Лиса и Кот из «Приключений Пиноккио»

Введение

Вымышленные персонажи персонажи в «Приключениях Пиноккио»

Лис и Кот (; «Кот и Лис») — пара вымышленных персонажей и главные антагонисты, наряду с Кучером и Ужасной Рыбой-Собакой, в книге итальянского писателя Карло Коллоди «Приключения Пиноккио» 1883 года. Они изображены как бедные мошенники, которые обманывают Пиноккио и пытаются его убить. Они притворяются немощными: Лис хромает, а Кот слеп. Лис кажется более сообразительным, чем Кот, который обычно ограничивается повторением слов Лиса.

Роль в книге

Пиноккио встречает их после того, как покидает театр Мангиафуко с пятью золотыми блесками, после чего Лиса утверждает, что знает отца Пиноккио Мистера Геппетта, и предлагает Пиноккио посетить Землю Сов (Paese dei Barbagianni) и оттуда в "Поле Чудес" (Il campo dei Miracoli), где монеты могут вырасти в дерево, производящее деньги. Белая чернозема предупреждает Пиноккио об этих лжи, но ее съедает Кошка. Лиса прикрывает это действие, утверждая, что чернохвост слишком много говорит. Пара ведет Пиноккио в гостиницу "Красный рак" (Osteria del Gambero Rosso), где они едят большую еду и просят разбудить их в полночь. За два часа до назначенного времени пара бросает Пиноккио, чтобы заплатить за еду одним из его блестков, и заставляет хозяина заведения оставить сообщение для Пиноккио, что старший котёнок Кошки заболел, и что они позже встретятся с Пиноккио на Поле Чудес. Когда Пиноккио покидает гостиницу, двое нападают на него в облике убийц, и в последующей борьбе Пиноккио откусит кошачью лапу. Убийцы затем повесили Пиноккио на дерево, от которого он сбегает с помощью Феи с бирюзовыми волосами, которая наняла сокола, чтобы сбить его. На следующий день Пиноккио снова встречает пару, не зная, что они убийцы, которые пытались повесить его. Когда Пиноккио замечает лапу Кота в повязке, Лиса утверждает, что Кошка отрезала ее, чтобы накормить голодного волка. Они ведут Пиноккио в город Качфоулс (Аччиапацитрулли), где монеты вскоре захоронены. В отсутствие Пиноккио, пара выкопает блестящие платки и убегает. Пиноккио узнает об этом от попугая, который высмеивает его за то, что он поддался на их уловки. Ближе к концу книги Пиноккио снова встречает Лису и Кота, когда ищет место для Геппетта. Но на этот раз пара обнищала, тогда как Лиса теперь действительно хромая, почти безволосая и без хвоста (Лиса пришлось отрезать себе хвост, потому что он продал его, чтобы купить еду), а Кошка стала действительно слепой. Они просят пищу или деньги, но Пиноккио отвергает их, утверждая, что их несчастья заслужили их за их зло. Затем он уходит, прощаясь со своими "ложными друзьями".

Pinocchio encounters the two after leaving Mangiafuoco's theatre with five gold sequins, whereupon the Fox claims to know Pinocchio's father Mister Geppetto and proposes to Pinocchio to visit the Land of Barn Owls (Paese dei Barbagianni) and thence to a 'Field of Miracles' (Il campo dei Miracoli), where coins can be grown into a money producing tree. A white blackbird warns Pinocchio against these lies, but is eaten by the Cat. The Fox covers up this action by claiming that the blackbird talks too much. The pair lead Pinocchio to the Red Crayfish Inn (Osteria del Gambero Rosso), where they eat a large meal and ask to be awoken at midnight. Two hours before the set time, the pair abandon Pinocchio to pay for the meal with one of his sequins, and have the innkeeper leave a message for Pinocchio that the Cat's eldest kitten had fallen ill, and that they would meet Pinocchio at the Field of Miracles later. When Pinocchio leaves the inn, the two attack him in the guise of murderers and in the ensuing struggle, Pinocchio bites off the Cat's paw. The murderers then hang Pinocchio from a tree, which he escapes with the assistance of The Fairy with Turquoise Hair, who enlisted a falcon to cut him down. The next day, Pinocchio encounters the pair again, unaware they are the murderers who tried to hang him. When Pinocchio notices the Cat's paw in a sling, the Fox claims that the Cat cut it off to feed a starving wolf. They lead Pinocchio to the town of Catchfools (Acchiappacitrulli), where the coins are soon buried. In Pinocchio's absence, the pair dig up the sequins and escape. Pinocchio learns of this from a parrot, who mocks him for falling for their tricks. Near the end of the book, Pinocchio encounters the Fox and the Cat again when looking for a place for Geppetto to recover. But this time, the pair have become impoverished, whereas the Fox is now truly lame, nearly hairless, and tailless (the Fox had to chop off his own tail because he sold it to buy food), and the Cat became truly blind. They plead for food or money, but are rebuffed by Pinocchio while stating that their misfortunes have served them right for their wickedness. He then leaves, all the while saying goodbye to his 'false friends'.

