Marin and Eddie Griffin. Like some of the animal characters depicted in this film, here they are depicted as humans while sporting pointy ears and fangs. They trick Pinocchio into planting his coins in the Meadow of Miracles outside of Grabadimwit, but are not seen again after seizing Pinocchio's coins. In Pinocchio 3000, the characters Cab and Rodo (voiced by Matt Holland and Jack Daniel Wells) are two robots, based on the Fox and the Cat; they are owned by Mayor Scamboni's daughter Marlene. The Fox and the Cat appear in the 2008 miniseries Pinocchio, portrayed by Toni Bertorelli and Francesco Pannofino. In the ABC series Once Upon a Time, the characters Martin and Myrna (portrayed by Harry Groener and Carolyn Hennesy) are the parents of Jiminy and work as con artists, in allusion to the Fox and the Cat. Characters Emma and Graham also stroll past a store called Worthington's Haberdashery, a probable reference to Honest John's full name, John Worthington Foulfellow. The Fox and the Cat appear in the 2012 film Pinocchio, voiced by Mariccia Affiato and Maurizio Micheli in the Italian version, and by Sonja Ball and Thor Bishopric in the Canadian English dub. In this version, the Fox is female and the Cat is male, which is a great reversal from the book. In the American release (2018), they are renamed Trixie the Fox and Leo the Cat (voiced by Ambyr Childers and Jon Heder respectively). Both of them are shown to be workers of Mangiafuoco. When it comes to their attempt to steal the coins from Pinocchio when disguised as bandits, the Cat's paw just gets injured. They aren't seen again after seizing Pinocchio's coins. The Fox and the Cat appear in the 2019 film Pinocchio, portrayed by Massimo Ceccherini and Rocco Papaleo, while their English dub voices are provided by Luigi Scribani and Vladimiro Conti. Like the 2002 film, they are depicted as humans while sporting pointy ears, fangs, and claws. At the end of the film, they are badly reduced and no longer falsely disabled. In the 2021 Pixar film Luca, Pinocchio with the Fox and the Cat make a brief appearance during a fantasy sequence where Giulia shows the title character several books, since Luca takes place in Italy. Also, the film features the song "Il gatto e la volpe", which is about the Cat and the Fox. The Fox, Mangiafuoco, and the Ringmaster are merged into a single human character named Count Volpe in the 2022 stop motion Netflix film Pinocchio voiced by Christoph Waltz. Count Volpe is a disgraced aristocrat with flaring sideburns resembling a fox's ears that has become a traveling puppeteer that uses a monkey named Spazzatura (voiced by Cate Blanchett) as an assistant puppeteer. The video game Lies of P includes the characters Lucio and Claudia Volfe, a brother and sister duo being known under their alias Black Cat and Red Fox, respectively, wearing animal masks based on their nicknames, and being two of the antagonists in plot, also serving as optional bosses.