Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гаитидегі дін
Religion in Haiti
Гаитидегі ислам – жалпы халықтың 1% -дан аз бөлігін құрайтын, жергілікті тұрғындар мен шетелдік иммигранттардан тұратын мұсылмандардың шағын тобы. Елде бірнеше мешіттер мен ислам ұйымдары бар. Ислам 16 ғасырдан басталатын құл саудасы кезеңінде Африкадан әкелінді, бірақ Гаитиде кейінгі жылдары дәстүрлі діни сенімдер азайды. 1922 жылы марокколық иммигранттар оны қайтадан таныстырды және одан бері осы күнге дейін сақталып келеді. Мұсылмандар өз дінін еркін өркендетуге мүмкіндік алады және исламдық білім алуға болады.
Islam in Haiti consists of a small minority of Muslims forming less than 1% of the total population, composed of locals and foreign immigrants. A number of mosques and Islamic organizations are present in the country. Islam was introduced from Africa during the slave trade period (starting 16th century), but orthodox religious beliefs declined in Haiti in the years that followed. It was then reintroduced by Moroccan immigrants in 1922 and has been present from then until the present. Muslims can practice their religion freely and Islamic studies are available.
Ұйымдар
Гаитидегі ислам ұйымдарына Ислам тағылымын зерттеу және күнделікті намаз бағдарламаларын ұсынатын Кап-Гайтиендегі Билал мешіті мен Ислам орталығы кіреді. Басқа да көрнекті ұйымдар: Мирагоанедегі Masjid Shaheed Haiti Miragoâne мешіті және Порт-о-Пренстегі Centre Spirituel Allah ou Akbar. Masjid Tawhid Haiti салынып, аяқталуға жақын. Гонаивтегі әл-Мұнаувар мешіті – Пәкістан армиясының офицері, майор Сайфулланың БҰҰ-ның Миссиясы (MINUSTAH) аясында қызмет еткен кезінде 2008 жылы салған және әкесі Мунауар Сұлтан Рандхаваның (пакистандық ардагер спортшы) құрметіне аталған алғашқы мешіт. Бұл мешіт содан бері қайырымдылық жұмыстарының орталығы болып табылады және жаңа мұсылман болған жергілікті тұрғындарға тапсырылды. 2010 жылғы жер сілкінісінен кейін көптеген ислам ұйымдары мен көмек көрсету тобы елге көмек көрсету мақсатымен келді. Мұфти Шахид Мохаммед Мирагоане аймағында елдің барлық мұсылмандарына қызмет ететін Дарул Улумды құрды.
Islamic organizations in Haiti include the Bilal Mosque and Islamic Center in Cap Haïtien, which offers programs in Islamic studies and daily prayers. Other notable organizations include Masjid Shaheed Haiti Miragoâne Mosque in Miragoâne and the Centre Spirituel Allah ou Akbar in Port au Prince. Masjid Tawhid Haiti laid and is near completion,. In Gonaives, Mosque al Munawwar is the first mosque built by a Pakistani army officer, Major Saifullah while serving in MINUSTAH and named after his father Munawar Sultan Randhawa (a veteran Pakistani athlete) in 2008. This mosque has since been serving as a hub for charity works and was handed over to newly converted Muslim locals. After the 2010 earthquake a number of Islamic organisations and relief groups visited the country with the purpose of rendering aid. Mufti Shaheed Mohammed has established a Darul Uloom in the Miragoâne area which caters for Muslims of the entire country.
Тарих
Испаньола аралындағы ислам тарихы (Гаити Доминикан Республикасымен бөліседі) Гаитидегі құлдықпен басталды. Сонымен қатар, Гаити революциясының басталуы деп есептелетін Датти Букманның қайтысы туралы қайта қарастырылған тарих, оның мұсылман болғанын көрсетеді. 20-шы ғасырдың басында христиан араб иммигранттарының толқыны Америкаға келді, олардың үлкен бөлігі Гаитиде (сондай-ақ басқа елдерде) қоныстанды. 1920 жыл шамасында Марокконың Фес қаласынан 19 отбасымен бірге келген адам Гаитиге алғаш келгендердің бірі болды. Бүгінде елдегі мұсылмандардың көп бөлігі – туған гаитиліктер, одан кейін марокколықтар. Қаржылық ресурстардың жеткіліксіздігіне байланысты, 1985 жылға дейін мешіт немесе мектеп салдыра алмады, содан кейін бір үй мешітке айналдырылып, минарет салынды. 2000 жылы Сан-Рафаэльдегі Fanmi Lavalas мүшесі Навуон Марселл Гаити депутаттар палатасына сайланған алғашқы мұсылман болды. 2010 жылғы Гаитидегі жер сілкінісінен кейін көптеген көмек көрсету ұйымдарының арасында ислам бағытындағы ұйымдар да болды. 2011 жылға қарай елорда Порт-о-Пренсте кем дегенде бес мешіт, мұсылман парламент мүшесі және исламға арналған түнгі жергілікті телебағдарлама болды.
The history of Islam on the island of Hispaniola (which Haiti shares with the Dominican Republic) began with slavery in Haïti. Additionally, a revisionist history of Dutty Boukman, whose death is largely considered the start of the Haitian Revolution, suggests that he was Muslim. In the early portion of the 20th century, a wave of Christian Arab immigrants came to the Americas, in which a surprisingly noticeable amount settled in Haiti (and other countries as well). It is said that the first to arrive in Haiti around 1920 was a man hailing from the Moroccan village of Fes along with 19 other families. Today, the majority of the country's Muslims are indigenous Haitians, followed by the ethnic Moroccans. As a result of limited financial resources, they were unable to build a mosque or school until 1985, when a residence was converted into a mosque and a minaret was constructed. In 2000, Nawoon Marcellus, a member of Fanmi Lavalas from San Raphael, became the first Muslim elected to the Chamber of Deputies of Haïti. After the 2010 Haiti earthquake, the numerous relief organizations included Islamic oriented organizations. By 2011, the capital Port Au Prince had at least five mosques, a Muslim parliament member and a nightly local television program devoted to Islam.
Демография
Гаитидегі мұсылмандардың көпшілігі сүнниттік мұсылмандар.
Majority of the Muslims in Haiti are Sunni Muslims.