Честный Джон и Гидеон (Дисней)

В фильме Диснея 1940 года «Пиноккио» лиса и кот получили имена Дж. Уортингтон Фолфеллоу (или «Честный Джон»; озвученный Уолтером Кэтлеттом) и Гидеон (чьи икоты озвучил Мэл Бланк, а немые комические выходки были смоделированы по образцу Харпо Маркса, молчаливого участника The Marx Brothers). (Хотя имя Уортингтон Фолфеллоу появляется в рекламных материалах, оно никогда не произносится в фильме.) Эта пара отличается от оригинальных персонажей рядом черт: они по-прежнему бедны, но не притворяются немощными и убеждают Пиноккио присоединиться к кукольному представлению Стромболи (аналогу Манджиафуоко в фильме) (вместо того, чтобы Пиноккио обнаружил его сам), а также отправиться на Остров Удовольствий, после того как их нанял Кучер. Они также не пытаются убить Пиноккио, хотя Честный Джон в одной сцене предлагает Кучеру, что они были бы готовы убить, если бы это потребовалось в рамках работы с гораздо большей оплатой, чем обычно. Сюжетная линия «Поле чудес» также отсутствует в фильме. Честный Джон изображен как эксцентричный, склонный к преувеличениям актер, который, по-видимому, не умеет читать (что видно по сцене, где он «читает» школьную книгу Пиноккио вверх ногами), в то время как Гидеон представлен как глупый немой, который часто случайно втягивает Честного Джона в неприятности. За исключением трех икоток, Гидеон остается немым на протяжении всего фильма. В раннем варианте сценария Честный Джон и Гидеон должны были быть арестованы полицией после третьей встречи с Пиноккио, но эта сцена была исключена из окончательного варианта фильма по неизвестным причинам, вероятно, из-за ограничений по времени и/или затрат. Рассматривалась возможность повторного использования этих персонажей в фильме Диснея «Веселье и беззаботность» (1947) в качестве владельцев волшебных бобов, которые Микки Маус приобретает в обмен на свою корову, но от этой идеи отказались. В видеоигре, основанной на «Пиноккио», Честный Джон и Гидеон появляются в качестве врагов на первом уровне. Также планировалось, что дуэт появится в RPG-видеоигре Kingdom Hearts 358/2 Days (2009), но их вырезали из-за нехватки места. В книге Диснея «Обещание Пиноккио» Честный Джон и Гидеон видят, как Пиноккио идет в город, чтобы подарить кукушечные часы подруге Джеппетто, миссис Романо, после чего его заманивают в цирк. Честный Джон пытается продать часы в другом месте, а Гидеон берет Пиноккио в цирк с двумя просроченными билетами, но бросает мальчика, когда его отчитывает контролер. После того, как Пиноккио покидает цирк и сообщает местной полиции о обмане Честного Джона, Честный Джон убегает, преследуемый полицейским, а Пиноккио отдает часы миссис Романо. В адаптации Диснея сказки «Новая одежда императора» Честный Джон и Гидеон, выдающие себя за портных, обманывают императора (в той же книге изображенного как принц Джон). Честный Джон и Гидеон также появляются в пятой части серии книг «Хранители Царства». Они представлены как члены легиона злодеев Диснея, известных как Овертакеры, и сражаются с Финном в шестой главе «Shell Game». Честный Джон является игровым персонажем в мобильной игре Disney Magic Kingdoms. Честный Джон и Гидеон появляются в ремейке Диснея 2022 года «Пиноккио», где первого озвучил Киган-Майкл Ки.

