Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондон, Соходағы көше
Дин көшесі
Street in Soho, London, United Kingdom
the London street
Дин көшесі – Оксфорд көшесінен оңтүстікке қарай Шафтсбери даңғылына дейін созылатын, Лондонның орталық бөлігіндегі Сохо ауданындағы көше. Ол Олд Комптон көшесімен қиылысады және Бейтман көшесі арқылы Фрит көшесімен байланысады.
Dean Street is a street in Soho, central London, running from Oxford Street south to Shaftesbury Avenue. It crosses Old Compton Street and is linked to Frith Street by Bateman Street.
Тарихи тұлғалар мен жерлер
1764 жылы Вольфганг Амадей Моцарт, ол кезде жас бала, 21 Дин-стрит мекенжайында концерт берді. Адмирал Нельсон Трафальгар шайқасына аттанған күні бұрын Дин-стритте болды. Ол түні соңғы шайқас жоспарын жасады, оның ішінде кемелерге анық көрінетін алтын және қара түстің шахмат тәрізді бояуы да бар еді. Ол кештің басында жақын жердегі қарау үйінде болған, егер шайқас жоспарланғандай өтпесе, өзі жерленгісі келетін табынды таңдады. Бұл уақытты тиімді пайдаланғаны көрінді, өйткені ол британдық флотты жеңіске жеткізгеніне қарамастан, шайқаста қаза тапты. Чарльз Диккенс те жас актер кезінде Фанни Келлидің «Роялти» театрындағы әуесқойлық қойылымдарға белсенді қатысып, Дин-стритте тұратын. 1845 жылы ол Бен Джонсонның «Әркім өзінің қылығымен» пьесасының қойылымында ойнады, ол көрермендер тарапынан әртүрлі пікірлерге ие болды; Диккенстің актерлік шеберлігі күмәнді деп айтылды. Диккенстің көркемдес әрі замандасы Джордж Крюкшенк та Дин-стритте тұрды және Диккенстің алғашқы туындыларына иллюстрацияны осы жерде салды. Крюкшенк өте кескілескен карикатурист ретінде танымал, ол өз нысандарына ешқандай құрмет көрсетпеді. Бірде оған «Его Величествоні (Георгий III) ұятты жағдайда бейнелемеуі үшін» 100 фунт стерлинг сыйлық берілді. Ол осы талапқа бағынып, Англияның күлкілі карикатурасын жасады, ол Джон Булл деп аталды. Жиһаз жасаушы Уильям Хин 1827 мен 1845 жылдар аралығында 17 Дин-стритте тұрды. Карл Маркс 1851 мен 1856 жылдар аралығында 28 Дин-стритте, қазіргі «Харт Бразерс» рестораны «Quo Vadis» орналасқан үйдің үстінде тұрды. Маркстер Дин-стриттегі үйін итальян тілінің оқытушыларымен және аспазшымен бөлісті, көшеде тұрғанда өте кедейлікте өмір сүрді. Олардың бөлмелерін бір келуші «Лондонның ең нашар, демек ең арзан аудандарының бірі» деп сипаттады. Олардың бес баласының үшеуі осы жерде дүниеден өтті, барлығы нәресте кезінде. Маркспен бірге жұмыс істеген Фридрих Энгельс те 28 Дин-стрит мекенжайындағы пәтерде тұрды. Дин-стриттегі «Француз үйі» – екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Шарль де Голль мен француз қарсыласының ресми емес штабы болған паб.
In 1764 Wolfgang Amadeus Mozart, then a young boy, gave a recital at 21 Dean Street. Admiral Nelson stayed in Dean Street the day before setting sail for the Battle of Trafalgar. He spent the night drawing up his final battleplans, including the masterstroke of painting identifiable gold and black checks on the ships. He is said to have spent the early part of the evening at a nearby undertakers selecting the coffin he would like to be buried in were the battle not to go according to plan, which proved to be time well spent, for he died in the battle despite leading the British fleet to victory. Charles Dickens was also a regular on Dean Street when he was a young actor enthusiastically participating in amateur productions at Fanny Kelly's Royalty Theatre at number 73–74. In 1845 he starred in an adaptation of Ben Jonson's Every Man in his Humour, which met mixed reviews; Dickens' acting was said to be of debatable merit. Dickens's artistic contemporary George Cruikshank was also a resident of Dean Street and it was here that he drew the illustration for Dickens's early works. Cruikshank is perhaps best known as a cutting caricaturist with scant regard for his targets. He was once bribed £100 for his pledge not to "caricature His Majesty (George III) in any immoral situation." He obliged and instead created a humorous caricature of England which came to be known as John Bull. Furniture maker William Hean lived at 17 Dean Street between 1827 and 1845. Karl Marx lived at 28 Dean Street between 1851 and 1856, above what is now the Hart Brothers restaurant Quo Vadis. The Marxes shared their house in Dean Street with Italian teachers and a cook and were very poor while living in the street. Their rooms were described by one visitor as being in "One of the worst, therefore one of the cheapest, quarters of London " Three of their five children died while living here, all in infancy. Marx's collaborator Friedrich Engels also lived in an apartment at 28 Dean Street. The French House in Dean Street is a public house that was the unofficial headquarters of Charles de Gaulle and the French resistance during World War II.
