Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саня Стячич (14 қараша 1965 жылы туған) – серб флейташысы және Приштина университетінің (Косовская Митровица) және Шығыс Сараево университетінің флейта бойынша доценті.
Sanja Stijačić (born 14 November 1965) is a Serbian flutist and Associate Professor of Flute at the University of Pristina (Kosovska Mitrovica) and University of East Sarajevo.
Білім
Саня Стиячич Югославия СФР-інің Сербия ССР-інің Шабац қаласында дүниеге келген. Ол 1990 жылы Нови-Сад университетінің өнер академиясын үздік бітірді, ал 1998 жылы аспирантураны да үздік аяқтады. Оның профессоры Маријан Егич болды. Ол сонымен қатар Базельде профессор Аурель Николетпен оқыды. Оқу жылдарында Саня Стиячич бірнеше мемлекеттік және федералдық конкурстарда жоғары жүлделер жеңіп алды.
Sanja Stijačić was born in Šabac, SR Serbia, SFR Yugoslavia. She graduated (1990) and completed her postgraduate studies (1998) with the highest marks, from the University of Novi Sad Academy of Arts, where she studied with Professor Marijan Egić. Additionally, she studied in Basel, with Professor Aurèl Nicolet. During her studies, Ms. Stijačić won top prizes at several state and federal competitions.
Актерлік мансап
Солист және камералық музыкалық ансамбльдердің мүшесі ретінде Стячич ханым Югославияда және шетелде (КСРО, Венгрия, Түркия, Грекия, Швейцария, Румыния және т.б.) көптеген концерттерде өнер көрсетті, сондай-ақ бұрынғы Югославиядағы беделді фестивальдердің бағдарламаларына қатысты, мысалы: халықаралық BEMUS және NOMUS музыкалық фестивальдері, Будва grad teatar (Будва қаласында), Бранково коло (Бранко Радичевичтің есімімен аталатын), Дубровник жазғы фестивалі, Сараевская зима және тағы да басқалар. Ол сонымен қатар Нови-Садтағы Өнер академиясының симфониялық оркестрі, Сербия Ұлттық театрының опера оркестрі, Воеводина филармониясы және т.б. оркестрлерде ойнады. Соңғы жылдары Санья Стиячич бірнеше мультимедиалық жобаларға қатысты. Ол пианисттер Дубравка Йовичич, Драгица Тоскич, Денис Гаврич, сопрано Анета Илич, скрипкашы Владимир Кох, ақын Лидия Никчевич, мүсінші Пеко Никчевич, актерлер Рада Джуричин және Миша Янкетич сияқты суретшілермен бірлесіп жұмыс істеді. Ол композиторлар Александра Вребалов пен Сенад Гачевичтің авторлық кештерінде өнер көрсетті. Нови-Сад радио-телевидениесі, Белград радио-телевидениесі және Приштина радио-телевидениесі үшін жазбалар жасады. Босния және Герцеговинаның Шығыс Сараево университетінің Музыка академиясында оқытумен айналысты. Екі университетіндегі студенттері түрлі музыкалық конкурстарда көптеген жүлделер жеңіп алды. Флейта және камералық музыка бөлімдерінде классикалық музыка конкурстарының қазылар алқасының мүшесі немесе төрағасы болды.
As a soloist and member of chamber music ensembles, Ms. Stijačić has performed in numerous concerts in Yugoslavia and abroad (USSR, Hungary, Turkey, Greece, Switzerland, Romania, etc.) and took part in programs of prestige festivals in former Yugoslavia, such as: international music festivals BEMUS and NOMUS, Budva grad teatar (in Budva), Brankovo kolo (named after Branko Radičević), Dubrovnik Summer Festival, Sarajevska zima and others. She also played with such orchestras as the Symphony Orchestra of the Academy of Arts in Novi Sad, Opera Orchestra of the Serbian National Theatre, Philharmonic Orchestra of Vojvodina, etc. In recent years, Sanja Stijačić took part in several multimedial projects. She has collaborated with such artists as: pianists Dubravka Jovičić, Dragica Toskić, Denis Gavrić, soprano Aneta Ilić, violinist Vladimir Koh, poet Lidija Nikčević, sculptor Peko Nikčević, actors Rada Đuričin and Miša Janketić, and many others. She performed at author evenings of composers Aleksandra Vrebalov and Senad Gačević. She made recordings for the Radio Television of Novi Sad, Radio Television of Belgrade, and Radio Television of Pristina. She has been also teaching at the University of East Sarajevo Academy of Music, Bosnia and Herzegovina. Her students from both universities won numerous prizes at various musical competitions. She has been a member or president of many juries at classical music competitions in the sections of Flute and Chamber Music.