In the 1940 Disney film Pinocchio, the Fox and the Cat are given the names J. Worthington Foulfellow (or "Honest John"; voiced by Walter Catlett) and Gideon (whose hiccups were provided by Mel Blanc and whose mute comic hijinks were modeled on Harpo Marx, the silent member of The Marx Brothers). (While the name Worthington Foulfellow appears in promotional materials, it is never spoken in the film.) The pair differ from the original characters in a number of ways; they are still poor, but they do not feign disability and they persuade Pinocchio to join Stromboli's (the film's counterpart to Mangiafuoco) puppet show (instead of Pinocchio discovering it himself) as well as go to Pleasure Island, upon being hired to do so by the Coachman. They also do not attempt to murder Pinocchio, although Honest John suggests to the Coachman in one scene that they would be willing to murder if required as part of a job with much more money than usual involved in it. The Field of Miracles subplot is also absent from the film. Honest John is portrayed as an eccentric ham actor who appears to be illiterate (as evidenced by one scene where he "reads" Pinocchio's schoolbook upside down), whereas Gideon is portrayed as a foolish mute who frequently gets Honest John into trouble by accident. Apart from three hiccups, Gideon is mute throughout the film. A draft script of the film had Honest John and Gideon being arrested onscreen by the police after encountering Pinocchio a third time, but this scene was written out of the film's final draft for unknown reasons, presumably for time constraints and/or costs. The characters were considered to be used again in the Disney film Fun and Fancy Free (1947) as the owners of the Magic Beans that Mickey Mouse acquires in exchange for his cow, but the idea was dropped. In the video game based on Pinocchio, Honest John and Gideon appear as enemies during the first stage. The duo were also planned to make an appearance in the RPG video game Kingdom Hearts 358/2 Days (2009), but were cut for space restrictions. In the Disney book Pinocchio's Promise, Honest John and Gideon see Pinocchio walking into town to give a cuckoo clock to Geppetto's friend Mrs. Romano, whereupon he is diverted to a circus. Honest John attempts to sell the clock elsewhere, while Gideon takes Pinocchio to the circus with two expired tickets, but abandons the boy when the latter is scolded by the admission attendant. After Pinocchio leaves the circus and reports Honest John's trickery to the local police, Honest John runs away chased by the policeman and Pinocchio gives the clock to Mrs. Romano. In a Disney book adaption of the tale The Emperor's New Clothes, Honest John and Gideon posing as tailors trick the emperor (portrayed in the same book by Prince John). Honest John and Gideon also appear in the fifth installment of the book series The Kingdom Keepers. They are featured as members of the Disney Villains legion known as the Overtakers, and battle Finn in chapter six of Shell Game. Honest John is a playable character in the mobile game Disney Magic Kingdoms. Honest John and Gideon appear in Disney's 2022 live action/CGI remake of Pinocchio, in which the former is voiced by Keegan Michael Key.

