Star Wars: MedStar – Клондар соғысы кезіндегі екі кітаптан тұратын серия. Жарақат алғандарға көмектесетін медициналық топ туралы, 2004 жылы жарық көрген туынды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылы Майкл Ривз бен Стив Перри жазған "Жұлдызды соғыстар" сериясы.
2004 series by Michael Reaves and Steve Perry
MedStar дуологиясы – Майкл Ривз мен Стив Перридің "Жұлдызды соғыстар" әлеміндегі екі кітабынан тұратын серия. 2004 жылы Del Rey баспасында жарық көрген бұл кітаптар "Жұлдызды соғыстар: II эпизод – Клондардың шабуылы" фильмінен екі жыл кейін, ал "Жұлдызды соғыстар: IV эпизод – Жаңа үміт" фильмінен 21 жыл бұрынғы оқиғаларды баяндайды.
The MedStar duology is a series of two Star Wars books by Michael Reaves and Steve Perry set during the Clone Wars. Published by Del Rey in 2004, the books take place two years after Star Wars: Episode II – Attack of the Clones, and 21 years before Episode IV: A New Hope.
MedStar I: Жауынгерлік хирургтар
Республиканың соңғы жылдарында галактиканы шарлаған Клон соғыстары джедай рыцарларымен, клондармен және дроид әскерлерімен ғана шектелмей, көптеген адамдарды қамтыды. Дронгардың қатал шайқас алаңдарындағы шағын медициналық бөлімше, осы жартас аралындағы орман әлеміндегі баға жетпес өсімдік үшін тоқтаусыз жүргізілген шайқаста жараланғандарға көмек көрсетеді. Осы Клон соғысы романының беттерінде оқырмандар өлім-жітімді сарказммен жасыратын хирург, Дронгардың қайғы-қасіретін әдемі музыкамен жеңетін тағы бір дәрігер, жұмысына жан-жүрегімен берілген және дәрігерге көңіл бөлген мейірімді медбике және шеберсіз емшілік миссиядағы джедай падаванымен танысады.
The Clone Wars that swept across the galaxy in the twilight years of the Republic engulfed more than Jedi Knights, clone troopers and droid soldiers. On the fierce battlefields of Drongar, a tiny med unit tends to those wounded from the ceaseless combat waged on the jungle world for control of a priceless native plant. In the pages of this Clone Wars novel, readers will meet a surgeon that cloaks his despair with sardonic wit; another who weathers the death and misery of Drongar by making beautiful music; a compassionate nurse with her heart in her work and her eye on a doctor; and a Jedi Padawan on a healing mission without her Master.
MedStar II: Джедай емшісі
Дронгардың шалқар әлеміндегі жағдай үмітсіз, Республика күштері Сепаратистермен қызу шайқас жүргізіп жатыр. Кез келген қорғаныс пен жоғары генетикалық артықшылықтарына қарамастан, Республика сарбаздары – тек ет пен қан. Дронгар планетасындағы Жассерактың ыстық, ылғалды ормандарында шағын медициналық бөлімнің дәрігерлері мен медбикелері Республиканың қиын жағдайдағы әскерлерін емдеуге арналған. Бұл ерекше хирургтар шаршап, қажып жұмыс істейді, тіпті Падаван Барисс Оффидің жақсарту қабілеті де шегіне дейін сыналып жатыр. Қақтығыстар мен жарақаттанулар күшейіп, бұл қорқынышты мәселенің шешімі ретінде ойға келмейтін нәрсе қажет болады.
The situation on the far world of Drongar is desperate as Republic forces engage in a fierce fight with the Separatists. Despite the all enveloping armor and superior genetic pedigree, the soldiers of the Republic are still flesh and blood. In the steaming jungles of Jasserak, on the planet of Drongar, the doctors and nurses of a small med unit are devoted to patching together the beleaguered troops of the Republic. This eccentric lot of surgeons is overworked, and even the Jedi healing abilities of Padawan Barriss Offee are tested to the limits. The conflict and casualties continue to grow, and an unthinkable option becomes the inevitable solution to this terrible problem.