Салалар
Көше денсаулық сақтаумен байланысты. Осы жылдар ішінде көшеде түрлі ауруханалар болды, оның ішінде аурулардың алдын алу және емдеу саласындағы алғашқы мекемелер де осы жерде ашылды. Патшалық құлақ ауруханасы 10-шы үй нөмірін алып тұрды. Алғашқы босандыру ауруханасы да осы жерде орналасқан, ал Лок ауруханасы да Дин көшесінде болды, «Лок» атауы – венериялық ауруларға деген эвфемизм. Бүгінде Дин көшесінде екі жыныстық денсаулық клиникасы бар: 56-Дин көшесі және 34-ші нөмірдегі Дин көшесінің экспрессі, ол Роялти Мьюс-қа қарама-қарсы орналасқан. Дин көшесі соңғы жылдары шығармашылық және жарнама индустриясының орталығына айналды, оның ішінде фильмдер мен бейнелерді монтаждаумен айналысатын студиялар да бар болды; бұл әсіресе 1960 жылдардан 1990 жылдарға дейін ерекше көзге түсті. Көшеде көптеген музыка және театр орындары болды, соның ішінде жаңа пьесалар мен стендап-комедияларын ұсынатын Сохо театры да бар. Атақты Гаргуйл клубы 69-шы үй нөміріндегі жоғарғы қабаттарда 27 жыл бойы жұмыс істеді, ал осы мекенжайдың жертөлесінде 1970-ші жылдардың соңында Билли түнгі клубы орналасқан. Осы жерде жаңа романтизм қозғалысы, маңызды жастар ағыны, қалыптасты.
The street has an association with healthcare. Over the years there have been various hospitals on the street including pioneering establishments for prevention and cure of diseases. The Royal Ear Hospital occupied number 10. An early maternity hospital was also located here and the Lock Hospital too was in Dean Street, Lock being a euphemism for venereal disease. Today there are two Sexual Health clinics on Dean Street: 56 Dean Street, and Dean Street Express at number 34, opposite Royalty Mews. Dean Street has in recent years been a centre of the creative and advertising industries including film and video editing facilities; this was especially true from the 1960s to the 1990s. There have been many music and theatre venues on the street, including the Soho Theatre, which presents new plays and stand up comedy. The celebrated Gargoyle Club ran for 27 years in the upper floors at number 69, an address that also housed the nightclub Billy's in its cellars during the late 1970s. There, New Romanticism, a landmark youth movement, took root.
Қазіргі тарих
2009 жылдың 10 шілдесінде Дин көшесінде өрт шықты. Екі өрт сөндіруші жеңіл жарақат алды, бірақ басқа ешкім зардап шекпеді. Өртке ұшыраған ғимараттың іші толығымен қирады. Дин көшесіндегі маңызды өзгерістер 2010 жылдың наурызында Тоттенхэм Корт-роудтағы жаңа Crossrail станциясына батыс кіреберіс салу үшін Грейт-Чапел-стрит және Дин-стриттен тұратын бір тұтас кварталдың бұзылуымен басталды, бұл аймаққа үлкен әсер етті.
On 10 July 2009 a fire broke out on Dean Street. Two firefighters suffered minor injuries but nobody else was hurt. The building that caught fire was gutted. The start of a dramatic change to Dean Street began in March 2010 as the demolition commenced of an entire block (Great Chapel Street and Dean Street) in preparation for a western entrance to the new Crossrail station at Tottenham Court Road, which would have a major impact on the area.