В других СМИ

В советской книжной адаптации 1936 года "Золотой ключик, или Приключения Буратино" они называются Лиса Алиса и Кот Базилио. В мультфильме 1959 года их озвучивают Елена Понсова и Владимир Лепко соответственно в оригинальной версии. В игровой адаптации 1975 года их играют Ролан Быков и Елена Санаева. В итальянском фильме "Приключения Пиноккио" 1947 года Лису и Кота изображают Анджело Таддеоли и Пьетро Томмей. Они появляются в аниме-сериале "Пикколино но Бокэн" 1952 года. В телевизионной адаптации 1960–61 годов от Rankin/Bass Productions, "Новые приключения Пиноккио", Лиса и Кот были названы Foxy Q. Fibble и Cool S. Cat и озвучены Ларри Д. Манном и Полом Клигманом. Лиса и Кот появляются в мини-сериале 1972 года "Приключения Пиноккио", где их сыграли Франко и Чиччо. Они изображены как люди, работающие комиками у Манджафуоко, с гримом лисы и кота. Позже их увольняют, и они пытаются украсть монеты Пиноккио. В мультфильме 1972 года "Приключения Пиноккио" (режиссёр Джулиано Ченчи) Лиса и Кот (озвученные Серджио Тедеско и Манлио Де Анджелисом в итальянской версии, и Аланом Сьюзом и Доном Мессиком в английском дубляже) следуют характеристике из книги: пара притворяется инвалидами и соблазняет Пиноккио отправиться на Поле Чудес. Как и в книге, Лиса более красноречива, и они пытаются убить Пиноккио из-за его монет, хотя Кот не теряет лапу, как его книжный прототип. В конце фильма они обеднели, хотя Лиса не теряет ни хвоста, ни шерсти, как в книге. В "Пиноккио: Сериал" (1972) Лиса названа Джеком, а Кота заменяет ласка по имени Вилли. Лиса и Кот – главные антагонисты другой адаптации Rankin/Bass, "Рождество Пиноккио" (1980), озвученные Алленом Свифтом (имитирующим Клода Рейнса) и Пэтом Брайтом. Они ранее подружились с Пиноккио и научили его многим плохим привычкам. Они не притворяются инвалидами, а Кот – женщина, как в книге. Они устраивают трюк, похожий на Поле Чудес, с Пиноккио, где рождественская елка вырастает из монет на закате, но просто говорят, что дерево не выросло. Лиса и Кот пытаются продать Пиноккио кучеру, работающему на богатого герцога, который отдаст Пиноккио своим детям. Когда леди Азора заглядывает в будущее Пиноккио и упоминает, что он сбится с пути к тому, чтобы стать настоящим мальчиком, Пиноккио замечает, как Лиса и Кот машут ему из окна. В мультфильме 1987 года "Пиноккио и Император Ночи" (продолжение истории о Пиноккио) Пиноккио встречает пару подозрительных животных, очень похожих на Лису и Кота: большого енота по имени Сильвестр Дж. Скалауг (озвученный Эдом Аснером) и обезьяну по имени Игорь (озвученный Фрэнком Уэлкером). Как и персонажи из оригинальной истории, Скалауг и Игорь изображены как мошенники, которым удается дважды обмануть Пиноккио в первой половине фильма. Однако они становятся его союзниками после того, как Пиноккио спасает их от гигантской барракуды. После долгого приключения, в котором Пиноккио, Скалауг и Игорь учатся не поддаваться своим эгоистичным желаниям, не думая о последствиях, Пиноккио разрешает им пойти с ним и его отцом, когда они возвращаются домой в конце фильма. В видеоадаптации 1992 года "Пиноккио" от GoodTimes Entertainment Лиса заменена Волком, Кот говорит как битник, и обоих озвучивает Кэм Кларк. Они нацелены на золотые монеты Пиноккио и не пытаются его убить. Ближе к концу фильма Волка и Кота арестовывает полицейский, когда Пиноккио видит их в проезжающем полицейском фургоне. Они умоляют Пиноккио поручиться за них, после чего Пиноккио говорит полицейскому, что они украли его монеты. Полицейский отвозит их, заявив, что то, что они сделали с Пиноккио, повлечет за собой длительное тюремное заключение. В игровом фильме 1996 года "Приключения Пиноккио" (режиссёр Стив Баррон) Лиса и Кот (в ролях Роб Шнайдер и Бебе Нейвирт соответственно) называются Вольпе ("лиса" на итальянском языке) и Фелинет и изображены как люди, связанные с Манджафуоко (в этой адаптации – Лоренцини). В обратной роли Фелинет – женщина и играет более доминирующую роль, а Вольпе – неуклюжий помощник. Они появляются при первой встрече с Пиноккио, которого Геппетто уводит, говоря Вольпе и Фелинет, что Пиноккио будет играть только со своими. Позже Вольпе и Фелинет становятся свидетелями того, как Пиноккио устраивает хаос в пекарне, даже когда прибывает полиция. Как и в романе, они обманом заставляют Пиноккио отдать свои монеты, отведя его на Поле Чудес (изображено рядом с монастырем), где они крадут деньги. В итоге они обмануты Пиноккио, заставляя выпить проклятую воду (Пиноккио утверждает, что вода позволит им превратить белые камни в золото), которая превращает их в настоящую лису и кота за кадром. Показано, что их поймал фермер и держал в качестве домашних животных, где они позже видят Пиноккио в городе. Когда Вольпе говорит: "Как же я ненавижу этого мальчишку", Фелинет отвечает: "Не так сильно, как я тебя ненавижу". В "Новых приключениях Пиноккио" (продолжении "Приключений Пиноккио") Вольпе и Фелинет (в ролях Саймон Шацбергер и Сара Александер соответственно) принадлежат цирку, которым управляет вдова Лоренцини, мадам Фламбо (которая на самом деле является Лоренцини в маскировке), где они показаны в человеческой форме и все еще винят в этом Пиноккио. Они приводят Пиноккио и Лэмпвика к мадам Фламбо, чтобы купить ее эликсир, который превращает Пиноккио и Геппетто в кукол, а Лэмпвика – в рыбо-осла. Пока Пепе Сверчок в виде гнома-шоумена уводит Пиноккио, Вольпе и Фелинет уносят кукольную форму Геппетто. В итоге они пытаются и терпят неудачу в восстановлении своей человеческой формы в воде, которая восстановила Пиноккио и Геппетто, также превращая Лоренцини в человекоподобного морского монстра. Когда Геппетто становится владельцем цирка, Вольпе и Фелинет показаны танцующими танго. Лиса и Кот появились в версии "Счастливого конца: Сказки для каждого ребенка" "Пиноккио", где их называли Редд Фокс (озвученный Барри Дугласом) и Спортив Кэт (озвученный Фрэнклином Ажае). Лиса и Кот также появились в фильме 2002 года "Пиноккио", где их сыграли комедийный дуэт Fichi d'India (Бруно Арена и Макс Каваллари) в итальянской версии, а их английское дублирование предоставили Чич Марин и Эдди Гриффин. Как и некоторые другие животные в этом фильме, они изображены как люди с заостренными ушами и клыками. Они обманом заставляют Пиноккио посадить свои монеты на Лугу Чудес за пределами Грабадимвита, но после захвата монет Пиноккио больше не появляются. В "Пиноккио 3000" персонажи Кэб и Родо (озвученные Мэттом Холландом и Джеком Даниэлем Уэллсом) – два робота, основанные на Лисе и Коте; они принадлежат дочери мэра Скамбони, Марлене. Лиса и Кот появляются в мини-сериале 2008 года "Пиноккио", где их сыграли Тони Берторелли и Франческо Паннофино. В сериале ABC "Однажды в сказке" персонажи Мартин и Мирна (в ролях Гарри Грунер и Кэролин Хеннеси) – родители Джимини и работают мошенниками, что является отсылкой к Лисе и Коту. Персонажи Эмма и Грэм также проходят мимо магазина под названием Worthington's Haberdashery, вероятная отсылка к полному имени Искреннего Джона, Джона Вортингтона Фолфеллоу. Лиса и Кот появляются в фильме 2012 года "Пиноккио", озвученные Мариччей Аффиато и Маурицио Микели в итальянской версии, и Соней Болл и Тором Бишоприком в канадском английском дубляже. В этой версии...

In the 1936 Soviet book adaptation The Golden Key, or the Adventures of Buratino, they are named Alice the Fox and Basilio the Cat. In the 1959 animated adaptation of the book they are voiced by Elena Ponsova and Vladimir Lepko, respectively, in the original version. In the 1975 live action adaptation, they are played by Rolan Bykov and Elena Sanaeva. In the 1947 Italian live action film Le avventure di Pinocchio, the Fox and the Cat are portrayed by Angelo Taddeoli and Pietro Tommei. They are featured in the 1952 anime series Piccolino no Bōken. In the 1960–61 television adaptation by Rankin/Bass Productions, The New Adventures of Pinocchio, the Fox and the Cat were named Foxy Q. Fibble and Cool S. Cat, and are voiced by Larry D. Mann and Paul Kligman. The Fox and the Cat appeared in the 1972 miniseries The Adventures of Pinocchio, portrayed by Franco and Ciccio. They are depicted as humans who work as comedians for Mangiafuoco, wearing makeup as a fox and a cat. They are later fired and try to steal Pinocchio's coins. In the 1972 animated film The Adventures of Pinocchio (directed by Giuliano Cenci), the Fox and the Cat (voiced by Sergio Tedesco and Manlio De Angelis in the Italian version, and by Alan Sues and Don Messick in the English dub) follow the characterization shown in the book: the pair pretend to be physically disabled, and tempt Pinocchio to the Field of Miracles. As in the book, the Fox is the more articulate of the two, and the Pair attempt to murder Pinocchio for his coins, though the Cat does not lose his paw as his book counterpart does. At the end of the film, the two are impoverished, though the Fox does not lose his tail nor any of his fur as in the book. In Pinocchio: The Series (1972), the Fox is named Jack while the cat is replaced with a weasel named Willie. The Fox and the Cat are the primary antagonists of another Rankin/Bass adaptation, Pinocchio's Christmas (1980), voiced by Allen Swift (who was impersonating Claude Rains) and Pat Bright. They had previously made 'friends' with Pinocchio and taught him many of his bad habits. They do not feign disability and the Cat is female, as in the book. While they did a trick similar to the Field of Miracles to Pinocchio, which involved a Christmas tree growing at sunset from some coins, they just said that the tree failed to grow. The Fox and the Cat try to sell Pinocchio to a sleigh driver who works for a rich duke who will give Pinocchio to his children. When Lady Azora looks into Pinocchio's future and mentions that he will be led astray on his path to becoming a real boy, Pinocchio catches a glimpse of the Fox and the Cat waving at him through the window. In the 1987 animated film Pinocchio and the Emperor of the Night (which serves as a sequel to the Pinocchio story), Pinocchio encounters a pair of shady animal characters very similar to the Fox and the Cat: a large raccoon named Sylvester J. Scalawag (voiced by Ed Asner) and a monkey named Igor (voiced by Frank Welker). Like the characters from the original story, Scalawag and Igor are depicted as con men who manage to dupe Pinocchio twice during the first half of the film. However, they reform as his allies after Pinocchio saves them from a giant barracuda. After a long adventure wherein Pinocchio, Scalawag, and Igor learn the hard way not to succumb to their selfish desires without thinking of the consequences, Pinocchio allows the pair to come with him and his father as they return home at the end of the film. In the 1992 direct to video adaptation entitled Pinocchio from GoodTimes Entertainment, the Fox is replaced with a Wolf, the Cat speaks like a beatnik, and both are voiced by Cam Clarke. The two of them target Pinocchio's gold coins and do not attempt to kill Pinocchio. Near the film's conclusion, the Wolf and the Cat are arrested by a police officer when Pinocchio sees them in a passing paddy wagon. They beg Pinocchio to vouch for them whereupon Pinocchio tells the police officer that they stole his coins. The police officer then drives the paddy wagon away stating that what they did to Pinocchio will result in a long prison sentence. In the 1996 live action film The Adventures of Pinocchio (directed by Steve Barron), the Fox and the Cat (portrayed by Rob Schneider and Bebe Neuwirth, respectively) are named Volpe ('fox' in Italian) and Felinet, and are portrayed as humans in league with Mangiafuoco (named Lorenzini, in this adaptation). In a reversal of roles, Felinet is female and takes on the more dominant role while Volpe is a bungling sidekick. They appear at their first encounter with Pinocchio, whom Geppetto takes away while telling Volpe and Felinet that Pinocchio will only play with his own sort. Volpe and Felinet later witness Pinocchio causing mischievous havoc in a bakery, even when the police arrive. As in the novel, the pair trick Pinocchio into giving up his coins by taking him to the Field of Miracles (depicted near a monastery), where they steal the money. In conclusion, they are tricked by Pinocchio into drinking cursed water (where Pinocchio claims that the water will enable them to turn white stones into gold) which transforms them into a real fox and cat off screen. They are shown to have been captured by a farmer and kept as pets, where they later witness Pinocchio in town. When Volpe quotes "Don't you just hate that kid", Felinet quotes "Not as much as I hate you". In The New Adventures of Pinocchio (the sequel to The Adventures of Pinocchio), Volpe and Felinet (portrayed by Simon Schatzberger and Sarah Alexander respectively) are owned by a circus run by Lorenzini's widow Madame Flambeau (who was actually Lorenzini in disguise) where they are shown in humanoid forms which they still blame Pinocchio for. The two of them lead Pinocchio and Lampwick to Madame Flambeau to purchase her elixir which turns Pinocchio and Geppetto into puppets and also turns Lampwick into a donkeyfish. While Pepe the Cricket in the form of the Dwarf Showman makes off with Pinocchio, Volpe and Felinet make off with Geppetto's puppet form. In conclusion, they try and fail to restore their human forms in the water that restored Pinocchio and Geppetto while also turning Lorenzini into a humanoid sea monster. When Geppetto gains ownership of the circus, Volpe and Felinet are shown doing the tango. The Fox and the Cat were featured in the Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child version of Pinocchio, where they were referred to as Redd Foxx (voiced by Barry Douglas) and Sporty the Cat (voiced by Franklyn Ajaye). The Fox and the Cat were also featured in the 2002 film Pinocchio, where they were played by comedy duo Fichi d'India (Bruno Arena and Max Cavallari) in the Italian version, and their English dubbed voices were provided by Cheech Marin and Eddie Griffin. Like some of the animal characters depicted in this film, here they are depicted as humans while sporting pointy ears and fangs. They trick Pinocchio into planting his coins in the Meadow of Miracles outside of Grabadimwit, but are not seen again after seizing Pinocchio's coins. In Pinocchio 3000, the characters Cab and Rodo (voiced by Matt Holland and Jack Daniel Wells) are two robots, based on the Fox and the Cat; they are owned by Mayor Scamboni's daughter Marlene. The Fox and the Cat appear in the 2008 miniseries Pinocchio, portrayed by Toni Bertorelli and Francesco Pannofino. In the ABC series Once Upon a Time, the characters Martin and Myrna (portrayed by Harry Groener and Carolyn Hennesy) are the parents of Jiminy and work as con artists, in allusion to the Fox and the Cat. Characters Emma and Graham also stroll past a store called Worthington's Haberdashery, a probable reference to Honest John's full name, John Worthington Foulfellow. The Fox and the Cat appear in the 2012 film Pinocchio, voiced by Mariccia Affiato and Maurizio Micheli in the Italian version, and by Sonja Ball and Thor Bishopric in the Canadian English dub. In this version, the Fox is female and the Cat is male, which is a great reversal from the book. In the American release (2018), they are renamed Trixie the Fox and Leo the Cat (voiced by Ambyr Childers and Jon Heder respectively). Both of them are shown to be workers of Mangiafuoco. When it comes to their attempt to steal the coins from Pinocchio when disguised as bandits, the Cat's paw just gets injured. They aren't seen again after seizing Pinocchio's coins. The Fox and the Cat appear in the 2019 film Pinocchio, portrayed by Massimo Ceccherini and Rocco Papaleo, while their English dub voices are provided by Luigi Scribani and Vladimiro Conti. Like the 2002 film, they are depicted as humans while sporting pointy ears, fangs, and claws. At the end of the film, they are badly reduced and no longer falsely disabled. In the 2021 Pixar film Luca, Pinocchio with the Fox and the Cat make a brief appearance during a fantasy sequence where Giulia shows the title character several books, since Luca takes place in Italy. Also, the film features the song "Il gatto e la volpe", which is about the Cat and the Fox. The Fox, Mangiafuoco, and the Ringmaster are merged into a single human character named Count Volpe in the 2022 stop motion Netflix film Pinocchio voiced by Christoph Waltz. Count Volpe is a disgraced aristocrat with flaring sideburns resembling a fox's ears that has become a traveling puppeteer that uses a monkey named Spazzatura (voiced by Cate Blanchett) as an assistant puppeteer. The video game Lies of P includes the characters Lucio and Claudia Volfe, a brother and sister duo being known under their alias Black Cat and Red Fox, respectively, wearing animal masks based on their nicknames, and being two of the antagonists in plot, also serving as optional bosses.